PT Se queres receber informações sobre os teus dados armazenados nos serviços online ou fazer lá valer os teus direitos de utilizador, recomendamos que os confirmes diretamente com o respetivo fornecedor
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| armazenados | stored |
| serviços | services |
| online | online |
| ou | or |
| direitos | rights |
| utilizador | user |
| recomendamos | we recommend |
| fornecedor | provider |
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dados | data |
| candidatura | application |
| rgpd | gdpr |
| direito | right |
PT Por último mas não menos importante, podes também descarregar todos os teus modelos e gerir blocos reutilizáveis. Esta é uma óptima forma de fazer backups dos teus ficheiros e protegê-los de quaisquer contratempos.
EN Lastly, you can also download all your templates and template parts and manage reusable blocks. That serves as a nice way to back up your files and protect them from any mishaps.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gerir | manage |
| blocos | blocks |
| ficheiros | files |
| por último | lastly |
PT Nota: podes optar por Configurar a segmentação por posicionamento no Pinterest com os teus anúncios, mas não podes escolher em que superfícies comerciais os teus anúncios de compras serão apresentados
EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
PT Adicionar ao carrinho: número de vezes que os utilizadores adicionaram os teus produtos ao carrinho, depois de interagir com os teus Pins
EN Add to basket: Number of times people added your products to their baskets after interacting with your Pins
PT Este formulário funciona apenas como uma forma de nos contactares relativamente a todas as questões relacionadas com o tratamento dos teus dados pessoais e para exercerem os teus direitos
EN This form only functions as a pathway for you to contact us with regard to all issues related to our processing of your personal data and to the exercise of those certain rights
PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta. Podes ainda aceder a mais de 4 mil aulas gratuitas na nossa galeria digital on-demand.
EN Book in-studio classes with monthly credits, or pay as you go for livestream classes, all with one account. Plus, access 4,000 free workouts in our on-demand library.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reserva | book |
| aulas | classes |
| mensais | monthly |
| ou | or |
| vai | go |
| aceder | access |
| gratuitas | free |
| nossa | our |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aulas | classes |
| yoga | yoga |
| online | online |
| classpass | classpass |
| power | power |
| flow | flow |
| teus | your |
| treinos | workout |
| vinyasa | vinyasa |
PT Explicamos uma das melhores soluções que existem para converter os teus bitcoins em euros e trocá-las por dinheiro através de uma caixa multibanco tradicional.
EN We explain one of the best solutions that exist to convert your bitcoins into euros and change them into cash through a traditional ATM.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| explicamos | we explain |
| soluções | solutions |
| bitcoins | bitcoins |
| euros | euros |
| dinheiro | cash |
| tradicional | traditional |
PT Crie um programa fidelização especialmente para os teus clientes
EN Create a unique loyalty program for your clients
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crie | create |
| programa | program |
| teus | your |
| clientes | clients |
PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos
EN In order to be able to ensure the protection of your data in the future, in particular in accordance with new legal requirements and technical developments, it is inevitable that this privacy policy will be adapted from time to time
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| teus | your |
| particular | particular |
| requisitos | requirements |
| técnicos | technical |
| adaptada | adapted |
PT A seguir, encontrarás uma visão geral de todos os processos em que os teus dados pessoais são processados. Uma descrição mais detalhada pode ser encontrada aqui.
EN In the following you will find an overview of all processes in which your personal data is processed. You can find a more detailed description here.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| processos | processes |
| dados | data |
| processados | processed |
| descrição | description |
| detalhada | detailed |
| encontrar | find |
PT Implementamos medidas de segurança física, técnica e administrativa para proteger adequadamente os teus dados pessoais contra perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação ou alteração
EN We implement physical, technical and administrative security measures to adequately protect your personal information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure and alteration
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| medidas | measures |
| física | physical |
| técnica | technical |
| adequadamente | adequately |
| dados | information |
| perda | loss |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
| alteração | alteration |
| não autorizado | unauthorized |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, assinámos com a AWS um contrato geral, bem como as chamadas
EN To guarantee the security of your data, we have
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| teus | your |
| dados | data |
| aws | we |
PT Também tens o direito de reclamar junto de uma autoridade de proteção de dados sobre o processamento dos teus dados pessoais por nós. Podes encontrar mais informações aqui.
EN You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data. You can find more information here.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reclamar | complain |
| proteção | protection |
| processamento | processing |
| encontrar | find |
| aqui | here |
PT Se celebrares um contrato pago connosco, processaremos os teus dados pessoais para dar cumprimento aos direitos e obrigações associados a esse contrato.
EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| contrato | contract |
| pago | paid |
| dados | data |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| associados | associated |
PT Transmitimos os teus dados pessoais a estes serviços na medida em que tal seja necessário para o processamento de pagamentos
EN We transmit your personal data to these services insofar as this is necessary for the processing of payments
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| teus | your |
| dados | data |
| serviços | services |
| necessário | necessary |
| processamento | processing |
| pagamentos | payments |
| na medida em que | insofar |
PT As alterações aos teus dados armazenados com o fornecedor do serviço de entrega também são registadas.
EN Likewise, the changes to your data stored with the shipping service provider are logged.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| teus | your |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| fornecedor | provider |
| serviço | service |
| entrega | shipping |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| teus | your |
| active | active |
| campaign | campaign |
| assinou | signed |
| standard | standard |
| comissão | commission |
| europeia | eu |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Intercom assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| teus | your |
| assinou | signed |
| standard | standard |
| comissão | commission |
| europeia | eu |
PT Isto também significa que todos os teus comentários na nossa revista serão eliminados.
EN This means that all of your comments on our magazine will also be deleted.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| teus | your |
| comentários | comments |
| nossa | our |
| revista | magazine |
PT Podes-te opor à recolha pela tag do site do Twitter e ao uso dos teus dados para a exibição de anúncios no Twitter
EN You can object to the collection by the Twitter website tag and the use of your data for the display of Twitter advertisements
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| uso | use |
| dados | data |
PT O comportamento de uso resultante de ti e dos teus interesses pode então ser usado para criar um perfil de utilizador, a fim de criar anúncios visíveis para ti dentro e fora da respetiva plataforma
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| resultante | resulting |
| interesses | interests |
| pode | can |
| perfil | profile |
| anúncios | advertisements |
| plataforma | platform |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Uservoice assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamada adenda de processamento de dados.
EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| teus | your |
| dados | data |
| assinou | signed |
| standard | standard |
| comissão | commission |
| europeia | eu |
PT Quando te candidatas na RAIDBOXES, nós armazenamos e processamos toda uma série de dados pessoais. Isto inclui, naturalmente, os teus dados de contacto e os dados do teu CV, mas também notas internas que surgem durante o processo de candidatura.
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| armazenamos | we store |
| inclui | includes |
| naturalmente | of course |
| contacto | contact |
| notas | notes |
| processo | process |
| candidatura | application |
| raidboxes | raidboxes |
| cv | cv |
PT Inicialmente, apenas os gestores de pessoal da RAIDBOXES têm acesso aos teus dados, mas no decurso do processo de candidatura, os respetivos chefes de departamento também podem aceder a esses dados.
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| gestores | managers |
| pessoal | personnel |
| dados | data |
| processo | process |
| candidatura | application |
| chefes | heads |
| departamento | department |
| podem | can |
| raidboxes | raidboxes |
PT O Twilio processa os teus dados em nosso nome para proteger a tua conta contra acesso não autorizado através da autenticação segura de dois fatores.
EN Twilio processes your data on our behalf to secure your account from unauthorized access through secure two-factor authentication.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| twilio | twilio |
| processa | processes |
| dados | data |
| nosso | our |
| conta | account |
| fatores | factor |
| não autorizado | unauthorized |
PT garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamad Data Processing Addendum (adenda sobre o processamento de dados).
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| teus | your |
| active | active |
| campaign | campaign |
| assinou | signed |
| chamadas | called |
| standard | standard |
| comissão | commission |
| europeia | eu |
PT De acordo com indicações próprias, a ActiveCampaign apaga os teus dados após 12 meses, no máximo
EN According to its own information, ActiveCampaign deletes your data after 12 months at the latest
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| teus | your |
| meses | months |
PT Mesmo depois de concordares com o armazenamento dos teus dados, podes ainda opor-te ao rastreamento pela ActiveCampaign a qualquer momento
EN Even after consenting to the storage of your data, you can object to tracking by ActiveCampaign at any time
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| rastreamento | tracking |
| activecampaign | activecampaign |
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| objeção | objection |
| processamento | processing |
| rgpd | gdpr |
| claro | clear |
| motivos | reasons |
| nos termos | pursuant |
PT Nós usamos serviços neste site que podem processar os teus dados pessoais nos EUA
EN We use services on this website that could process your personal data in the USA
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| serviços | services |
| site | website |
| processar | process |
| teus | your |
| dados | data |
PT Ao concordares com as configurações do cookie, consentes com o processamento dos teus dados nos EUA, de acordo com o art
EN By agreeing to the cookie settings, you thus consent to the processing of your data in the USA in accordance with Art
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| configurações | settings |
| cookie | cookie |
| processamento | processing |
| dados | data |
| art | art |
PT Fazer pagamentos aos teus amigos é gratuito, instantâneo e mais fácil do que enviar uma transferência bancária.Só necessitas de um número de telemóvel ou um endereço de e-mail.
EN Making payments to your friends is free, instant and easier than sending a bank transfer.All you need is a phone number or destination e-mail.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| gratuito | free |
| instantâneo | instant |
| telemóvel | phone |
| ou | or |
| endereço | destination |
PT Envia facilmente pagamentos para os teus contatos da rede social favorita, sem precisares do número de telemóvel ou endereço de e-mail.
EN Send payments easily to your favorite social network contacts, without needing their phone number or e-mail address.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| facilmente | easily |
| pagamentos | payments |
| teus | your |
| contatos | contacts |
| rede | network |
| favorita | favorite |
| sem | without |
| número | number |
| telemóvel | phone |
| ou | or |
| endereço | address |
| os | their |
PT Partilha as despesas com os teus amigos. Envia, recebe, oferece ou doa com um único click, mesmo para pessoas que ainda não tenham uma conta Bit2Me.
EN Share expenses with your friends. Send, receive, give away or donate with one single click, even to people who don't have a Bit2Me account yet.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| despesas | expenses |
| ou | or |
| click | click |
| pessoas | people |
| conta | account |
| oferece | give |
PT Não nos comprometemos apenas financeiramente, nós fornecemos ao teu projeto tudo o que necessitas: contactos, acordos, tecnologia,... Os nossos recursos são os teus recursos.
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| financeiramente | financially |
| projeto | project |
| tudo | everything |
| acordos | agreements |
| tecnologia | technology |
| recursos | resources |
PT Bit2Me é composta por uma comunidade de mais de 1,7 milhões de pessoas que utilizam os diferentes serviços da Suite. Um público potencial na ponta dos teus dedos.
EN Bit2Me consists of a community of more than 1.7 million people who use the different services of the Suite. A potential audience at your fingertips.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| utilizam | use |
| serviços | services |
| potencial | potential |
| teus | your |
| dedos | fingertips |
PT Ângulos e posicionamento podem fazer com que as fotos de perfil pareçam mais profissionais e apelativo, por isso não tenhas medo de experimentar os teus melhores ângulos
EN Angles and positioning can make profile photos look more professional and appealing, so don’t be afraid to experiment with your best angles
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| posicionamento | positioning |
| fotos | photos |
| perfil | profile |
| medo | afraid |
| ângulos | angles |
PT A alteração dos tamanhos de imagem predefinidos pode também ser necessária se tiveres uma loja online e precisares de tamanhos de imagem específicos para as imagens dos teus produtos.
EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| alteração | changing |
| tamanhos | sizes |
| se | if |
| online | online |
| específicos | specific |
PT As imagens são frequentemente uma das principais causas de tempos de carregamento lentos. Se os teus ficheiros de imagem forem demasiado grandes, o teu público terá de esperar muito tempo para que o browser os descarregue e os torne visíveis.
EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| principais | main |
| carregamento | loading |
| se | if |
| ficheiros | file |
| browser | browser |
| descarregue | download |
PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior.
EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| esforços | efforts |
| imagem | image |
| wordpress | wordpress |
| um | pay |
PT Se clicares no ícone WordPress em WordPress Site Editor, poderás também ver os modelos e peças de modelos utilizados no tema e criar os teus próprios. Por exemplo, podes clicar em mais opções para cada bloco para torná-lo uma peça modelo.
EN If you click the WordPress icon in the WordPress Site Editor, you’ll also have the option to see templates and template parts used in the theme and create your own. For example, you can click more options on any block to make it a template part.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| ícone | icon |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| editor | editor |
| utilizados | used |
| clicar | click |
| bloco | block |
PT Uma vez que um cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro, o que significa que não é possível cancelar, devolver ou trocar por numerário, com exceção do cumprimento dos teus direitos legais.
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, this means it's not possible to cancel, return or exchange it for money, except in accordance with your legal rights.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| método | method |
| tratado | treated |
| possível | possible |
| cancelar | cancel |
| ou | or |
| trocar | exchange |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nível | level |
| proteção | protection |
| respirável | breathable |
| sendo | it’s |
| teus | your |
| limites | limits |
| condições | conditions |
PT Posso parecer um pouco timido! mas dentro desta pequena boneca! encontraras uma rapariga pronta para explorar e fantasiar contigo! a minha pele pode ser tao macia nos teus labios! deixa-me conhecer-te melhor, querida!
EN I may seem a little shy! but inside this little doll! you'll find a girl ready to explore and fantasize with you! my skin could be so soft on your lips! let me get to know you better sweetie!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| parecer | seem |
| rapariga | girl |
| pronta | ready |
| pele | skin |
| melhor | better |
| conhecer | know |
PT Tenta livrar-te das cartas antes dos teus adversários
EN Try to get rid of your cards before your opponent does
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tenta | try |
| cartas | cards |
| teus | your |
| livrar | rid |
PT Nós colocamos o nosso coração para resolver os teus problemas, assim não tens nada com que te preocupar
EN We put all our hearts in solving problems for you no to worry
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| coração | hearts |
| resolver | solving |
| problemas | problems |
PT Crie um programa fidelização especialmente para os teus clientes
EN Create a unique loyalty program for your clients
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crie | create |
| programa | program |
| teus | your |
| clientes | clients |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
teus teus créditos teus amigos teus direitos teus clientes processamento dos teus teus dados pessoais teus comentários teus créditos mensais teus dados processaremos os teus teus melhores ângulos teus domínios teus dados armazenados teus valores uso dos teus conteúdo nos teus teus modelos teus contactos teus clientes têm converter os teus pagamentos aos teus alterações aos teus
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes