PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| upgrade | upgrade |
| chave | key |
| é | is |
| adicionada | added |
| técnico | technical |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT No rock, o punk se renova, mais acelerado e intenso (como no hardcore)
EN The 1980s was the decade spanning from 1 January 1980 to 31 December 1989
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
PT Esse compromisso se renova ao ver tantas empresas se aprimorando nos últimos meses para combater o racismo estrutural em todos os lugares
EN We’re also encouraged to see so many businesses stepping up in recent months to combat systemic racism everywhere it exists
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| empresas | businesses |
| últimos | recent |
| meses | months |
| combater | combat |
| racismo | racism |
PT O MAGIX Video Pro X 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
EN The contractual period of MAGIX Video Pro X 365 will be automatically extended by 12 months at a time until you cancel the agreement
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| magix | magix |
| video | video |
| x | x |
| automaticamente | automatically |
| meses | months |
| você | you |
| cancele | cancel |
PT Portanto, o clamor também foi grande quando decidimos renová-lo. Do nosso ponto de vista, muito estava errado para a nossa alto volume de cozimento não é mais muito prático.
EN That's why there was such an outcry when we decided to renew it. From our point of view, much was wrong for our high cooking volume no longer very practical.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vista | view |
| errado | wrong |
| volume | volume |
| prático | practical |
| é | there |
PT (4) quando o registrante não renova o serviço;
EN (4) when the registrant fails to renew the service;
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| registrante | registrant |
| serviço | service |
PT O código de confirmação gerado pelo app se renova rapidamente, e deve ser digitado sempre que você tenta logar na conta cadastrada no aplicativo autenticador.
EN The confirmation code generated by the app renews quickly, and must be entered each time you try to log in to the account registered in the authenticating application.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| código | code |
| confirmação | confirmation |
| gerado | generated |
| rapidamente | quickly |
| digitado | entered |
| você | you |
| tenta | try |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comprado | purchased |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| atualizado | current |
| a menos que | unless |
PT Atualize e recicle conteúdo antigo ou depreciado para renová-lo. Use as redes neurais do ArtEngine em imagens de baixa resolução para aumentar a resolução nativa da imagem — sem perder qualidade.
EN Update and recycle old or depreciated content to make it new again. Take low-res images and use the neural networks of ArtEngine to increase the native resolution of the image – without losing quality.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| atualize | update |
| conteúdo | content |
| antigo | old |
| ou | or |
| use | use |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| baixa | low |
| nativa | native |
| sem | without |
| perder | losing |
| qualidade | quality |
| lo | it |
PT A sigla ESG renova e atualiza o conceito da RSC e organiza os fatores mais relevantes em torno de três eixos estabelecendo uma série de critérios que definem o que é o
EN The concept of ESG renews and updates the concept of CSR and organises the most relevant factors into three areas, establishing a series of criteria that define what
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| atualiza | updates |
| conceito | concept |
| fatores | factors |
| relevantes | relevant |
| estabelecendo | establishing |
| série | series |
| critérios | criteria |
| definem | define |
PT Transfere as microcorrentes do aparelho para a pele de maneira segura e eficaz, enquanto o poder antioxidante do esqualeno e do ácido hialurônico firma, renova e repõe a pele, para uma aspecto radiante.
EN Safely & effectively transfers microcurrent from device to skin, while enriching it with the antioxidant power of squalane & hydrating hyaluronic acid to firm, renew & replenish - leaving you with a timeless radiance.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aparelho | device |
| pele | skin |
| segura | safely |
| eficaz | effectively |
| poder | power |
| ácido | acid |
PT A implementação é oferecida de cortesia pela InEvent em sua assinatura, a menos que você tenha tido um churn antes (você tinha uma assinatura e decidiu não renová-la)
EN Implementation is offered complimentary by InEvent on your subscription unless you had churn before (you had a subscription and decided not to renew it)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| implementação | implementation |
| cortesia | complimentary |
| assinatura | subscription |
| decidiu | decided |
| a menos que | unless |
PT O MAGIX Video Pro X 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
EN The contractual period of MAGIX Video Pro X 365 will be automatically extended by 12 months at a time until you cancel the agreement
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| magix | magix |
| video | video |
| x | x |
| automaticamente | automatically |
| meses | months |
| você | you |
| cancele | cancel |
PT Riva renova a parceria com a Escuderia Ferrari para o Campeonato Mundial de Fórmula 1™.
EN Riva renews the partnership with Scuderia Ferrari for the Formula 1™ World Championship.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| parceria | partnership |
| campeonato | championship |
| mundial | world |
| fórmula | formula |
PT A sigla ESG renova e atualiza o conceito da RSC e organiza os fatores mais relevantes em torno de três eixos estabelecendo uma série de critérios que definem o que é o
EN The concept of ESG renews and updates the concept of CSR and organises the most relevant factors into three areas, establishing a series of criteria that define what
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| atualiza | updates |
| conceito | concept |
| fatores | factors |
| relevantes | relevant |
| estabelecendo | establishing |
| série | series |
| critérios | criteria |
| definem | define |
PT A implementação é oferecida de cortesia pela InEvent em sua assinatura, a menos que você tenha tido um churn antes (você tinha uma assinatura e decidiu não renová-la)
EN Implementation is offered complimentary by InEvent on your subscription unless you had churn before (you had a subscription and decided not to renew it)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| implementação | implementation |
| cortesia | complimentary |
| assinatura | subscription |
| decidiu | decided |
| a menos que | unless |
PT (4) quando o registrante não renova o serviço;
EN (4) when the registrant fails to renew the service;
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| registrante | registrant |
| serviço | service |
PT (4) quando o registrante não renova o serviço;
EN (4) when the registrant fails to renew the service;
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| registrante | registrant |
| serviço | service |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comprado | purchased |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| atualizado | current |
| a menos que | unless |
PT HP renova seu portfólio de laptops Inveja e Spectre para 2022
EN HP revamps its Envy and Spectre laptop portfolio for 2022
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| seu | its |
| portfólio | portfolio |
| laptops | laptop |
| hp | hp |
PT Como posso renová-la? Se sua assinatura ainda tem 24 horas antes de expirar, o botão Buy Now (Comprar agora) vai aparecer tanto no seu iPad como na página Minha Conta
EN How can I renew it? Once your subscription is within 24 hours of ending, a Buy Now button will appear both on your iPad and in your My Account page
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aparecer | appear |
| ipad | ipad |
| página | page |
PT A empresa reafirma seu compromisso com as comunidades e com as áreas afetadas pelo rompimento. Até dezembro de 2020, foram destinados R$ 11,33 bilhões para as medidas de reparação e compensação que estão sendo conduzidas pela Fundação Renova.
EN The company reaffirms its commitment to the communities and areas affected by the dam break. Up to Dezember 2020, more than R$ 11 billion had been allocated to the remediation and compensation measures being carried out by the Renova Foundation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reafirma | reaffirms |
| compromisso | commitment |
| comunidades | communities |
| áreas | areas |
| afetadas | affected |
| r | r |
| bilhões | billion |
| medidas | measures |
| compensação | compensation |
PT A Fundação Renova é uma entidade autônoma e sem fins lucrativos, responsável pela reparação dos impactos causados pelo rompimento da barragem de Fundão, em Mariana (MG)
EN The Renova Foundation is an autonomous and non-profit entity, responsible for remediating the impacts caused by the failure of the Fundão dam
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fundação | foundation |
| é | is |
| entidade | entity |
| responsável | responsible |
| impactos | impacts |
| causados | caused |
| barragem | dam |
PT As ações emergenciais foram realizadas pela Samarco até a data em que a Fundação Renova assumiu a gestão dos programas de reparação, em agosto de 2016
EN The emergency actions were carried out by Samarco until the date on which the Renova Foundation took over the management of the remediation programs, in August 2016
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ações | actions |
| realizadas | carried out |
| data | date |
| fundação | foundation |
| gestão | management |
| programas | programs |
| agosto | august |
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| upgrade | upgrade |
| chave | key |
| é | is |
| adicionada | added |
| técnico | technical |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT No rock, o punk se renova, mais acelerado e intenso (como no hardcore)
EN The 1980s was the decade spanning from 1 January 1980 to 31 December 1989
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
PT O aplicativo Phone Link da Microsoft renova a experiência do telefone conectado
EN Microsoft's Phone Link app revamps the connected phone experience
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aplicativo | app |
| link | link |
| microsoft | microsoft |
| conectado | connected |
PT O canal Syfy está sendo rebatizado no Reino Unido, para a Sky Sci-Fi, já que a emissora também renova sua linha de conteúdo.
EN The Syfy channel is being rebranded in the UK, to Sky Sci-Fi as the broadcaster also revamps its content lineup.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| canal | channel |
| sky | sky |
| conteúdo | content |
| reino unido | uk |
| linha | lineup |
PT Quando o período de avaliação termina: a assinatura paga começa em #cma_promo_price# / primeiro #cma_period# e renova automaticamente por #cma_promo_renewal_price# / #cma_renewal_period#, a menos que a renovação seja cancelada
EN When trial ends: paid subscription starts at #cma_promo_price# / 1st #cma_period#, and automatically renews at #cma_promo_renewal_price# / #cma_renewal_period#, unless the renewal is cancelled
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| termina | ends |
| assinatura | subscription |
| paga | paid |
| começa | starts |
| automaticamente | automatically |
| renovação | renewal |
| período | period |
| a menos que | unless |
PT Quando o período de avaliação termina: a assinatura paga começa em #cma_promo_price# / primeiros #cma_period# e renova automaticamente por #cma_promo_renewal_price# / #cma_renewal_period#, a menos que a renovação seja cancelada
EN When trial ends: paid subscription starts at #cma_promo_price# / first #cma_period#, and automatically renews at #cma_promo_renewal_price# / #cma_renewal_period#, unless the renewal is cancelled
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| termina | ends |
| assinatura | subscription |
| paga | paid |
| começa | starts |
| automaticamente | automatically |
| renovação | renewal |
| período | period |
| a menos que | unless |
PT Ring renova a campainha de vídeo em anel original com gravação em Full HD, mas ainda custa US $ 99 / £ 89
EN Ring revamps the original Ring Video Doorbell with Full HD recording but still $99/£89
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| original | original |
| full | full |
| hd | hd |
PT Se você tiver uma assinatura de Áreas de Membros, esse valor também inclui vendas de assinaturas. Quando um usuário compra ou renova a assinatura de uma das suas áreas de membros, o número de unidades vendidas é sempre 1.
EN If you have a Member Areas subscription, this value also includes sales of memberships. When a visitor purchases or renews a membership to one of your member areas, the number of units sold will always be 1.
PT Proteção contínua para que você nunca tenha que se preocupar com que a sua assinatura acabe antes de renová-la manualmente;
EN Continuous protection so that you never have to worry about your subscription running out before you renew manually;
PT Proteção contínua para que você nunca tenha que se preocupar com que a sua assinatura acabe antes de renová-la manualmente;
EN Continuous protection so that you never have to worry about your subscription running out before you renew manually;
PT Proteção contínua para que você nunca tenha que se preocupar com que a sua assinatura acabe antes de renová-la manualmente;
EN Continuous protection so that you never have to worry about your subscription running out before you renew manually;
{Totalresult} terjimeleriniň 35 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
renova renova se automaticamente renova automaticamente renova a assinatura renováveis não convencionais renováveis são limitadas energia renovável sigla esg renova“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Iňlis 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Rus 
Taý 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes