TR Yazılımın kopyasını bulundurmamak ve devredilen kişinin bu sözleşmenin koşullarını kabul etmesi şartıyla Yazılımın kullanım haklarını kalıcı olarak başka bir kişi veya kuruma devredebilirsiniz.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Türk -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| hizmetlerin | an and services are benefits do features of the product provide provisions services terms terms of use the use where work |
| yazılımın | software |
{Gözlegiň Türk -dan {langto to-a terjimesi
Türk
Iňlis
EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| bu | this |
| koşullarını | terms |
| kabul | agreement |
| kullanım | usage |
| kalıcı | permanent |
| başka | another |
| veya | or |
| yazılımı | software |
TR Yazılımın kopyasını bulundurmamak ve devredilen kişinin bu sözleşmenin koşullarını kabul etmesi şartıyla Yazılımın kullanım haklarını kalıcı olarak başka bir kişi veya kuruma devredebilirsiniz.
EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| bu | this |
| koşullarını | terms |
| kabul | agreement |
| kullanım | usage |
| kalıcı | permanent |
| başka | another |
| veya | or |
| yazılımı | software |
TR Hizmetlerin ve Yazılımın kullanımı donanım, yazılım ve Internet erişimi içerdiğinden, Hizmetlere ve Yazılıma erişme ve bunları kullanma kapasiteniz yukarıdakilerin performansından etkilenebilir
EN Because use of the Services and Software involves hardware, software, and Internet access, your ability to access and use the Services and Software may be affected by the performance of the foregoing
TR İNDİRİLEN VEYA HİZMETLERİN YA DA YAZILIMIN KULLANIMI YOLUYLA BAŞKA BİR ŞEKİLDE ELDE EDİLEN HER TÜRLÜ MALZEME VEYA VERİ SİZİN TAKDİRİNİZE BAĞLIDIR VE RİSK SİZE AİTTİR
EN ANY MATERIAL OR DATA DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES OR SOFTWARE IS AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK
TR HİZMETLERİN VEYA YAZILIMIN KULLANIMI NEDENİYLE KARŞILAŞACAĞINIZ ZARARLARDAN YALNIZCA SİZ SORUMLU OLACAKSINIZ
EN YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOU RESULTING FROM THE USE OF THE SERVICES OR SOFTWARE
TR HİZMETLERİN VEYA YAZILIMIN KULLANIMINDAN YA DA PERFORMANSINDAN KAYNAKLANAN TÜM RİSK SİZE AİTTİR
EN THE ENTIRE RISK ARISING OUT OF USE OR PERFORMANCE OF THE SERVICES OR SOFTWARE REMAINS WITH YOU
TR HİZMETLERİN VE YAZILIMIN KULLANIM RİSKİ TAMAMEN SİZİN SORUMLULUĞUNUZDADIR.
EN USE OF THE SERVICES AND SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK.
TR Cihazımızdaki yazılımın kilidini açma ve jailbreak yapma
EN Unlock and jailbreak the software on our devices
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ve | and |
| yazılımı | software |
TR cihazlarımızdaki yazılımın kilidini kırıp, zincirlerinden kurtarmak için
EN to unlock and jailbreak the software in our electronics
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| yazılımı | software |
TR Birinin nerede yaşadığına veya doğduğuna bakılmaksızın erişimi demokratikleştirme ve ekonomik özgürlüğü sağlama konusunda yazılımın gücüne güveniyoruz.
EN We trust in the power of software to democratize access and enable economic freedom regardless of where someone lives or was born.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| nerede | where |
| veya | or |
| erişimi | access |
| ekonomik | economic |
| ın | of |
| yazılımı | software |
TR Bir thawte Kod İmzalama Sertifikası, aşağıdakileri sağlayan dijital bir imza sağlayarak yazılım ve uygulama indirmeleri ile ilgili riskleri en aza indirir: - Yazılımın, onu imzalayan yayıncıdan geldiğini onaylar
EN A thawte Code Signing Certificate minimizes risks associated with software and application downloads by providing a digital signature that: - Confirms that the software came from the publisher who signed it
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| thawte | thawte |
| kod | code |
| sertifikası | certificate |
| sağlayan | providing |
| sağlayarak | by providing |
| ilgili | associated |
| riskleri | risks |
| onu | it |
TR - Yazılımın değiştirilmediğini veya bozulmadığını ve bu nedenle kurulumunun ve çalıştırılmasının güvenli olduğunu onaylar
EN - Confirms that the software has not been altered or corrupted and therefore safe to install and run
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| veya | or |
| ve | and |
| güvenli | safe |
| yazılımı | software |
TR Bu lisansa eşlik eden yazılımın (“Yazılım”) mülkiyeti SoftMaker Software GmbH’ye (“SoftMaker”) ya da lisans verenlerine aittir ve telif hakları yasası ile korunmaktadır
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| lisans | license |
| telif | copyright |
TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız
EN While SoftMaker continues to own the Software, you will have certain rights to use the Software after your acceptance of this license agreement
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| lisans | license |
| yazılımı | software |
| olacaksınız | you will |
TR Yazılımın veya beraberindeki dokümantasyonun herhangi bir bölümünü alt lisanslamak, leasing gerçekleştirmek veya kiralamak.
EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| yazılımı | software |
TR SOFTMAKER’IN HERHANGİ BİR ZARARA YÖNELİK YÜKÜMLÜLÜKLERİ HİÇBİR DURUMDA YAZILIMIN KALİTE VE PERFORMANS YAPISINA BAKILMAKSIZIN YAZILIMI KULLANMAK İÇİN ÖDENEN LİSANS ÜCRETİNİ AŞMAYACAKTIR
EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
TR YAZILIMIN KALİTE VE PERFORMANSINA İLİŞKİN RİSKLER YAZILIMI KULLANAN KİŞİYE AİTTİR.
EN THE PERSON USING THE SOFTWARE SHALL BEAR ALL RISKS AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ve | and |
TR Her tür kötü amaçlı yazılımın cihazınıza aktarılmasını ve bulaşmasını önleyin.
EN Hunt down and prevent all types of malicious malware from transferring to and infecting your device.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| her | all |
| tür | types |
| ve | and |
| önleyin | prevent |
| ın | of |
TR MyPostcard uygulamasını web sitene veya uygulamana mı entegre etmek istiyorsun? Şimdi kartpostalları tamamen otomatik olarak sayfan veya yazılımın üzerinden gönderme imkanın var
EN You want to integrate the MyPostcard Technology into your website or app? Now you have the ability to send real cards fully automated via your page or software
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| uygulamasını | app |
| web | website |
| veya | or |
| tamamen | fully |
| yazılımı | software |
TR Son derece geniş bir topluluk yazılımın geliştirilmesi ve iyileştirilmesine katılır. Böylece maliyetler düşer, verimlilik artar.
EN An extremely wide community participates in the development and improvement of software, decreasing costs and improving efficiency.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| geniş | wide |
| topluluk | community |
| geliştirilmesi | development |
| verimlilik | efficiency |
| yazılımı | software |
TR Zebra DNA, Zebra cihazları için özel tasarlanmış olup, donanım ve yazılımın senkronize bir şekilde çalışmasına izin verir
EN Zebra DNA is built from the ground up for Zebra devices, so hardware and software work perfectly in sync
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| tasarlanmış | built |
| olup | up |
| şekilde | so |
TR Bu fiyat karşılığında sunduğu tüm özellikleri göz önünde bulundurursak, piyasada böyle bir yazılımın olduğuna inanmak zor
EN I've been a long-time user of different social media managers
TR AWS Marketplace, bağımsız yazılım satıcıları tarafından sunulan binlerce yazılımın listelendiği ve AWS üzerinde çalışan yazılımları bulmayı, test etmeyi, satın almayı ve dağıtmayı kolaylaştıran dijital bir katalogdur
EN The AWS Marketplace is a digital catalog with thousands of software listings from independent software vendors that make it easy to find, test, buy, and deploy software that runs on AWS
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| aws | aws |
| bağımsız | independent |
| test | test |
| satın | buy |
TR Cihazımızdaki yazılımın kilidini açma ve jailbreak yapma
EN Unlock and jailbreak the software on our devices
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ve | and |
| yazılımı | software |
TR cihazlarımızdaki yazılımın kilidini kırıp, zincirlerinden kurtarmak için
EN to unlock and jailbreak the software in our electronics
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| yazılımı | software |
TR Bir thawte Kod İmzalama Sertifikası, aşağıdakileri sağlayan dijital bir imza sağlayarak yazılım ve uygulama indirmeleri ile ilgili riskleri en aza indirir: - Yazılımın, onu imzalayan yayıncıdan geldiğini onaylar
EN A thawte Code Signing Certificate minimizes risks associated with software and application downloads by providing a digital signature that: - Confirms that the software came from the publisher who signed it
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| thawte | thawte |
| kod | code |
| sertifikası | certificate |
| sağlayan | providing |
| sağlayarak | by providing |
| ilgili | associated |
| riskleri | risks |
| onu | it |
TR - Yazılımın değiştirilmediğini veya bozulmadığını ve bu nedenle kurulumunun ve çalıştırılmasının güvenli olduğunu onaylar
EN - Confirms that the software has not been altered or corrupted and therefore safe to install and run
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| veya | or |
| ve | and |
| güvenli | safe |
| yazılımı | software |
TR Zebra DNA, Zebra cihazları için özel tasarlanmış olup, donanım ve yazılımın senkronize bir şekilde çalışmasına izin verir
EN Zebra DNA is built from the ground up for Zebra devices, so hardware and software work perfectly in sync
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| tasarlanmış | built |
| olup | up |
| şekilde | so |
TR Bu lisansa eşlik eden yazılımın (“Yazılım”) mülkiyeti SoftMaker Software GmbH’ye (“SoftMaker”) ya da lisans verenlerine aittir ve telif hakları yasası ile korunmaktadır
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| lisans | license |
| telif | copyright |
TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız
EN While SoftMaker continues to own the Software, you will have certain rights to use the Software after your acceptance of this license agreement
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| lisans | license |
| yazılımı | software |
| olacaksınız | you will |
TR Yazılımın veya beraberindeki dokümantasyonun herhangi bir bölümünü alt lisanslamak, leasing gerçekleştirmek veya kiralamak.
EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| yazılımı | software |
TR SOFTMAKER’IN HERHANGİ BİR ZARARA YÖNELİK YÜKÜMLÜLÜKLERİ HİÇBİR DURUMDA YAZILIMIN KALİTE VE PERFORMANS YAPISINA BAKILMAKSIZIN YAZILIMI KULLANMAK İÇİN ÖDENEN LİSANS ÜCRETİNİ AŞMAYACAKTIR
EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
TR YAZILIMIN KALİTE VE PERFORMANSINA İLİŞKİN RİSKLER YAZILIMI KULLANAN KİŞİYE AİTTİR.
EN THE PERSON USING THE SOFTWARE SHALL BEAR ALL RISKS AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ve | and |
TR Her tür kötü amaçlı yazılımın cihazınıza aktarılmasını ve bulaşmasını önleyin.
EN Hunt down and prevent all types of malicious malware from transferring to and infecting your device.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| her | all |
| tür | types |
| ve | and |
| önleyin | prevent |
| ın | of |
TR Casus yazılımın meşruiyeti hakkında herhangi bir sorunuz var mı; danışmanınıza danışabilirsiniz
EN Do you have any questions about the legitimacy of the spy software; you can consult your counsel
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| casus | spy |
| yazılımı | software |
TR “Crisp'i kullanmaya başladığımızdan beri, yazılımın güzel bir şekilde geliştiğini gördüm.“
EN “Since we've started using Crisp, I've seen the software evolve nicely.“
TR WordPress'i bu kadar çok yönlü yapan şey, birkaç tıkla ana yazılımın üzerine ekstra özellikler ekleyebileceğiniz geniş eklenti yelpazesidir
EN What makes WordPress so versatile are the plugins, which can add extra features on top of the core software in a few clicks
TR Kobo, geliştirmeler, hata onarımları, vs. gibi nedenlerden ötürü herhangi bir zamanda ve Kobo'nun kendi iradesine göre yazılımın içeriğini değiştirme hakkını saklı tutar.
EN Kobo reserves the right to alter the software of any Kobo device, including enhancements, bug fixes, etc., at any time and in Kobo's sole discretion.
TR VEYA İKAME MAL VE HİZMETLERİN TEDARİĞİNİN MALİYETİ
EN COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUE GOODS OR SERVICES.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| veya | or |
| mal | goods |
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| bu | this |
| bölüm | section |
| dahil | including |
| yetkili | authorized |
TR Aşağıda bizim sitemiz üzerinden hizmetlerine ulaşabileceğiniz dış kaynaklı genel hizmetlerin listesini ve bunların çerez sözleşmelerini bulabilirsiniz:
EN Here is a list of places where you can find out more about specific services that we may use and their use of cookies:
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| dış | out |
| listesini | list |
| çerez | cookies |
| bulabilirsiniz | you can find |
TR Müşterilere talep edilen hizmetlerin bir özetini sunmak dışında iş emirleri işletmelerin sonraki projeleri daha iyi planlamasına ve iş akışını optimize etmesine yardımcı olur.
EN In addition to providing a summary of requested services to customers, work orders help businesses keep better track of upcoming projects and are therefore crucial in optimizing workflow.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| talep | requested |
| sunmak | providing |
| işletmelerin | businesses |
| projeleri | projects |
| optimize | optimizing |
TR Bu kuponların verimli bir araç üzerinden müşterilere ulaştırılması fiziksel ürünlerin ve online hizmetlerin satışına büyük katkı sağlayacaktır.
EN Whether you’re selling physical products or offering services online, it’s always a plus if you have an effective medium for sharing these vouchers.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| verimli | effective |
| fiziksel | physical |
| ürünlerin | products |
| online | online |
| hizmetlerin | services |
TR Bu elit Mülkiyet Sahipliği, Fairmont’un efsanevi otel ve tatil köylerinde avantajların ve hizmetlerin zirvesini sunar
EN This elite Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| bu | this |
| fairmont | fairmont |
| efsanevi | legendary |
| ve | and |
TR Bu lüks Mülkiyet Sahipliği, dünya genelinde Fairmont’un efsanevi otel ve tatil köylerinde avantajların ve hizmetlerin zirvesini sunar.
EN This luxury Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts across the world.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| bu | this |
| dünya | world |
| genelinde | across |
| efsanevi | legendary |
| ve | and |
TR Şirketinizin, misyonunuzun, sunduğunuz ürün ve hizmetlerin müşteriler tarafından tüm ayrıntılarıyla bilinmesini sağlayın
EN Here, customers can learn all about your company, its mission, and the products or services you offer
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ürün | products |
| hizmetlerin | services |
| müşteriler | customers |
| tüm | all |
TR Animasyon videolarının nasıl oluşturulacağını ya da Renderforest'ın sağladığı diğer hizmetlerin nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla şey öğrenmek için eğitici videolarımızı izleyebilirsiniz
EN To learn more about how to make animated videos or use other services provided by Renderforest, you can watch our video tutorials
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| animasyon | animated |
| renderforest | renderforest |
| hizmetlerin | services |
TR Sunduğumuz bulut altyapısının ve temel hizmetlerin mantıksal ve fiziksel uyumluluğu AWS'nin sorumluluğundadır
EN AWS is responsible for the logical and physical compliance of the cloud infrastructure and core services we offer
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| temel | core |
| hizmetlerin | services |
| mantıksal | logical |
| fiziksel | physical |
| altyapısı | infrastructure |
TR PCI DSS uyumlu olan AWS hizmetlerinin bir listesi için Mevzuat Uyumluluğu Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri web sayfasında bulunan PCI sekmesine bakın. Bu hizmetlerin kullanılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için bize ulaşın.
EN For the list of AWS services that are PCI DSS compliant, see the PCI tab on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage. For more information about using these services, contact us.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| uyumlu | compliant |
| aws | aws |
| programı | program |
| sekmesine | tab |
| bilgi | information |
| bize | us |
| ulaşın | contact |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
hizmetlerin ve yazılımın yazılımın yazilimin kopyasini bulundurmamak yazilimin kali̇te ve yazilimin kullanimi yoluyla sayfan veya yazılımın yazılımın veya beraberindeki yazılımın kullanım haklarını yazılımın gücüne donanım ve yazılımın topluluk yazılımın geliştirilmesi sunulan binlerce yazılımın yazılımın cihazınıza aktarılmasını iradesine göre yazılımın yazılımın sahibi halen bu yazılımın ideal uygulama veya yazılımın temel hizmetlerin mantiksal hizmetlerin hizmetlerin kullanilmasiyla ilgili hizmetlerin gelistirilmesi sertifikalarımız kapsamındaki hizmetlerin hizmetlerin fiyatlarında dilediği hizmetlerin bir fiyatlandırma tıbbi hizmetlerin kapsamını sunduğumuz hizmetlerin paranıza hizmetlerin dolaşımını hizmetlerin değerlendirilmesi hizmetlerin bir parçası hizmetlerin veya yazılımların hizmetlerin ve servisin hizmetlerin hiçbiri şirketinizin verdiği hizmetlerin hizmetlerin ve verilerin hizmetlerin kullanılmayan bölümüyle ÅŸirketinizin verdiÄŸi hizmetlerin tabi tutulan hizmetlerin sözleşmede belirtilen hizmetlerin sunulan hizmetlerin koşullarını yararlanamayabileceğinizi ve hizmetlerin hizmetlerin ya da bu hizmetlerin kullanılmasıyla favori hizmetlerin sorun sosyal hizmetlerin gerçekleştirilme simplefx tarafından hizmetlerin hizmetlerin reşit olmayanlar hizmetlerin gerçek tedarikçisi belirtilen hizmetlerin hizmetlerin hiçbiri yaşından yararlanamayabileceÄŸinizi ve hizmetlerin
Arap
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Wýetnamly
Şwes