PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| podem | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Escolha o formato do URL das suas publicações no blog - se você tem um blog, decida como o URL das publicações do blog é criado automaticamente. Você pode escolher qualquer opção, mas recomendamos sempre incluir o título da publicação.
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created. While you can choose any options that fit your needs, we recommend you always include the post's title.
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…
EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…
PT Caso pretenda incluir pessoalmente a linha de corte, recomendamos que utilize um tracejado vetorial. É uma dica útil, mas não é algo obrigatório.
EN If you'd like to indicate the cut line yourself, we recommend using a vector based stroke. It's helpful if you do this but not required.
PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.
EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| passo | step |
| você | you |
| instalação | installation |
| bom | good |
| se | if |
| adicioná-lo | add it |
| caixas de seleção | checkboxes |
| fonte | source |
| código | code |
| caixa de seleção | checkbox |
PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| básicas | basic |
| sobre | about |
| marca | brand |
| nome | name |
| descrição | description |
| geral | general |
| empresa | business |
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| se | if |
| usa | uses |
| hierarquia | hierarchy |
| filtro | filter |
| caixa de seleção | checkbox |
PT O Site pode, de tempos em tempos, incluir links para sites externos, que podem incluir links para ofertas e promoções de terceiros
EN The Site may, from time to time, include links to external sites, which may include links to third party offers and promotions
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tempos | time |
| incluir | include |
| links | links |
| externos | external |
PT "Incluir-me, incluir todos nós."
EN "Include me, include all of us."
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| incluir | include |
| todos | all |
| nós | us |
PT O Site pode, de tempos em tempos, incluir links para sites externos, que podem incluir links para ofertas e promoções de terceiros
EN The Site may, from time to time, include links to external sites, which may include links to third party offers and promotions
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tempos | time |
| incluir | include |
| links | links |
| externos | external |
PT "Incluir-me, incluir todos nós."
EN "Include me, include all of us."
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| incluir | include |
| todos | all |
| nós | us |
PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.
EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| passo | step |
| você | you |
| instalação | installation |
| bom | good |
| se | if |
| adicioná-lo | add it |
| caixas de seleção | checkboxes |
| fonte | source |
| código | code |
| caixa de seleção | checkbox |
PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
PT Opcional: Selecione Incluir anexos ou Incluir comentários.
EN Optional: Select Include Attachments or Include Comments.
PT Identifique os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir. Isso pode incluir informações sobre pagamentos, entregas, garantias, termos de uso, etc.
EN Identify terms and conditions: Before writing your contract, identify the terms and conditions you want to include. This may include information on payments, deliveries, warranties, terms of use, etc.
PT A regra fundamental a seguir ao pensar em artigos para incluir no seu pacote de marketing é: o que é que isto diz sobre a minha marca e por que é estou a incluir isto?
EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT O tempo que leva para uma página carregar pode afetar sua classificação nos resultados de busca. Sempre que possível, recomendamos reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN How long it takes for a page to load may impact its ranking in search results. Whenever possible, we recommend reducing your page size for faster loading.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| classificação | ranking |
| busca | search |
| recomendamos | we recommend |
| reduzir | reducing |
PT E como qualquer métrica, recomendamos sempre ter em mente a intenção final por trás, usando-as para refletir e aprender
EN And as with all metrics, we recommend to always keep in mind the ultimate intention behind a measurement and use them to reflect and learn
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| sempre | always |
| mente | mind |
| intenção | intention |
| final | ultimate |
| refletir | reflect |
| usando | use |
PT Como sempre, recomendamos uma avaliação clara das vantagens e desvantagens envolvidas, mas alguns de nossos times estão satisfeitos com a simplicidade do GitHub Actions.
EN As always, we recommend a clear-eyed assessment of the trade-offs, but some of our teams are happy with the simplicity of GitHub Actions.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| avaliação | assessment |
| clara | clear |
| times | teams |
| satisfeitos | happy |
| simplicidade | simplicity |
| github | github |
| actions | actions |
PT Criptografar chaves de acesso com uma senha: você pode optar por definir uma senha que você precisa visualizar suas chaves de acesso.Recomendamos que você sempre tenha uma senha para manter seus dados seguros e em seu controle.
EN Encrypt Access Keys with a password: You can choose to set a password that you require to view your Access Keys. We recommend that you always have a password to keep your data safe and in your control.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| criptografar | encrypt |
| acesso | access |
| senha | password |
| recomendamos | we recommend |
| sempre | always |
PT Recomendamos que você sempre use a ferramenta Linkmaker na guia “Conteúdo” do painel da Partnerize para garantir que todos os seus links sejam codificados corretamente.
EN We recommend that you always use the Linkmaker tool in the “Content” tab of the Partnerize dashboard to ensure all of your links are properly encoded.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| sempre | always |
| use | use |
| guia | tab |
| conteúdo | content |
| painel | dashboard |
| links | links |
| corretamente | properly |
PT Ainda assim, recomendamos que você entre em contato conosco para nos informar sobre o doador em que estava de olho - sempre há uma chance de outro destinatário liberar uma coorte que eles reservaram ou o doador retornar para outro ciclo
EN Still, we encourage you to contact us to let us know the donor you had your eyes on – there is always a chance that another recipient releases a cohort they had reserved, or the donor returns for another cycle
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| doador | donor |
| chance | chance |
| destinatário | recipient |
| coorte | cohort |
| ou | or |
| ciclo | cycle |
PT No entanto, recomendamos que você revise esta declaração de privacidade ocasionalmente para estar sempre informado sobre como estamos processando e protegendo suas informações pessoais.
EN We do however encourage you to review this privacy statement occasionally so as to always be informed about how we are processing and protecting your personal information.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| declaração | statement |
| ocasionalmente | occasionally |
| sempre | always |
| protegendo | protecting |
PT Temos uma equipa dedicada a adicionar conteúdo de vídeos diariamente. Recomendamos que visite a plataforma com frequência. Os vídeos são para todos os níveis; portanto, seja um novato ou um especialista, encontrará sempre o conteúdo para si.
EN We have a team dedicated to adding video content on a daily basis. We recommend you visit the platform often. The videos are for all levels, so, whether you are a novice or an expert, you will always find content for you.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| equipa | team |
| adicionar | adding |
| recomendamos | we recommend |
| visite | visit |
| níveis | levels |
| novato | novice |
| especialista | expert |
| encontrar | find |
PT Sim, os autocarros New York Trailways têm um WC a bordo. Normalmente, os WC não têm água corrente, deste modo recomendamos que leve um anti-séptico de mãos. Lembre-se de se agarrar sempre ao corrimão quando for a um WC num veículo em movimento.
EN Yes, New York Trailways buses have a toilet on board. Toilets generally do not have running water, so we recommend bringing hand sanitiser. Remember to always hold the railing when going to the toilet in a moving vehicle.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| autocarros | buses |
| new | new |
| york | york |
| normalmente | generally |
| água | water |
| recomendamos | we recommend |
| mãos | hand |
| sempre | always |
| veículo | vehicle |
| lembre | remember |
PT Tenta postar na comunidade mais apropriada. Além disso, recomendamos que faças um repost sempre que o conteúdo se adequar a mais de uma comunidade.
EN Post to the most appropriate community possible. Also, consider cross posting if the contents fits more communities.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apropriada | appropriate |
| conteúdo | contents |
| se | if |
PT As orientações a seguir podem ser úteis no preenchimento da parte II do W-8BEN, embora recomendamos sempre que você consulte um contador profissional, para garantir que você esteja fazendo uma reivindicação válida.
EN The following guidelines may be helpful in filling out Part II of the W-8BEN, although we recommend consulting a tax professional to ensure you are making a valid claim.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| orientações | guidelines |
| úteis | helpful |
| preenchimento | filling |
| parte | part |
| ii | ii |
| recomendamos | we recommend |
| fazendo | making |
| reivindicação | claim |
PT O tempo para uma página carregar pode afetar sua classificação nos resultados de busca. Sempre que possível, recomendamos reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN How long it takes for a page to load may affect its ranking in search results. Whenever possible, we recommend reducing your page size for faster loading.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| afetar | affect |
| classificação | ranking |
| resultados | results |
| busca | search |
| recomendamos | we recommend |
| reduzir | reducing |
PT Criptografar chaves de acesso com uma senha: você pode optar por definir uma senha que você precisa visualizar suas chaves de acesso.Recomendamos que você sempre tenha uma senha para manter seus dados seguros e em seu controle.
EN Encrypt Access Keys with a password: You can choose to set a password that you require to view your Access Keys. We recommend that you always have a password to keep your data safe and in your control.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| criptografar | encrypt |
| acesso | access |
| senha | password |
| recomendamos | we recommend |
| sempre | always |
PT Tenta postar na comunidade mais apropriada. Além disso, recomendamos que faças um repost sempre que o conteúdo se adequar a mais de uma comunidade.
EN Post to the most appropriate community possible. Also, consider cross posting if the contents fits more communities.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apropriada | appropriate |
| conteúdo | contents |
| se | if |
PT Recomendamos uma tela quadrada de 1:1 para um logotipo de alta qualidade. No entanto, você sempre pode alterar o tamanho do seu logotipo, dependendo das suas necessidades.
EN We recommend choosing a 1:1 square canvas for a high-quality logo. However, you can always change the YouTube logo size depending on your needs.
PT Evite usar carteiras Bitcoin desconhecidas e, no caso de software, melhor se forem Open Source com código público. Além disso, recomendamos que você leia como fazer sempre um backup seguro da sua criptomoeda.
EN Avoid using unknown Bitcoin wallets and, in the case of software, better if they are Open Source with public code. In addition, we recommend that you read how make a secure backup of your cryptocurrency at all times.
PT Você pode ignorá-lo caso seu tema sempre for usar type=scroll e nunca for incluir widgets de rodapé.
EN You can ignore this if your theme will always use type=scroll and will never have any footer widgets.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| caso | if |
| tema | theme |
| type | type |
| scroll | scroll |
| widgets | widgets |
| rodapé | footer |
PT Incluir sempre a categoria, tipo de prémio (ouro, prata ou bronze), nome da cerveja, e ano em que o prémio foi ganho.
EN Always include the category, award type (gold, silver or bronze), name of the beer, and year the award was won.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| incluir | include |
| sempre | always |
| categoria | category |
| tipo | type |
| bronze | bronze |
| nome | name |
| cerveja | beer |
PT Acreditamos que a informação pode ser encontrada em todos os lugares e estamos sempre prontos a incluir ideias novas e arrojadas no nosso pensamento.
EN We believe that insight can be found everywhere, and we are always ready to incorporate new, bold ideas into our thinking.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| encontrada | found |
| sempre | always |
| prontos | ready |
| ideias | ideas |
| novas | new |
| pensamento | thinking |
PT Lembre-se sempre de incluir as informações mais importantes no seu perfil empresarial e manter a consistência do NAP (Nome, Morada, Número de telefone):
EN Always remember to include the most important information in your business profile and maintain NAP (Name, Address, Phone number) consistency:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| importantes | important |
| seu | your |
| perfil | profile |
| empresarial | business |
| manter | maintain |
| consistência | consistency |
| nome | name |
| morada | address |
| telefone | phone |
| lembre | remember |
PT Títulos de vídeo com palavras-chave. Os títulos e as descrições dos vídeos do YouTube sempre devem incluir palavras-chave populares associadas ao seu nicho, gênero e concorrentes para ajudar a classificar melhor os seus vídeos.
EN Video titles with keywords. YouTube video titles and descriptions should always include popular keywords associated to your niche, genre, and competitors to help rank your videos higher.
PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS
EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| sempre | always |
| criptografado | encrypted |
| site | website |
| https | https |
PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo
EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ddos | ddos |
| sempre | always |
| ativos | assets |
| inteligência | intelligence |
| global | global |
| aprendendo | learning |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
recomendamos sempre incluir recomendamos incluir recomendamos sempre sempre recomendamos usar recomendamos sempre usar sempre recomendamos incluir sempre a sempre disponível sempre recomendamos ativar recomendamos lhe recomendamos fortemente recomendamos recomendamos comprar recomendamos manter recomendamos expressvpn nos recomendamos recomendamos carregar recomendamos usar recomendamos escolher recomendamos evitar recomendamos ir recomendamos tanto recomendamos vídeo recomendamos entrar recomendamos vivamente recomendamos visualizar recomendamos arquivos png recomendamos servir recomendamos adicionar recomendamos definir portanto recomendamos recomendamos economizar recomendamos especialmente recomendamos imagens recomendamos verificar recomendamos criar então recomendamos comprar recomendamos colocar recomendamos falar recomendamos começar recomendamos ler recomendamos excluir definitivamente recomendamos recomendamos reduzir recomendamos transferir recomendamos fornecer recomendamos iniciar recomendamos enfaticamente então recomendamos recomendamos empresas
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes