{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi

Portugaliýa
Iňlis

PT 1. Mantê­-lo­-emos sempre totalmente informado acerca dos seus dadosCerti­fi­ca­mo-nos de que compreende quais são os dados (seus ou acerca de si) que utilizamos, porque os utilizamos, durante quanto tempo os utilizamos e quem os pode utilizar.

EN 1. We will always keep you fully informed about your dataWe make sure you understand which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, and who can use it.

Portugaliýa Iňlis
sempre always
totalmente fully
ou or

PT Utilizamos várias medidas de segurança e operacionais para prevenir o acesso, utilização ou divulgação não autorizada de suas informações pessoais. Limitamos a nossa coleta e uso de suas iInformações pessoais ao mínimo necessário.

EN We use a variety of security and operational measures to help prevent your Personal Information from unauthorised access, use or disclosure. We limit our collection and use of your Personal Information to the minimum necessary.

Portugaliýa Iňlis
medidas measures
segurança security
operacionais operational
prevenir prevent
acesso access
ou or
divulgação disclosure
informações information
coleta collection
mínimo minimum
necessário necessary

PT Utilizamos várias medidas de segurança e operacionais para prevenir o acesso, utilização ou divulgação não autorizada de suas informações pessoais. Limitamos a nossa coleta e uso de suas iInformações pessoais ao mínimo necessário.

EN We use a variety of security and operational measures to help prevent your Personal Information from unauthorised access, use or disclosure. We limit our collection and use of your Personal Information to the minimum necessary.

Portugaliýa Iňlis
medidas measures
segurança security
operacionais operational
prevenir prevent
acesso access
ou or
divulgação disclosure
informações information
coleta collection
mínimo minimum
necessário necessary

PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.  

EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.  

Portugaliýa Iňlis
explicação explanation
uso use
medidas measures
incluída included
financeiras financial
reconciliação reconciliation
tabelas tables
gaap gaap

PT Somente utilizamos os tipos de cookies descritos antes. Não utilizamos os chamados "cookies especializados". Além disso, a Globant utiliza Google Analytics com o único propósito de obter o relatório da atividade que lhe oferecem.

EN We only use the types of cookies described above. We don’t use so-called ‘specialist cookies’. In addition, Globant uses Google Analytics for the only purpose of obtaining the report of the activity they are provide.

Portugaliýa Iňlis
cookies cookies
chamados called
especializados specialist
google google
analytics analytics
propósito purpose
relatório report
atividade activity
oferecem provide

PT Esta certificação destaca o amplo leque de medidas que implantamos para garantir uma proteção adequada da informação e das tecnologias que utilizamos para seu tratamento

EN This ISO Certification obtained by Telxius highlights the wide range of measures that we have implemented to ensure the adequate protection of the information we deal with and of the technologies we work with

Portugaliýa Iňlis
certificação certification
destaca highlights
amplo wide
medidas measures
proteção protection
adequada adequate
tecnologias technologies

PT Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para assegurar que os seus dados são protegidos contra alteração acidental ou ilícita, perda parcial ou total, destruição ou contra o acesso não autorizado por terceiros

EN We also take appropriate technical and organisational security measures to protect your data from any accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or unauthorised access by third parties

Portugaliýa Iňlis
medidas measures
técnicas technical
adequadas appropriate
assegurar protect
acidental accidental
parcial partial
acesso access
não autorizado unauthorised

PT Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para assegurar que os seus dados são protegidos contra alteração acidental ou ilícita, perda parcial ou total, destruição ou contra o acesso não autorizado por terceiros

EN We also take appropriate technical and organisational security measures to protect your data from any accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or unauthorised access by third parties

Portugaliýa Iňlis
medidas measures
técnicas technical
adequadas appropriate
assegurar protect
acidental accidental
parcial partial
acesso access
não autorizado unauthorised

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

Portugaliýa Iňlis
cookies cookies
usuário user
sessão session
acompanhar track

PT Usamos vários tipos de cookies para administrar nosso site e proporcionar a você uma experiência melhor. Também utilizamos cookies para fins de marketing para nos ajudar a personalizar melhor o conteúdo em várias plataformas.

EN We use various types of cookies to run our website to provide you with a better experience. We also utilize cookies for marketing purposes to help us better personalise content on various platforms.

Portugaliýa Iňlis
cookies cookies
site website
você you
experiência experience
melhor better
fins purposes
marketing marketing
personalizar personalise
conteúdo content
plataformas platforms

PT A secção seguinte foi concebida para te dar uma melhor compreensão das várias tecnologias que utilizamos e como são utilizadas

EN The following section is intended to give you a better understanding of the various technologies we use and how they are used

Portugaliýa Iňlis
melhor better
compreensão understanding
tecnologias technologies

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

Portugaliýa Iňlis
cookies cookies
usuário user
sessão session
acompanhar track

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

Portugaliýa Iňlis
restaurar restore
serviços services
incidentes incidents
equipes teams
contexto context
opsgenie opsgenie
medidas action

PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.

EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done. 

Portugaliýa Iňlis
completar complete
medidas measurements
melhor better
pedaço piece
papel paper

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.

Portugaliýa Iňlis
nós we

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;

Portugaliýa Iňlis
violação breach
ou or
medidas measures
autenticação authentication
conectada connected
conteúdo content
oferecido offered

PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.

EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done. 

Portugaliýa Iňlis
completar complete
medidas measurements
melhor better
pedaço piece
papel paper

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.

Portugaliýa Iňlis
nós we

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

Portugaliýa Iňlis
restaurar restore
serviços services
incidentes incidents
equipes teams
contexto context
opsgenie opsgenie
medidas action

PT Nossos especialistas construíram várias medidas sofisticadas para impedir o roubo de fundos ou informações sensíveis da sua conta

EN Our experts have built in various sophisticated measures to prevent theft of funds or case sensitive information

Portugaliýa Iňlis
especialistas experts
várias various
medidas measures
sofisticadas sophisticated
impedir prevent
roubo theft
fundos funds
ou or
informações information

PT Lançamos várias medidas no Brasil para combater a crise do coronavírus

EN We have launched a number of measures in Brazil to combat the coronavirus

Portugaliýa Iňlis
medidas measures
brasil brazil
combater combat
coronavírus coronavirus

PT Lançamos várias medidas no Brasil para combater a crise do coronavírus

EN We have launched a number of measures in Brazil to combat the coronavirus

Portugaliýa Iňlis
medidas measures
brasil brazil
combater combat
coronavírus coronavirus

PT As várias dimensões do cone, como diâmetro, comprimento, vários ângulos e planaridade da extremidade, podem ser facilmente medidas com um sistema de visão padrão, como o In-Sight 8505P.

EN The various dimensions of the cone, such as diameter, length, various angles, and planarity of the end, can be easily measured with a standard machine vision system, such as the In-Sight 8505P.

Portugaliýa Iňlis
dimensões dimensions
diâmetro diameter
comprimento length
ângulos angles
podem can
ser be
facilmente easily
medidas measured

PT Nossos especialistas construíram várias medidas sofisticadas para impedir o roubo de fundos ou informações sensíveis da sua conta

EN Our experts have built in various sophisticated measures to prevent theft of funds or case sensitive information

Portugaliýa Iňlis
especialistas experts
várias various
medidas measures
sofisticadas sophisticated
impedir prevent
roubo theft
fundos funds
ou or
informações information

PT “Os Covidogs são uma das várias medidas de teste que temos em vigor

EN The Covidogs are one of several testing measures we have in place

Portugaliýa Iňlis
medidas measures
teste testing

PT Com um site WordPress, precisará levar em consideração os custos dos serviços de alojamento Wordpress, várias medidas de segurança para manter o seu site seguro, como certificados SSL, plugins e temas premium.

EN With a WordPress site, you need to take into account the costs of WordPress hosting services, various security measures to keep your site secure, like SSL certificates, and premium plugins and themes.

PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas

EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks

Portugaliýa Iňlis
filas queues
mensagens message
várias various
formas forms
empresas businesses
computadores computers
otimização optimization
tarefas tasks

PT Eles usam várias opções de marketing, várias opções de entrega de dados e soluções de pagamento avançadas por meio do NET 7 para criar parcerias lucrativas.

EN They use multiple marketing options, various data delivery options, and advanced payment solutions through NET 7 to create profitable partnerships.

Portugaliýa Iňlis
eles they
marketing marketing
entrega delivery
avançadas advanced
net net
parcerias partnerships

PT Essa demanda cada vez maior por várias empresas de desenvolvimento da web fez com que várias empresas surgissem no setor

EN This ever-growing demand for various web-development companies has made several companies pop-up in the industry

Portugaliýa Iňlis
demanda demand
desenvolvimento development
web web
fez made

PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.

EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.

Portugaliýa Iňlis
se if
bloco block
conteúdo content
layout layout
várias multi
adicione add

PT Melhores recursos de virtualização para impulsionar a utilização de recursos usando KVM e z/VM, oferecendo a você a capacidade de criar várias máquinas virtuais que são executadas em um só processador e que lidam com várias cargas de trabalho

EN Enhanced virtualization capabilities to boost resource utilization using KVM and z/VM, giving you the ability to create several virtual machines that run on a single processor and handle multiple workloads

Portugaliýa Iňlis
z z
oferecendo giving
você you
processador processor
kvm kvm
vm vm

PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.

EN Multi-room audio is as the name suggests, audio in multiple rooms. It's a concept that has been around for many years, with Sonos perhaps being the pi...

Portugaliýa Iňlis
áudio audio
sugere suggests
conceito concept
sonos sonos

PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de

EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...

Portugaliýa Iňlis
está it
tv tv
foi when
em all

PT Se você carregou a mesma imagem várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, troque o nome do arquivo de imagem antes de carregá-lo no site.

EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.

Portugaliýa Iňlis
se if
várias multiple
vezes times
site site
versões versions
confusão confusion
aparecer appear
lo it

PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página. Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.

EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page. Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.

Portugaliýa Iňlis
experimento experiment
clique click
ícone icon
cursor cursor
novamente again
áreas areas
cores colors

PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.

EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.

Portugaliýa Iňlis
se if
clientes customers
dividir divide
compras purchases

PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

Portugaliýa Iňlis
mova move
facilmente easily
outra another
ou or
atribua assign
massa mass
aumentem increase
visibilidade visibility

PT Um usuário pode ser membro de várias organizações, portanto pode receber um assento de assinatura de várias organizações

EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations

Portugaliýa Iňlis
ser be
organizações organizations
portanto thus
assento seat
assinatura subscription

PT Sim, oferecemos várias opções de desconto, incluindo o Family Solutions +, nosso desconto com várias coortes e o pacote com três coortes

EN Yes, we offer several discount options, including Family Solutions+, our Multi-Cohort Discount, and the 3-Cohort Package

Portugaliýa Iňlis
incluindo including
family family
pacote package

PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

Portugaliýa Iňlis
mova move
facilmente easily
outra another
ou or
atribua assign
massa mass
aumentem increase
visibilidade visibility

PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.

EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.

Portugaliýa Iňlis
se if
clientes customers
dividir divide
compras purchases

PT Como resultado, várias peças em um smartphone, incluindo a tampa de vidro, blindagem EMI, alto-falantes, compartimento da bateria e invólucro, são fixadas com várias linhas finas de selante adesivo.

EN As a result, a number of parts on a smartphone, including cover glass, EMI shielding, speakers, battery compartment, and housing, are attached with several thin lines of adhesive glue.

Portugaliýa Iňlis
peças parts
smartphone smartphone
vidro glass
bateria battery
são are
falantes speakers

PT Combine várias canetas com várias cores e espessuras de linha

EN Combine multiple pens with various colors and line thickness

Portugaliýa Iňlis
canetas pens
cores colors
linha line

PT Ele atuou como assessor jurídico de várias organizações indígenas, bem como coordenador do programa da Oxfam, na Cooperação Alemã, na Comunidade Andina de Nações e em várias organizações não governamentais peruanas

EN He has served as a legal advisor to various Indigenous organizations, as well as Program Coordinator for Oxfam, within the German Cooperation, the Andean Community of Nations, and within various Peruvian non-governmental organizations

Portugaliýa Iňlis
assessor advisor
jurídico legal
organizações organizations
bem well
coordenador coordinator
programa program
cooperação cooperation
comunidade community
nações nations
governamentais governmental

PT Os testadores beta são incentivados a conhecer a fundo e testar nossos produtos pré-lançamento em várias ocasiões durante um período de várias semanas ou mesmo meses.

EN Beta testers are encouraged to go deep and test our pre-release products on multiple occasions over a period of weeks or even months.

Portugaliýa Iňlis
testadores testers
beta beta
são are
fundo deep
testar test
nossos our
ocasiões occasions
semanas weeks
ou or
meses months

PT Assegurar a confiabilidade do envio com várias tentativas, detectar falhas, preocupar-se com o envio de várias mensagens em vez de apenas uma e integrar-se a diferentes sistemas de entrega de mensagens dependendo da localização do usuário

EN Ensuring the reliability of sending with multiple tries, detecting failures, worrying about many messages being sent rather than just one, and integrating with different message delivery systems depending on the location of the user

Portugaliýa Iňlis
assegurar ensuring
confiabilidade reliability
detectar detecting
falhas failures
sistemas systems
localização location
integrar integrating

PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas. Com várias opções e configurações, você pode criar planos que correspondam à maneira como as equipes trabalham.

EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.

Portugaliýa Iňlis
advanced advanced
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
equipes teams
planos plans
trabalham work
maneira ways

PT Podemos vincular várias contas bancárias com várias moedas, de modo que não seja preciso realizar a conversão de moeda.

EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.

Portugaliýa Iňlis
vincular link
várias multiple
contas accounts

PT Outra camada de segurança é a infraestrutura. Como declaramos, a monday.com está hospedada em várias zonas de disponibilidade da AWS. Além disso, nossa infraestrutura é protegida usando várias camadas de mecanismos de defesa, que incluem:

EN Another layer of security is the infrastructure. As stated, monday.com is hosted across multiple AWS Availability Zones. Furthermore, our infrastructure is protected using multiple layers of defense mechanisms, including:

Portugaliýa Iňlis
outra another
monday monday
hospedada hosted
várias multiple
zonas zones
disponibilidade availability
mecanismos mechanisms
incluem including

PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.

EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.

Portugaliýa Iňlis
se if
bloco block
conteúdo content
layout layout
várias multi
adicione add

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek