SV Men här på Pocket-lint har vi troget använt Google Play Store sedan den först lanserades (minns du "Android Market"?) För ett decennium sedan
{gözleg Şwes -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
SV Men här på Pocket-lint har vi troget använt Google Play Store sedan den först lanserades (minns du "Android Market"?) För ett decennium sedan
NL Maar hier bij Pocket-lint gebruiken we de Google Play Store trouw sinds de lancering (herinner je je "Android Market"?) Tien jaar geleden
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
här | hier |
vi | we |
använt | gebruiken |
store | store |
android | android |
decennium | tien jaar |
SV Stuart kom ikapp paret bakom fenomenet Talking Tom Cat som tog världen med storm för över ett decennium sedan. Det gjorde skaparna till ett av Europas rikaste par. Hur lyckades de uppnå en sådan framgång och vad gör de nu?
NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
världen | wereld |
decennium | tien jaar |
gjorde | maakte |
uppnå | behalen |
framgång | succes |
nu | nu |
SV Det har gått ett helt decennium och ett halvt sedan en fräscha, vidögd Mark Zuckerberg lanserade Facebook från sin Harvard-sovsal den 4 februari
NL Het is anderhalf decennium geleden sinds een frisse, wijd opengesperde Mark Zuckerberg op 4 februari 2004 Facebook lanceerde vanuit zijn studentenhuis
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
lanserade | lanceerde |
februari | februari |
SV Det har gått över ett decennium sedan den första Apple iPhone. Ja verkligen. Så här har iPhone utvecklats under sitt liv.
NL Het is meer dan een decennium geleden sinds de eerste Apple iPhone. Ja echt. Hier leest u hoe de iPhone tijdens zijn leven is geëvolueerd.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
över | meer dan |
decennium | decennium |
iphone | iphone |
ja | ja |
verkligen | echt |
här | hier |
utvecklats | geëvolueerd |
under | tijdens |
SV Det har gått över ett decennium sedan den första Apple iPhone. Ja verkligen. Så här har iPhone utvecklats under sitt liv.
NL Het is meer dan een decennium geleden sinds de eerste Apple iPhone. Ja echt. Hier leest u hoe de iPhone tijdens zijn leven is geëvolueerd.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
över | meer dan |
decennium | decennium |
iphone | iphone |
ja | ja |
verkligen | echt |
här | hier |
utvecklats | geëvolueerd |
under | tijdens |
SV Stuart kom ikapp paret bakom fenomenet Talking Tom Cat som tog världen med storm för över ett decennium sedan
NL Stuart sprak met het stel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld stormenderhand veroverde
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
världen | wereld |
decennium | tien jaar |
SV Det är dock inte precis en ny idé, eftersom Sony för ungefär ett decennium sedan avslöjade Party-Shot, som kunde rotera på ett stativ och automatiskt fånga via en Cyber-shot-kamera..
NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
ny | nieuw |
idé | idee |
sony | sony |
decennium | tien jaar |
kunde | kon |
rotera | draaien |
automatiskt | automatisch |
fånga | vastleggen |
SV måste vara en av de spel som står högst upp på den listan. Otaliga återutgivningar och portar av spelet har maskerat det faktum att det har gått över ett decennium sedan det först kom ut.
NL staat hoog op dat lijstje. Talloze re-releases en ports van het spel hebben het feit gemaskeerd dat het al meer dan tien jaar geleden is dat het voor het eerst uitkwam.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
står | staat |
otaliga | talloze |
faktum | feit |
decennium | tien jaar |
SV I över ett decennium har vi genomsökt hela webben och utvecklat professionella SEO-verktyg för att hjälpa människor optimera sina webbplatser
NL Al meer dan 10 jaar crawlen we het volledige web en ontwikkelen we professionele SEO-tools om mensen te helpen hun websites te optimaliseren
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
hela | volledige |
människor | mensen |
optimera | optimaliseren |
SV Med över ett decennium av praktisk erfarenhet av SEO och digital marknadsföring, finns det inget som lockar honom mer än perfekt optimerade och skalbar processer.
NL Met meer dan 10 jaar praktische ervaring in SEO en digitale marketing is er niets dat hem meer enthousiast maakt dan perfect geoptimaliseerde en schaalbare processen.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
ett | jaar |
praktisk | praktische |
erfarenhet | ervaring |
seo | seo |
digital | digitale |
perfekt | perfect |
optimerade | geoptimaliseerde |
processer | processen |
SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
nyheter | nieuws |
webbplatsen | site |
recensioner | recensies |
särskilt | vooral |
spel | gaming |
SV Men mer än ett decennium efter grundandet verkar Magic Leap nu starkt fokuserat på en ledande grupp: företag.
NL Echter, meer dan een decennium na de oprichting, lijkt Magic Leap nu onvermurwbaar gefocust op één kopgroep: enterprise.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
verkar | lijkt |
magic | magic |
nu | nu |
SV När det gäller själva tekniken är det mycket liten skillnad mellan dem: både Samsung och Apple har använt systemet som Tile etablerat och förfinat under den bästa delen av ett decennium och gett det en twist
NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
tekniken | technologie |
mycket | heel |
liten | weinig |
skillnad | verschil |
samsung | samsung |
använt | gebruikt |
decennium | decennium |
gett | gegeven |
SV (Pocket-lint) - Marvel Cinematic Universe har dominerat biljettkontoret i ett decennium, och många har försökt återskapa den framgången genom att komma med egna filmiska universum - och Warner Bros med New Line Cinema är inget undantag.
NL (Pocket-lint) - Het Marvel Cinematic Universe domineert al tien jaar de kassa en velen hebben geprobeerd dat succes te recreëren door hun eigen filmuniversums te bedenken - en Warner Bros met New Line Cinema is daarop geen uitzondering.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
universe | universe |
decennium | tien jaar |
många | velen |
försökt | geprobeerd |
new | new |
line | line |
undantag | uitzondering |
SV Jaybird X-serien av sporthörlurar har funnits i ett halvt decennium, och det senaste Jaybird X4-paret jämnar ut dem med bästa vattenmotstånd hittills.
NL De Jaybird X-serie sporthoofdtelefoons bestaat al een half decennium en het nieuwste Jaybird X4-paar brengt ze naar een hoger niveau met de beste wate...
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
senaste | nieuwste |
SV De bästa gadgets från 1980 -talet som definierade ett decennium
NL De beste gadgets uit de jaren 80 die een decennium bepaalden
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
SV Sonos har tävlingar på klackarna till vänster, höger och mitt, men Play: 5 (2015) visar vad över ett decennium av erfarenhet kan ge
NL Sonos heeft de concurrentie links, rechts en midden op de hielen, maar de Play: 5 (2015) laat zien wat meer dan een decennium aan ervaring kan bieden
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
sonos | sonos |
decennium | decennium |
erfarenhet | ervaring |
kan | kan |
SV Mer än ett decennium efter att den ursprungliga iPaden lanserades, är den nu inställda surfplattan i sin åttonde generationens form för 2020. Är
NL Meer dan een decennium nadat de originele iPad werd gelanceerd, bevindt de tablet op instapniveau zich in de 8e generatie voor 2020. Is het de lei om
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
ursprungliga | originele |
lanserades | gelanceerd |
generationens | generatie |
SV Apple iPad genom tiden: Över ett decennium av iPad återbesökt
NL De Apple iPad door de tijd: meer dan tien jaar iPad opnieuw bekeken
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
ipad | ipad |
genom | door |
decennium | tien jaar |
SV En del av våra mest framgångsrika kunder har varit med oss i över ett decennium.
NL Een aantal van onze meest succesvolle klanten werken al langer dan 10 jaar met ons samen.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
mest | meest |
framgångsrika | succesvolle |
kunder | klanten |
SV (Pocket-lint) - PayPal har varit i mobilbetalningsbranschen i över ett decennium.
NL (Pocket-lint) - PayPal is al meer dan een decennium actief in de mobiele betalingssector.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
paypal | paypal |
ett | een |
decennium | decennium |
SV Efter ett och ett halvt decennium får vi äntligen en uppföljare till Vampire the Masquerade: Bloodlines
NL Na anderhalf decennium krijgen we eindelijk een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
äntligen | eindelijk |
SV Som en del av våra dedikerade telefonrecensioner – och även för dessa köparguider – väger vi upp exakt hur den nuvarande skörden av enheter står sig mot varandra, och har gjort det i mer än ett decennium.
NL Als onderdeel van onze speciale telefoonrecensies - en ook voor deze kopersgidsen - wegen we precies af hoe de huidige reeks apparaten zich verhoudt tot elkaar, en dat doen we al meer dan een decennium.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
exakt | precies |
nuvarande | huidige |
enheter | apparaten |
varandra | elkaar |
decennium | decennium |
SV Det fanns en plan för en femte film, centrerad kring skurken Scarecrow, som marinerade i nästan ett decennium tills Christopher Nolan tog över och förde Batman -serien till oöverträffade höjder.
NL Er was een plan voor een vijfde film, gecentreerd rond de schurk Scarecrow, die bijna een decennium marineerde totdat Christopher Nolan het overnam en de Batman-franchise naar ongekende hoogten bracht.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
fanns | er was |
plan | plan |
femte | vijfde |
film | film |
decennium | decennium |
SV Vi har erbjudit avancerade varumärkeslösningar som spänner över branscher och kategorier, produkter och tjänster och kontinenter och kulturer - i över ett decennium och räknar
NL We bieden hoogwaardige merkoplossingen voor industrieën en categorieën, producten en diensten, en continenten en culturen - al meer dan een decennium en nog steeds
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
branscher | industrieën |
kategorier | categorieën |
kulturer | culturen |
decennium | decennium |
SV Hur du, säg, firar ett decennium i branschen.
NL Hoe je, bijvoorbeeld, viert dat je al tien jaar zaken doet.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
du | je |
decennium | tien jaar |
SV Men företaget har också sagt till Pocket-lint att detta är ett storskaligt projekt som kan ta den bästa delen av ett decennium att förverkliga.
NL Het bedrijf heeft Pocket-lint echter ook verteld dat dit een grootschalig project is dat het grootste deel van een decennium zou kunnen duren om te realiseren.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
projekt | project |
decennium | decennium |
SV Mer än ett decennium på och iPad Pro 2021 omfattar fortfarande dessa principer
NL Meer dan een decennium later omarmt iPad Pro voor 2021 nog steeds die principes
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
ipad | ipad |
principer | principes |
SV Men nu börjar vi verkligen gå mot modernitet. D-E01 gjorde med CD-skivor vad Sony hade gjort med kassetter ett decennium tidigare, genom att i själva verket bara vara en nyans större än det den spelade från början.
NL We beginnen nu echter echt in de richting van de moderniteit te komen. De D-E01 deed met cds wat Sony tien jaar eerder met cassettes had gedaan, door in feite maar een schakering groter te zijn dan het ding dat hij in de eerste plaats afspeelde.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
nu | nu |
verkligen | echt |
sony | sony |
hade | had |
decennium | tien jaar |
SV Företaget har funnits i över ett decennium och erbjuder en av de bästa appplattformarna där ute, med stöd för många av de stora streamingtjänsterna inklusive Spotify , Apple Music och Amazon Music .
NL Het bedrijf bestaat al meer dan een decennium en biedt een van de beste app-platforms die er zijn, met ondersteuning voor veel van de grote streamingdiensten, waaronder Spotify , Apple Music en Amazon Music .
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
erbjuder | biedt |
inklusive | waaronder |
spotify | spotify |
music | music |
SV Mer än ett decennium på och iPad Pro 2021 omfattar fortfarande dessa principer
NL Meer dan een decennium later omarmt iPad Pro voor 2021 nog steeds die principes
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
ipad | ipad |
principer | principes |
SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
nyheter | nieuws |
webbplatsen | site |
recensioner | recensies |
särskilt | vooral |
spel | gaming |
SV Som en del av våra dedikerade telefonrecensioner – och även för dessa köparguider – väger vi upp exakt hur den nuvarande skörden av enheter står sig mot varandra, och har gjort det i mer än ett decennium.
NL Als onderdeel van onze speciale telefoonrecensies - en ook voor deze kopersgidsen - wegen we precies af hoe de huidige reeks apparaten zich verhoudt tot elkaar, en dat doen we al meer dan een decennium.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
exakt | precies |
nuvarande | huidige |
enheter | apparaten |
varandra | elkaar |
decennium | decennium |
SV (Pocket-lint) - När det gäller bil är ett halvt decennium en livstid
NL (Pocket-lint) - In termen van autos is een half decennium een heel leven
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
är | leven |
SV Vi har erbjudit avancerade varumärkeslösningar som spänner över branscher och kategorier, produkter och tjänster och kontinenter och kulturer - i över ett decennium och räknar
NL We bieden hoogwaardige merkoplossingen voor industrieën en categorieën, producten en diensten, en continenten en culturen - al meer dan een decennium en nog steeds
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
branscher | industrieën |
kategorier | categorieën |
kulturer | culturen |
decennium | decennium |
SV Bella Canvas levererar högkvalitativa och snygga kläder i över ett decennium och är ett varumärke som är känt i hela USA
NL Bella Canvas levert al meer dan tien jaar hoogwaardige en stijlvolle kleding en is een bekende merknaam in de hele VS
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
canvas | canvas |
levererar | levert |
högkvalitativa | hoogwaardige |
kläder | kleding |
decennium | tien jaar |
varumärke | merknaam |
usa | vs |
SV Vi har över ett decennium av erfarenhet av strategiskt att designa, köpa, producera och skriva ut flasketiketter, burketiketter, matetiketter och till och med föremål som ljusetiketter
NL We hebben meer dan tien jaar ervaring in het strategisch ontwerpen, sourcen, produceren en afdrukken van flesetiketten, bliketiketten, voedseletiketten en zelfs items zoals kaarsenetiketten
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | tien jaar |
erfarenhet | ervaring |
strategiskt | strategisch |
designa | ontwerpen |
producera | produceren |
föremål | items |
SV Att bryta ner stereotyper och skapa en mer autentisk bild av människor med funktionsnedsättningar i media, reklam och sociala medier har varit vårt fokus i över ett decennium
NL Al meer dan tien jaar land is het doorbreken van stereotypes en het creëren van een meer authentiek beeld van van mensen met een beperking in de media, reclame en op social media
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
bild | beeld |
människor | mensen |
reklam | reclame |
sociala | social |
decennium | tien jaar |
SV Harry anslöt till oss 2019, han ett decennium av skrivande på sitt CV, såväl som översikt och redigering av högprofilerade content? Läs mer.
NL Harry kwam in 2019, hij heeft meer dan 10 jaar ervaring als schrijver, editor en in het beheren van content voor? lees meer.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
content | content |
läs | lees |
SV Theodor är en ivrig idrottsman som arbetat i ett decennium som analytiker, grundare av investeringspartnerskap och författare. När han inte arbetar? Läs mer.
NL Naast tien jaar als analist, oprichter van investeringspartnerschappen en schrijver te hebben gewerkt, is Theodor een fervent sporter. Als hij niet? lees meer.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
arbetat | gewerkt |
decennium | tien jaar |
analytiker | analist |
grundare | oprichter |
författare | schrijver |
läs | lees |
mer | meer |
SV Theodor är en ivrig idrottsman som arbetat i ett decennium som analytiker, grundare av investeringspartnerskap och författare. När han inte arbetar hittar du honom troligtvis på? Läs mer.
NL Naast tien jaar als analist, oprichter van investeringspartnerschappen en schrijver te hebben gewerkt, is Theodor een fervent sporter. Als hij niet aan het werk is, is? lees meer.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
arbetat | gewerkt |
decennium | tien jaar |
analytiker | analist |
grundare | oprichter |
författare | schrijver |
läs | lees |
mer | meer |
SV Harry anslöt till oss 2019, han ett decennium av skrivande på sitt CV, såväl som översikt och redigering av högprofilerade content för blue chip-företag. Harrys breda? Läs mer.
NL Harry kwam in 2019, hij heeft meer dan 10 jaar ervaring als schrijver, editor en in het beheren van content voor blue chip bedrijven. De ervaring? lees meer.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
content | content |
blue | blue |
läs | lees |
SV Som en del av våra dedikerade telefonrecensioner - och även för dessa köpguider - väger vi exakt hur den nuvarande skörden av enheter står sig mot varandra, och har gjort det i mer än ett decennium.
NL Als onderdeel van onze speciale telefoonbeoordelingen - en ook voor deze koopgidsen - wegen we precies af hoe de huidige toestellen zich tot elkaar verhouden, en dat doen we al meer dan een decennium.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
exakt | precies |
nuvarande | huidige |
varandra | elkaar |
decennium | decennium |
SV Det är därför denna bild från 1843 av John Quincy Adams, den sjätte presidenten, som har blivit den äldsta bevarade bilden av en överbefälhavare, trots att den togs över ett decennium efter att han lämnade ämbetet.
NL Het is daarom deze afbeelding uit 1843 van John Quincy Adams, de zesde president, die de oudste nog bestaande afbeelding van een opperbevelhebber is geworden, ondanks dat het meer dan tien jaar na zijn vertrek is gemaakt.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
därför | daarom |
john | john |
blivit | geworden |
äldsta | oudste |
decennium | tien jaar |
SV Före Auth0 spenderade han över ett decennium på Microsoft där han ledde de team för produkthantering och teknik som skapade riktlinjer för arkitektur och tjänster som förbättrade för utvecklarna
NL Vóór Auth0 heeft hij meer dan tien jaar bij Microsoft gewerkt, waar hij leiding gaf aan de productmanagement- en engineeringteams die met hun architectuurrichtlijnen en -services het leven van developers een stukje aangenamer maakten
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | tien jaar |
microsoft | microsoft |
tjänster | services |
SV Företaget har funnits i över ett decennium och erbjuder en av de bästa appplattformarna där ute, med stöd för många av de stora streamingtjänsterna inklusive Spotify , Apple Music och Amazon Music .
NL Het bedrijf bestaat al meer dan een decennium en biedt een van de beste app-platforms die er zijn, met ondersteuning voor veel van de grote streamingdiensten, waaronder Spotify , Apple Music en Amazon Music .
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
erbjuder | biedt |
inklusive | waaronder |
spotify | spotify |
music | music |
SV Men mer än ett decennium efter grundandet verkar Magic Leap nu starkt fokuserat på en ledande grupp: företag.
NL Echter, meer dan een decennium na de oprichting, lijkt Magic Leap nu onvermurwbaar gefocust op één kopgroep: enterprise.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
verkar | lijkt |
magic | magic |
nu | nu |
SV Mer än ett decennium efter att den ursprungliga iPaden lanserades, är den nu inställda surfplattan i sin åttonde generationens form för 2020. Är
NL Meer dan een decennium nadat de originele iPad werd gelanceerd, bevindt de tablet op instapniveau zich in de 8e generatie voor 2020. Is het de lei om
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | decennium |
ursprungliga | originele |
lanserades | gelanceerd |
generationens | generatie |
SV Men oavsett lanseringsstrategi så sätter The Legend of Zelda: Skyward Sword HD punkt för en oro som sträcker sig ett decennium tillbaka och bevisar en gång för alla att det förtjänar sin plats vid Zelda-bordet.
NL Maar los van de releasestrategie maakt The Legend of Zelda: Skyward Sword HD een einde aan tien jaar onrust en bewijst het voor eens en voor altijd dat het zijn plaats aan de Zelda-tafel verdient.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
decennium | tien jaar |
förtjänar | verdient |
plats | plaats |
SV Och varför inte? Detta är en enormt framgångsrik design som fortfarande ser modern ut, trots att vi är över ett decennium från det att Steve Jobs tog fram originalet ur ett kuvert.
NL En waarom ook niet? Dit is een enorm succesvol ontwerp dat er nog steeds modern uitziet, ook al is het al meer dan tien jaar geleden dat Steve Jobs het origineel uit een enveloppe haalde.
Şwes | Gollandiýaly |
---|---|
enormt | enorm |
framgångsrik | succesvol |
design | ontwerp |
modern | modern |
decennium | tien jaar |
steve | steve |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek