SV Solen går aldrig att lita på, men här får du lära dig hemligheten bakom att fotografera porträtt när som helst och var som helst – med Profoto C1 och C1 Plus.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Şwes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Şwes -dan {langto to-a terjimesi
Şwes
Iňlis
EN The sun is unpredictable, but here you’ll discover the secret to shooting portraits anytime, anywhere with the C1 and C1 Plus.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| porträtt | portraits |
SV Det har skapat team som det går att lita på, som står bakom dig och – framför allt – som har roligt tillsammans samtidigt som vi förändrar hur betalningar görs.
EN As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| team | teams |
| lita | trust |
| roligt | fun |
| betalningar | payments |
SV På Adyen kommer alltid teamets framgångar före individens. Vi skapar team som går att lita på, som står bakom dig och som framförallt kan ha roligt samtidigt som de förändrar betalningslandskapet.
EN At Adyen, winning as a team always trumps personal ego. We also believe it's essential to have fun while working, not only from enjoying your role but also with your colleagues.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| alltid | always |
| team | team |
| roligt | fun |
SV Det har skapat team som det går att lita på, som står bakom dig och – framför allt – som har roligt tillsammans samtidigt som vi förändrar hur betalningar görs.
EN As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| team | teams |
| lita | trust |
| roligt | fun |
| betalningar | payments |
SV På Adyen kommer alltid teamets framgångar före individens. Vi skapar team som går att lita på, som står bakom dig och som framförallt kan ha roligt samtidigt som de förändrar betalningslandskapet.
EN At Adyen, winning as a team always trumps personal ego. We also believe it's essential to have fun while working, not only from enjoying your role but also with your colleagues.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| alltid | always |
| team | team |
| roligt | fun |
SV I ett nötskal verkar det därför som du kan lita på Kinsta för att hålla saker som går smidigt på din webbplats.
EN In a nutshell, therefore, it seems you can trust Kinsta to keep stuff running smoothly on your website.
SV Det kan vara frestande att bara lita på digitala kanaler för din marknadsföring av event, men vissa metoder för att marknadsföra event offline kan fortfarande vara mycket effektiva för att nå publiken
EN It’s been a long time since events were able to be planned and executed at full capacity, and the anticipation to navigate this ‘new normal’ way of living, for most, is tangible
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| event | events |
| mycket | most |
SV Därför kan du alltid lita på att få hem posters som kommer att hålla sig fina en lång tid framöver och det enda du behöver göra är att välja ut det motiv och den storlek och ram som passar dig och ditt hem allra bäst
EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| posters | poster |
SV Om du bara har börjat med att implementera e-postautentisering kan du lita på att vår DKIM-postgenerator hjälper dig att starta på rätt sätt!
EN If you are just starting out on your email authentication implementation journey, you can rely on our DKIM record generator to help you kick-start it the right way!
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| om | if |
SV Konstnären Hilma af Klint hade länge tränat sig på att vara öppen, att lita på sig själv och meddelanden från andevärlden trots att hon inte …
EN Malmö Gallery Night is an annual art festival that gives you the chance to discover Malmö?s rich art scene – from art institutions to …
SV Ditt val av programvarulösning kommer att ha långsiktiga effekter på dina processer samt på din organisation. Du kan lita på att vi har rätt kompetens för att kunna nyttja alla fördelar.
EN Your choice of software solution will have long-term effects on your processes and organisation. You can trust that we have the right expertise to take advantage of all the benefits.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| val | choice |
| långsiktiga | long-term |
| effekter | effects |
| processer | processes |
| organisation | organisation |
| lita | trust |
| rätt | right |
| kompetens | expertise |
| fördelar | benefits |
SV Ditt val av lösning kommer att ha långsiktiga effekter på dina processer och din organisation. Du kan lita på att vi har rätt kompetens för att dra nytta av alla fördelar.
EN Your choice of solution will have long-term effects on your processes and organisation. You can trust that we have the right expertise to take advantage of all the benefits.
SV När du väljer SuperOffice kan du lita på att dina uppgifter är i tryggt förvar, din integritet skyddad och att våra produkter och tjänster följer gällande lagar och regler samt vedertagen praxis
EN When you choose SuperOffice, you can rest assured that your data is safe, your privacy is guaranteed and our products and services are fully compliant with laws, regulations and standard practices
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| uppgifter | data |
| produkter | products |
| tjänster | services |
| praxis | practices |
SV Du kan lita på att Surfshark kommer att ge dig din återbetalning, så länge du håller dig inom provperioden och kontaktar dem med rätt information.
EN You can trust that Surfshark will give you your refund, as long as you?re within the trial period and contact them with the right information.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| lita | trust |
| surfshark | surfshark |
| återbetalning | refund |
| länge | long |
| kontaktar | contact |
| rätt | right |
| information | information |
SV Detta gör att du lugnt kan lita på att inga loggar finns på någon av dina enheter
EN This allows you to rest easy knowing that no logs are being kept across any of your devices
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| loggar | logs |
| enheter | devices |
SV Vi arbetar hårt för att våra kunder kan lita på vår förmåga att skydda deras data och integritet.
EN We work hard to ensure that our customers can trust our ability to protect their data and privacy.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| hårt | hard |
| kunder | customers |
| lita | trust |
| data | data |
SV Oavsett om du är en erfaren designer eller om man inte kan lita på dig med en låda med kritor, Visme förenar skicklighet med användarvänlighet för att skapa en plattform som gör att alla kan göra sitt bästa.
EN Whether you’re a seasoned designer or you can’t be trusted with a box of crayons, Visme marries capability with ease of use to create a platform that allows everyone to do their best work.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| designer | designer |
| låda | box |
| användarvänlighet | ease of use |
| plattform | platform |
| bästa | best |
SV Adaface har anti-fuskfunktioner för att se till att du kan lita på varje kandidatens Adaface-poäng. Alla planer kommer med Avancerade proctoringfunktioner: Plagiatdetektering, webbprojektion, webbkameraprojektion etc.
EN Adaface has anti-cheating features to make sure that you can trust each candidate's Adaface score. All plans come with advanced proctoring features: plagiarism detection, web proctoring, webcam proctoring etc.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| adaface | adaface |
| lita | trust |
| kandidatens | candidate |
| planer | plans |
| avancerade | advanced |
| etc | etc |
SV När du väljer SuperOffice kan du lita på att dina uppgifter är i tryggt förvar, din integritet skyddad och att våra produkter och tjänster följer gällande lagar och regler samt vedertagen praxis
EN When you choose SuperOffice, you can rest assured that your data is safe, your privacy is guaranteed and our products and services are fully compliant with laws, regulations and standard practices
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| uppgifter | data |
| produkter | products |
| tjänster | services |
| praxis | practices |
SV Vi arbetar hårt för att våra kunder kan lita på vår förmåga att skydda deras data och integritet.
EN We work hard to ensure that our customers can trust our ability to protect their data and privacy.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| hårt | hard |
| kunder | customers |
| lita | trust |
| data | data |
SV Oavsett om du är en erfaren designer eller om man inte kan lita på dig med en låda med kritor, Visme förenar skicklighet med användarvänlighet för att skapa en plattform som gör att alla kan göra sitt bästa.
EN Whether you’re a seasoned designer or you can’t be trusted with a box of crayons, Visme marries capability with ease of use to create a platform that allows everyone to do their best work.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| designer | designer |
| låda | box |
| användarvänlighet | ease of use |
| plattform | platform |
| bästa | best |
SV I den upptagna värld vi lever i kan du inte lita på att du alltid är på ditt skrivbord för att optimera din webbplats
EN In the busy world that we live in, you can’t rely on always being on your desktop to optimize your site
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| värld | world |
| vi | we |
| skrivbord | desktop |
| webbplats | site |
SV Det är uppenbart att när inköpare uppmanas att lita på dessa påståenden och deklarationer är riskerna betydande och kan påverka både organisationens varumärke och slutresultat.
EN Clearly, when a purchaser is asked to trust these claims and declarations, the risks are significant, and may impact both the organization’s brand and bottom line.
SV Istället för att lita på ett namn studerar jag antivirusprodukter tidigt för att få reda på vem som håller sig i toppen i nuvarande hotlandskap
EN Rather than trust a name, I study antivirus products yearly to find out who is staying on top of the current threat landscape
SV Sedan från våra tester har vi fastställt att Kinsta inte bara är en snabb värdlösning utan också kan lita på att de lever upp till slutet av uptime förhandla.
EN Then from our tests, we’ve established that Kinsta is not only a fast hosting solution, but can also be trusted to live up to their end of the uptime bargain.
SV EU:s förtroendemärke berättar för användarna att de kan lita på en viss tjänst online för att utföra sina onlinetransaktioner på ett säkert, bekvämt och säkert sätt.
EN The EU trust mark tells users that they can trust a certain service online to carry out their online transactions in a safe, convenient and secure way.
SV Vi har byggt Todoist i 16 år och 274 dagar. Du kan lita på att vi aldrig kommer att sälja oss till högstbjudande.
EN We’ve been building Todoist for 16 years and 274 days. Rest assured that we’ll never sell out to the highest bidder.
SV Samtidigt kan ni lita på oss för snabb, värdeskapande assistans om ni behöver komplettera de resurser eller kunskap som det är möjligt eller kostnadseffektivt att behålla internt.
EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| snabb | fast |
| kostnadseffektivt | cost-effective |
| behålla | maintain |
SV Vi stödjer alla våra kunder, partners, anställda samt deras familjer. I tider av osäkerhet kan du lita på att vi finns här för dig!
EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| kunder | customers |
| familjer | families |
| tider | times |
SV Du kan lita på att NordVPN hedrar sin riskfria 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti
EN You can trust that NordVPN will honor its risk-free 30-day money-back guarantee
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| lita | trust |
| nordvpn | nordvpn |
SV Det låter dig upprätthålla ett valv med långa och komplexa lösenord för alla dina konton så att du inte längre behöver lita på ditt minne
EN It allows you to maintain a vault of long and complex passwords for all your accounts so you no longer have to rely on your memory
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| låter | allows |
| komplexa | complex |
| lösenord | passwords |
| konton | accounts |
| minne | memory |
SV Kort sagt kan du verkligen lita på att Surfshark ger dig tillgång till Hulu utan problem och för en liten kostnad
EN In short, you can really count on Surfshark to give you access to Hulu without any problems and for little money
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| kort | short |
| verkligen | really |
| surfshark | surfshark |
| ger | give |
| tillgång | access |
| hulu | hulu |
| utan | without |
| problem | problems |
| liten | little |
SV Du kan lita på att vi håller tempot i era internationella kampanjer och ger råd om smidigare arbetsflöden och ny teknologi som kan förbättra ert nuvarande arbetsflöde för innehållsproduktion.
EN You can trust us to keep pace with your international marketing campaigns and provide advice on slicker workflows and new technology to improve your content workflow.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| lita | trust |
| internationella | international |
| ger | provide |
| råd | advice |
| ny | new |
| teknologi | technology |
SV Lita på oss när vi säger detta - att klippa en häck med något annat än en specialgjord trimmer är för fåglarna. Vi har varit där.
EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| lita | trust |
| säger | say |
| annat | other |
SV Ett team att lita på och ha kul med
EN A team you can trust and have fun with
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| team | team |
| lita | trust |
| kul | fun |
SV Vi vet att vi alltid kan lita på de råd vi får av våra LanguageWire-experter
EN We know that we can always rely on the advice of our LanguageWire experts
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| alltid | always |
| råd | advice |
SV För idrottslag och fans kan man alltid lita på anpassade märkeskläder från namn som Nike och Adidas så att de kan fokusera på spelet istället för den irritation du får från icke-varumärken
EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| fans | fans |
| alltid | always |
| anpassade | custom |
| nike | nike |
| fokusera | focus |
SV New Era-mössor och kepsar som är kända för den exceptionella kvaliteten på deras hattar lika mycket som deras långa tradition, kan lita på att de är högkvalitativa och skräddarsydda efter dina behov
EN Renowned for the exceptional quality of their hats as much as their long tradition, custom New Era hats and caps can be relied on to be high-quality and tailored to suit your needs
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| new | new |
| kepsar | caps |
| kända | renowned |
| exceptionella | exceptional |
| kvaliteten | quality |
| hattar | hats |
| långa | long |
| tradition | tradition |
| högkvalitativa | high-quality |
| behov | needs |
SV Vill du öka deltagandet till eventet? Lita på Instagram! Oavsett om du planerar en yogakurs eller en musikfestival, är Instagram en perfekt plats att marknadsföra ditt event. Här är tre huvudsakliga ?
EN Event contractors can help you to manage your event business. Through delegating the planning and setting up of the event, you will free up your time, allowing you to focus on other priorities within ?
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| eventet | the event |
| planerar | planning |
| event | event |
SV Det kan vara frestande att bara lita på digitala kanaler för din marknadsföring av event, men vissa ?
EN Every food tasting is different, as it should be. However, there are some principles that apply to ?
SV Vill du öka deltagandet till eventet? Lita på Instagram! Oavsett om du planerar en yogakurs eller en musikfestival, är Instagram en perfekt plats att marknadsföra ditt event
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| planerar | planning |
| event | event |
SV För att göra detta måste du kunna lita på vem som gör vad i teamet
EN To do this, you must be able to rely on who does what in the team
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| du | you |
SV Du är mer benägna att lita på ett meddelande som din chef eller kollega verkar ha skickat och ge dem vad de ber om.
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| lita | trust |
| meddelande | message |
| kollega | colleague |
| verkar | appears |
| skickat | sent |
| ge | give |
SV Du kan lita på att vi hanterar dina data på ett säkert sätt tack vare pålitliga ledningssystem för informationssäkerhet (ISMS).
EN You can be sure that we keep your data secure thanks to robust information security management systems (ISMS).
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| vi | we |
| informationssäkerhet | information security |
SV (OBS! Under 2021 arbetar Henrik med sin föreställning ”Henrik Fexeus Är Att Lita På”, premiär 2 december. Under denna period är Henrik tyvärr inte tillgänglig för föreläsningar.)
EN (Please note that from November 2020, during the preliminary work and the following 2021 tour with “Henrik Fexeus Is To Be Trusted”, Henrik is unfortunately not available for lectures.)
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| obs | note |
| arbetar | work |
| tyvärr | unfortunately |
| inte | not |
| tillgänglig | available |
SV Henrik Fexeus Är Att Lita På ? Henrik Fexeus
EN Henrik Fexeus Is To Be Trusted ? Henrik Fexeus
SV Om du bestämmer dig för att använda en av de bästa WordPress Page Builder, du behöver en WordPress Hosting, som du kan lita på. RAIDBOXES erbjuder en mängd olika priser för utvecklare: agenter, byråer ochfrilansare.
EN If you decide to use one of the best WordPress page builders, you need WordPress hosting you can count on. RAIDBOXES offers a variety of plans for developers, agencies, and freelancers alike. Get in touch if you want to learn more.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| bestämmer | decide |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| hosting | hosting |
| raidboxes | raidboxes |
| erbjuder | offers |
| mängd | variety |
| utvecklare | developers |
| byråer | agencies |
SV Samtidigt kan ni lita på oss för snabb, värdeskapande assistans om ni behöver komplettera de resurser eller kunskap som det är möjligt eller kostnadseffektivt att behålla internt.
EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| snabb | fast |
| kostnadseffektivt | cost-effective |
| behålla | maintain |
SV Lita på oss när vi säger så här – att klippa en häck med något annat än en specialgjord trimmer är för fåglarna. Vi har varit där.
EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| lita | trust |
| säger | say |
| annat | other |
SV Du är mer benägna att lita på ett meddelande som din chef eller kollega verkar ha skickat och ge dem vad de ber om.
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| lita | trust |
| meddelande | message |
| kollega | colleague |
| verkar | appears |
| skickat | sent |
| ge | give |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
går att lita uppmanas att lita benägna att lita team att lita går att erbjuda går att lösa går att söka går att bygga går att hantera går att köpa går att åka går att välja går att byta går att använda går att surfa går att skapa går att göra går att swisha går att ångra går att avtala går att återbruka går att finna går att förnya lita alltid lita lita aldrig verkligen lita ni lita lita på systemens längre behöver lita lita på instagram lita pÃ¥ vÃ¥r lita på lita på världens lita av media lita av högsta chefer kan lita lugnt kan lita lita på varje lita på sin lita av smb realtid och lita lita på svaren lita på sendinblue lita påxvainu lita på vår lita av arkitektur lita på producenten går splashtop går snabbare
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk