PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| jogo | game |
| pessoas | people |
| apenas | just |
PT Em cada passo da sua jornada, você terá orientações prescritivas documentadas para seguir
EN Behind every step in your journey, you’ll have prescriptive, documented guidance to follow
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| passo | step |
| jornada | journey |
| orientações | guidance |
PT Veja a seguir algumas orientações importantes que devem ser levadas em consideração:
EN Below are some guidelines to keep in mind:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| algumas | some |
| orientações | guidelines |
PT O que vem a seguir não são regras, e sim orientações
EN The following are not rules, but guidelines
PT Receba orientações sobre o melhor caminho a seguir enquanto a gente ajuda você a se preparar do ponto de vista estratégico, técnico e financeiro.
EN Get guidance on your best path forward as we help you prepare strategically, technically, and financially.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| receba | get |
| caminho | path |
| enquanto | as |
| preparar | prepare |
| financeiro | financially |
PT As orientações a seguir podem ser úteis no preenchimento da parte II do W-8BEN, embora recomendamos sempre que você consulte um contador profissional, para garantir que você esteja fazendo uma reivindicação válida.
EN The following guidelines may be helpful in filling out Part II of the W-8BEN, although we recommend consulting a tax professional to ensure you are making a valid claim.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| orientações | guidelines |
| úteis | helpful |
| preenchimento | filling |
| parte | part |
| ii | ii |
| recomendamos | we recommend |
| fazendo | making |
| reivindicação | claim |
PT Coloque o mouse sobre a foto do perfil e clique no botão Seguir para deixar de seguir uma conta.
EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| perfil | profile |
| clique | click |
| botão | button |
| conta | account |
| foto | pic |
PT Um Botão de seguir para LinkedIn é uma maneira fácil de fazer exatamente isso - sem ter que procurar ninguém ou copiar e colar qualquer link. Basta clicar no botão para seguir uma pessoa ou empresa.
EN A LinkedIn follow button is an easy way to do just that – without having to look anyone up or copy-and-paste any links. You can simply click the button to follow a person or company.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| link | links |
| empresa | company |
PT Conclusão - se pretende fazer crescer o seu Instagram a seguir, então precisa de um botão Instagram a seguir
EN Bottom line – if you’re looking to grow your Instagram following, then you need an Instagram follow button
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| botão | button |
PT (a seguir designado "Adaface") Prestação de serviços de triagem pré-emprego para os clientes (a seguir designado pelo "cliente", salvo acordo em contrário
EN (hereinafter ”Adaface”) provision of pre-employment screening services to customers (hereinafter the ”Customer”) unless otherwise agreed in writing
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| adaface | adaface |
| serviços | services |
| triagem | screening |
| salvo | unless |
PT Além disso, você poderá escolher seguir os tópicos selecionando Seguir no menu.
EN Additionally, you can choose to follow threads by selecting Follow from the menu.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| escolher | choose |
| seguir | follow |
| tópicos | threads |
| selecionando | selecting |
| menu | menu |
| além disso | additionally |
PT Um Botão de seguir para LinkedIn é uma maneira fácil de fazer exatamente isso - sem ter que procurar ninguém ou copiar e colar qualquer link. Basta clicar no botão para seguir uma pessoa ou empresa.
EN A LinkedIn follow button is an easy way to do just that – without having to look anyone up or copy-and-paste any links. You can simply click the button to follow a person or company.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| link | links |
| empresa | company |
PT Conclusão - se pretende fazer crescer o seu Instagram a seguir, então precisa de um botão Instagram a seguir
EN Bottom line – if you’re looking to grow your Instagram following, then you need an Instagram follow button
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| botão | button |
PT Acontece que os bancos de dados de pornstar são uma ótima maneira de seguir suas modelos favoritas de site pornográfico para site e de acompanhar o que estão fazendo a seguir.
EN Pornstar Databases happen to be a great way to follow your favorite models from porn site to site, and to keep up on what they?re doing next.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| favoritas | favorite |
| site | site |
| bancos de dados | databases |
PT Se quiser seguir um tutorial semelhante criado especificamente para temas, confira o tutorial Introdução aos temas a seguir. Caso contrário, você pode saber mais sobre como criar e personalizar páginas na Central de conhecimento da HubSpot.
EN If you'd like to follow a similar tutorial that focuses on themes, check out the Getting started with themes tutorial next. Otherwise, you can learn more about creating and customizing pages in HubSpot's Knowledge Base.
PT Obtenha orientações práticas sobre assuntos como financiamento de pesquisas, gerenciamento de dados, redação para pesquisa, revisão por pares e comunicação efetiva do seu trabalho
EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| obtenha | get |
| orientações | guidance |
| financiamento | funding |
| gerenciamento | management |
| dados | data |
| revisão | review |
| seu | your |
| trabalho | work |
| efetiva | effectively |
PT Bem-vindo à central de revisores - A sua fonte de informações, orientações e suporte para o seu trabalho como revisor da Elsevier.
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| central | hub |
| fonte | source |
| informações | information |
PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?
EN 6. How is Cloudflare responding to the latest EDPB Guidance on Additional Safeguards?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| cloudflare | cloudflare |
| está | is |
| últimas | latest |
| orientações | guidance |
| proteções | safeguards |
| adicionais | additional |
PT Comunique um incidente e encontre orientações e políticas de configuração
EN Report an incident and find configuration guides and policies
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | an |
| incidente | incident |
| encontre | find |
| políticas | policies |
| configuração | configuration |
| orienta | guides |
PT Abaixo, veja orientações sobre como desativar o Google Analytics.
EN For instructions on how to opt out of Google Analytics, see below.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| abaixo | below |
| veja | see |
| analytics | analytics |
PT Dicas e orientações estratégicas para redes sociais
EN Social media tips, tricks and strategic guidance
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| orientações | guidance |
| estratégicas | strategic |
PT Descubra como aproveitar ao máximo sua assinatura da Semrush com manuais simples, orientações em vídeo e fluxos de trabalho prontos.
EN Learn how to make the most of your Semrush subscription with straightforward manuals, video walkthroughs, and ready workflows.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| descubra | learn |
| aproveitar | make the most of |
| máximo | most |
| assinatura | subscription |
| semrush | semrush |
| manuais | manuals |
| vídeo | video |
| prontos | ready |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Analisamos o conteúdo dos seus rivais no Google e oferecemos orientações sobre o que você precisa para superá-los, para que você entenda se o seu conteúdo apresenta palavras-chave em excesso ou não está tão informativo quanto deveria.
EN We analyze the content of your Google rivals and provide you with guidance on what you need to beat them, so you can understand whether your content is overstuffed with keywords, or not as informative as it should be.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conteúdo | content |
| rivais | rivals |
| oferecemos | provide |
| orientações | guidance |
| informativo | informative |
PT Nossa equipe de suporte ao cliente está pronta para ajudar, seja com uma simples troca de senha ou com orientações para escolher e configurar produtos de hospedagem e de e-mail.
EN Our customer support team is ready to help, whether you need a simple password reset or some guidance on choosing and setting up your hosting and email products.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| pronta | ready |
| senha | password |
| escolher | choosing |
| hospedagem | hosting |
PT Estudos de caso e orientações para fazer sua startup crescer e ir além.
EN Case studies and how-tos to take you from startup to scale-up and beyond.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estudos | studies |
| startup | startup |
| crescer | scale |
PT Caso tenha esquecido a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com, siga estas orientações para fazer a redefinição.
EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| esquecido | forgotten |
| senha | password |
| conta | account |
| atlassian | atlassian |
| ou | or |
| my | my |
| siga | follow |
PT Claro! Ajudaremos você a configurar e colocar em operação rapidamente com um plano de onboarding personalizado, e nossos especialistas em implementação estão à disposição para dar orientações sobre a configuração técnica
EN Of course! We’ll help you get up and running quickly with a personalized onboarding plan, and our implementation specialists are available to provide guidance on technical setup
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| claro | of course |
| rapidamente | quickly |
| personalizado | personalized |
| implementação | implementation |
| orientações | guidance |
| onboarding | onboarding |
PT Com os serviços da HubSpot, você cresce com orientações que se adaptam às suas necessidades e proteção contra pontos cegos
EN With HubSpot Services, you grow with the guidance that fits your needs and safeguard against blind spots
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| serviços | services |
| hubspot | hubspot |
| cresce | grow |
| orientações | guidance |
| necessidades | needs |
| contra | against |
| proteção | safeguard |
| pontos | spots |
PT Os nossos especialistas em marketing digital estão ao seu dispor para lhe dar orientações personalizadas sobre como melhorar as classificações, tráfego e desempenho orgânico.
EN Our digital marketing experts will be happy to provide 1:1 guidance on how to improve rankings, traffic and organic performance.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| especialistas | experts |
| orientações | guidance |
| classificações | rankings |
| tráfego | traffic |
| desempenho | performance |
| orgânico | organic |
PT Este pacote contém, entre outros elementos, orientações completas do serviço de instalação e uma formação extensa para o utilizador final.
EN This contains among others full installation service guidance and extensive end user training.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| contém | contains |
| outros | others |
| orientações | guidance |
| serviço | service |
| instalação | installation |
| formação | training |
| extensa | extensive |
| utilizador | user |
PT Seguimos orientações em evolução sobre a metodologia de validação linguística (orientação dos FDA PRO, diretrizes da EMA e recomendações de boas práticas da ISPOR) com um forte compromisso com o foco global do paciente.
EN We follow the evolving guidance on linguistic validation methodology (FDA PRO Guidance, EMA guidelines, and ISPOR Good Practice recommendations) with a strong commitment to global patient focus.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| metodologia | methodology |
| validação | validation |
| linguística | linguistic |
| fda | fda |
| boas | good |
| práticas | practice |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| foco | focus |
| global | global |
| paciente | patient |
PT Este ebook discute duas tecnologias de automação para gerenciar aplicações e softwares em ambientes Kubernetes e oferece orientações sobre quando usar cada uma delas?Ler o artigo completo
EN See how Red Hat and AWS partner to develop technologies that help you scale infrastructure, adapt to changing demands, and migrate your SAP workloads?read full post
PT Leia as orientações mais recentes para equipes impulsionadas por dados.
EN Read the latest guidance for data-driven teams
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| orientações | guidance |
| equipes | teams |
| impulsionadas | driven |
| dados | data |
PT Certifique-se de convidar as equipes de redação para o processo para definir orientações claras e uma voz consistente para o seu chatbot.
EN Make sure to invite copywriting teams into the process to set clear guidelines and a consistent voice for your chatbot.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| equipes | teams |
| processo | process |
| orientações | guidelines |
| claras | clear |
| consistente | consistent |
| chatbot | chatbot |
| certifique-se de | sure |
PT 7). Controlar e monitorar o processo: De acordo com a U.S. Small Business Administration?, uma das formas de controlar o seu negócio de forma eficaz é delegar e fornecer orientações para outras pessoas?, que irão criar conteúdo para você.
EN 7). Control and monitor follow-up: According to the U.S. Small Business Administration, “one of the ways to control your business effectively is to delegate and provide guidelines for others,” who will create content types for you.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| u | u |
| s | s |
| small | small |
| eficaz | effectively |
| delegar | delegate |
| orientações | guidelines |
| outras | others |
| conteúdo | content |
PT As orientações que ele recebe da Momentive servem como um potencializador do investimento da Cosmos
EN The advice he receives from his team at Momentive serves as a force multiplier for Cosmos’ investment
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| orientações | advice |
| momentive | momentive |
| um | a |
| investimento | investment |
| cosmos | cosmos |
PT As orientações e recomendações ligadas aos requisitos da norma PCI DSS incluem práticas comuns que provavelmente já estão em vigor
EN Guidance and recommendations linked to PCI DSS requirements include common practices that are likely to be already in place
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| incluem | include |
| práticas | practices |
| comuns | common |
PT Trabalhe com mais eficiência, detecte tendências mais rapidamente, preveja resultados e obtenha orientações baseadas em IA sobre os melhores passos a dar sem sair do fluxo.
EN Work more efficiently, spot trends faster, predict outcomes and get AI-based guidance on the best steps to take while you stay in the flow.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| trabalhe | work |
| tendências | trends |
| resultados | outcomes |
| obtenha | get |
| orientações | guidance |
| baseadas | based |
| os | you |
| passos | steps |
| a | the |
| dar | take |
| fluxo | flow |
PT Oferecemos aos clientes as melhores opções de implantação e orientações sobre dados aos quais podemos nos conectar com segurança.
EN We give customers the greatest range of options for how to deploy and what data to securely connect to.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | customers |
| melhores | greatest |
| opções | options |
| implantação | deploy |
| conectar | connect |
PT O Build oferece o conhecimento, a orientação e os recursos necessários para expandir seus negócios. Você receberá orientações de especialistas em vendas e engenharia da Twilio que o ajudarão a desenvolver e dimensionar sua prática.
EN Build gives you the knowledge, guidance, and resources you need to grow your business. You’ll receive guidance from Twilio sales and engineering experts who will help you build and scale your practice.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| especialistas | experts |
| engenharia | engineering |
| twilio | twilio |
| dimensionar | scale |
PT Receba orientações sobre como administrar um local de trabalho seguro e produtivo, diretamente na sua caixa de entrada.
EN Get advice on running a secure, productive workplace delivered directly to your inbox.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| orientações | advice |
| um | a |
| produtivo | productive |
| diretamente | directly |
| sua | your |
| caixa de entrada | inbox |
PT Fale com um consultor técnico para receber orientações especializadas e elaborar um plano em colaboração
EN Connect with a technical adviser for collaborative planning and specialized guidance
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| técnico | technical |
| orientações | guidance |
| especializadas | specialized |
| colaboração | collaborative |
PT Além de identificar as oportunidades que podem impactar as soluções do futuro, o TAM também fornece orientações durante todo o processo de teste e validação.
EN Not only does your TAM identify opportunities to impact future product direction, they’ll also walk you through the testing and validation process.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| identificar | identify |
| oportunidades | opportunities |
| impactar | impact |
| futuro | future |
| todo | ll |
| validação | validation |
| tam | tam |
PT Se você é um usuário do idioma árabe, clique aqui para obter mais orientações.
EN If you are an Arabic language user, click here to get more guidance.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| usuário | user |
| clique | click |
| aqui | here |
| orientações | guidance |
PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| breve | short |
| explicação | explanation |
| causa | cause |
| alerta | alert |
| iphone | iphone |
| sem | not |
| orientações | guidance |
| lo | it |
PT Orientações sobre como levar sua transmissão do Vimeo para outros provedores, como Facebook, YouTube, LinkedIn e muitos mais.
EN You can forward your stream from Vimeo to other providers such as Facebook, YouTube, LinkedIn, and many more. Below are articles detailing how simulcast to individual destinations works.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| transmissão | stream |
| vimeo | vimeo |
| provedores | providers |
| youtube | youtube |
PT Para garantir a saúde e a segurança dos funcionários e clientes, as reuniões vão acontecer on-line, com base nas orientações do CDC e da OMS, até nova ordem.
EN To ensure the health and safety of our employees and customers, meetings will be hosted virtually based on guidance from the CDC and WHO until further notice.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| funcionários | employees |
| clientes | customers |
| reuniões | meetings |
| orientações | guidance |
| cdc | cdc |
| oms | who |
PT Procurando orientações sobre como começar?
EN Looking for guidance on how to get started?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| orientações | guidance |
| começar | started |
PT A equipe está disponível para oferecer orientações e práticas recomendadas durante toda a migração e garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso
EN Our team is available to provide guidance and best practices throughout your migration and ensure you have the information you need to be successful
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| orientações | guidance |
| práticas | practices |
| migração | migration |
| informações | information |
| sucesso | successful |
PT Orientações sobre como planejar sua migração
EN Guidance on planning your migration
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| orientações | guidance |
| planejar | planning |
| sua | your |
| migração | migration |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
orientações a seguir orientacoes orientacoes padrão obtenha orientacoes práticas orientações recomendadas receba orientações oferecemos orientações dar orientações fornecer orientações veja orientações oferece orientações receber orientações c5 fornece orientações oferece orientações avançadas fornece orientações obtenha orientações incluindo orientações orientações práticas algumas orientações oferecer orientações seguimos orientações diferentes orientações consulte as orientações orientações necessárias encontre orientações orientações estratégicas obter orientações emitindo orientações internas curso oferecerá orientações orientações personalizadas orientações adicionais guia com orientações definir orientações claras orientações abaixo oferece orientações práticas suporte orientações seguindo as orientações siga estas orientacoes obtenha orientações baseadas terá orientações prescritivas oferecemos orientações especializadas orientações sobre o orientações de pesquisas iec fornece orientações orientações a respeito adaptadas às orientações orientações em mangueiras essas orientações facilitar as orientações orientações sobre qual
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes