PT Um selo de imposto sobre cigarros é uma etiqueta adesiva aplicada à embalagem de cigarros como prova do pagamento fiscal
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN A cigarette tax stamp is an adhesive label that is applied to the cigarette pack as proof of tax payment
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| selo | stamp |
| é | is |
| etiqueta | label |
| aplicada | applied |
| embalagem | pack |
| prova | proof |
| pagamento | payment |
PT Os selos fiscais de cigarros são etiquetas adesivas e decorativas que são colocadas nas embalagens de cigarros como evidência de um pagamento de imposto sobre o tabaco
EN Cigarette tax stamps are adhesive, decorative labels that are placed on cigarette packs as evidence of a tobacco tax payment
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| etiquetas | labels |
| evidência | evidence |
| um | a |
| pagamento | payment |
| tabaco | tobacco |
PT Esses cigarros são cortados na metade para formar dois cigarros de tamanhos iguais
EN These sticks are then cut in half down the middle to make two cigarettes of equal size
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cigarros | cigarettes |
| metade | half |
| tamanhos | size |
PT A montagem do maço de cigarros começa contando o número certo de cigarros individuais e guardando-os em uma ou várias camadas de alumínio e papel
EN Cigarette pack assembly starts by counting out the right number of individual cigarettes and wrapping them in one or several layers of aluminum and paper
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| montagem | assembly |
| cigarros | cigarettes |
| começa | starts |
| certo | right |
| ou | or |
| camadas | layers |
| alumínio | aluminum |
| papel | paper |
PT Após a montagem dos maços de cigarros, eles são agrupados em caixas ou pacotes de cigarros, que normalmente contêm 10 maços individuais
EN After cigarette packs are assembled, they are grouped into cigarette cartons, or bundles, that typically contain 10 individual packs
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| agrupados | grouped |
| caixas | cartons |
| ou | or |
| normalmente | typically |
| contêm | contain |
PT Depois que os maços de cigarros são agrupados em caixas ou pacotes de cigarros, uma etiqueta de rastreamento, normalmente com um código Data Matrix 2D serializado, é aplicada à caixa embrulhada em plástico
EN Once the cigarette packs are grouped into cartons, or cigarette bundles, a tracking label, typically with a serialized 2D Data Matrix code, is applied to the plastic-wrapped carton
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| agrupados | grouped |
| caixas | cartons |
| ou | or |
| etiqueta | label |
| rastreamento | tracking |
| normalmente | typically |
| código | code |
| data | data |
| matrix | matrix |
| aplicada | applied |
| plástico | plastic |
PT Na preparação para o transporte, um empacotador de caixas de cigarros ou operadores manuais agregam as embalagens de cigarros em caixas de acordo com pedidos específicos do cliente
EN In preparation for shipping, a cigarette case packer or manual operators, aggregate cigarette cartons in cases according to specific customer orders
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| preparação | preparation |
| transporte | shipping |
| ou | or |
| operadores | operators |
| manuais | manual |
| específicos | specific |
| cliente | customer |
PT Esta aplicação pode ser desafiadora, pois os cigarros se deslocam em alta velocidade e as máquinas de cigarro são extremamente compactas e pouco iluminadas.
EN This application can be challenging since the cigarettes are traveling at high speed and the cigarette machines are extremely compact and dimly lit.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aplicação | application |
| desafiadora | challenging |
| cigarros | cigarettes |
| velocidade | speed |
| as | at |
| máquinas | machines |
| cigarro | cigarette |
PT Baixe de graça 11138 ícones de Ferramentas e cigarros em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 16702 free E cigarettes tools Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ferramentas | tools |
| cigarros | cigarettes |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Ferramentas e cigarros em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free E cigarettes tools icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| ferramentas | tools |
| cigarros | cigarettes |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT 1 maço de cigarros marlboro em Springfield, Massachusetts custa $12
EN 1 pack of marlboro cigarettes in Springfield, Massachusetts costs $12
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cigarros | cigarettes |
| massachusetts | massachusetts |
| custa | costs |
PT Alto ângulo fechar-se feixes de cigarros beedi, tabaco embrulhado em folhas verdes e amarrado com um
EN High angle close up bundles of beedi cigarettes, tobacco wrapped in green leaves and tied with a
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ângulo | angle |
| cigarros | cigarettes |
| tabaco | tobacco |
| folhas | leaves |
| verdes | green |
| um | a |
| fechar | close |
PT 1 maço de cigarros marlboro em Cidade do Cabo custa R 45
EN 1 pack of marlboro cigarettes in Cape Town costs R 45
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cigarros | cigarettes |
| cidade | town |
| cabo | cape |
| custa | costs |
| r | r |
PT Baixe de graça 12969 ícones de Ferramentas e cigarros em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 21852 free E cigarettes tools Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ferramentas | tools |
| cigarros | cigarettes |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Ferramentas e cigarros em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free E cigarettes tools icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| ferramentas | tools |
| cigarros | cigarettes |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT 1 maço de cigarros marlboro em Seul custa ₩4.200
EN 1 pack of marlboro cigarettes in Seoul costs ₩4,200
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cigarros | cigarettes |
| seul | seoul |
| custa | costs |
PT O preço de 1 pacote de cigarros Marlboro em
EN The price of Internet 8 Mbps (1 month) in
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
PT Preço de 1 pacote de cigarros Marlboro em Bucheon
EN Price of 1 package of Marlboro cigarettes in Bucheon
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| preço | price |
| pacote | package |
| cigarros | cigarettes |
| bucheon | bucheon |
PT 1 pacote de cigarros marlboro em outras cidades
EN 1 package of marlboro cigarettes in other cities
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pacote | package |
| cigarros | cigarettes |
| outras | other |
| cidades | cities |
PT Preço de 1 pacote de cigarros Marlboro em Chungju
EN Price of 1 package of Marlboro cigarettes in Chungju
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| preço | price |
| pacote | package |
| cigarros | cigarettes |
PT 1 maço de cigarros marlboro em Manila custa Php154
EN 1 pack of marlboro cigarettes in Manila costs Php154
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cigarros | cigarettes |
| manila | manila |
| custa | costs |
PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.
EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety. Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| x | x |
| equipamentos | equipment |
| sistemas | systems |
| avião | aircraft |
| afetar | affect |
| segurança | safety |
| voo | flight |
| cigarros | cigarettes |
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| ou | or |
| passageiro | passenger |
PT 1 maço de cigarros marlboro em Seul custa ₩4.500
EN 1 pack of marlboro cigarettes in Seoul costs ₩4,500
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cigarros | cigarettes |
| seul | seoul |
| custa | costs |
PT As folhas são uma despesa adiantada significativa para os fabricantes de tabaco e representam aproximadamente três quartos do custo total do maço de cigarros.
EN The sheets are a significant upfront expense for tobacco manufacturers and make up approximately three quarters of the overall cost of the cigarette pack.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| folhas | sheets |
| despesa | expense |
| significativa | significant |
| fabricantes | manufacturers |
| tabaco | tobacco |
| aproximadamente | approximately |
PT Os fabricantes de cigarros imprimem pequenos códigos OCR nas folhas de selos fiscais que contêm informações sobre peso, preço, local de fabricação e conteúdo de cada maço
EN Cigarette makers print small OCR codes on the tax stamp sheets that contain information on the weight, price, manufacturing location, and contents of each pack
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fabricantes | makers |
| pequenos | small |
| códigos | codes |
| ocr | ocr |
| folhas | sheets |
| contêm | contain |
| peso | weight |
| local | location |
| fabricação | manufacturing |
PT Os sistemas de visão da linha In-Sight 7800 da Cognex leem com precisão os códigos OCR nos selos de imposto sobre cigarros para ajudar os fabricantes de tabaco a cumprir os regulamentos estritos do tabaco
EN Cognex’s In-Sight 7800 series vision systems accurately read OCR codes on cigarette tax stamps to help tobacco manufacturers comply with strict tobacco regulations
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sistemas | systems |
| linha | series |
| cognex | cognex |
| códigos | codes |
| ocr | ocr |
| imposto | tax |
| fabricantes | manufacturers |
| tabaco | tobacco |
| com precisão | accurately |
PT Os selos fiscais representam aproximadamente três quartos do custo dos cigarros
EN Tax stamps make up approximately three quarters of the cost of cigarettes
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fiscais | tax |
| aproximadamente | approximately |
| custo | cost |
| cigarros | cigarettes |
PT Essa inspeção pode ser um desafio para automatizar devido a condições ambientais difíceis dentro da máquina de fabricação de cigarros
EN This inspection can be a challenging to automate due to difficult environmental conditions inside the cigarette making machine
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| automatizar | automate |
| condições | conditions |
| ambientais | environmental |
| máquina | machine |
| fabricação | making |
PT O In-Sight 2000 fornece resultados de inspeção para um PLC, parando a máquina rapidamente em caso de defeito para evitar desperdícios e possíveis entupimentos na máquina de fabricação de cigarros.
EN The In-Sight 2000 delivers inspection results to a PLC, stopping the machine quickly in the event of a defect to avoid waste and potential clogs in the cigarette making machine.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fornece | delivers |
| resultados | results |
| inspeção | inspection |
| parando | stopping |
| rapidamente | quickly |
| defeito | defect |
| fabricação | making |
| plc | plc |
PT Os cigarros são montados embrulhando e colando o papel da ponta em torno do tabaco solto para formar o corpo do cigarro
EN Cigarettes are assembled by wrapping and gluing tipping paper around the loose tobacco to form the cigarette shape
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cigarros | cigarettes |
| são | are |
| papel | paper |
| tabaco | tobacco |
| cigarro | cigarette |
PT O sensor de visão In-Sight 2000 da Cognex garante que os cigarros sejam cortados de acordo com as especificações exatas
EN Cognex’s In-Sight 2000 vision sensor ensures cigarettes are cut to the exact specifications
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sensor | sensor |
| cognex | cognex |
| garante | ensures |
| cigarros | cigarettes |
| especificações | specifications |
PT Após a montagem de um maço de cigarros, ele é selado com invólucro de papel-alumínio ou “protetor”
EN After a cigarette pack is assembled is it sealed with aluminum and paper wrapping, or “pulls”
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| ou | or |
| alumínio | aluminum |
| papel | paper |
PT Se o protetor não estiver presente ou estiver posicionado incorretamente, isso poderá afetar a qualidade dos cigarros, prejudicando a reputação da marca e causando devolução do produto.
EN If the pulls are not present, or positioned incorrectly, it can affect the quality of the cigarettes damaging the brand reputation and causing product returns.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| presente | present |
| ou | or |
| posicionado | positioned |
| incorretamente | incorrectly |
| afetar | affect |
| cigarros | cigarettes |
| reputação | reputation |
| marca | brand |
| causando | causing |
| devolução | returns |
PT Se o papel ou o alumínio estiver ausente ou rasgado, pode fazer com que os cigarros caiam do maço, obstruindo a máquina e interrompendo a produção enquanto a manutenção limpa a máquina
EN If the aluminum or paper is missing or torn, it can cause individual cigarettes to fall out of the pack, clogging the machine and stopping production while maintenance cleans the machine
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| papel | paper |
| ou | or |
| alumínio | aluminum |
| ausente | missing |
| cigarros | cigarettes |
| produção | production |
| manutenção | maintenance |
PT Também pode afetar a qualidade dos cigarros quando chegam ao consumidor, prejudicando a reputação da marca
EN It can also affect the quality of the cigarettes when they reach the consumer, damaging the brand reputation
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| também | also |
| pode | can |
| afetar | affect |
| cigarros | cigarettes |
| quando | when |
| chegam | reach |
| consumidor | consumer |
| reputação | reputation |
| marca | brand |
PT O sistema de visão In-Sight 7800 verifica os maços de cigarros enquanto se deslocam em alta velocidade por todo o ciclo de montagem, parando o sistema em caso de invólucro ausente ou rasgado
EN The In-Sight 7800 vision system checks cigarette packs as they travel at high speed around the assembly wheel, stopping the system in the event of missing or torn wrapping
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| verifica | checks |
| alta | high |
| velocidade | speed |
| montagem | assembly |
| parando | stopping |
| caso | event |
| ausente | missing |
| ou | or |
| os | they |
PT Montado atrás de uma barra de luz externa, o sistema de visão fornece alta resolução, velocidade e amplo FOV necessários para inspecionar com segurança os protetores de cigarros que se deslocam em alta velocidade em torno do ciclo de montagem
EN Mounted behind an external bar light, the vision system delivers the high resolution, speed and large FOV required to reliably inspect cigarette pulls travelling at high speed around the assembly wheel
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| montado | mounted |
| barra | bar |
| luz | light |
| externa | external |
| visão | vision |
| fornece | delivers |
| resolução | resolution |
| velocidade | speed |
| inspecionar | inspect |
| montagem | assembly |
PT Muitos fabricantes de tabaco produzem cigarros com filtros de carvão embutidos
EN Many tobacco manufacturers produce cigarettes with recessed charcoal filters
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| muitos | many |
| fabricantes | manufacturers |
| tabaco | tobacco |
| produzem | produce |
| cigarros | cigarettes |
| filtros | filters |
PT As máquinas de fabricação de cigarros eletrônicos operam em velocidade muito alta, permitindo apenas 5 a 10ms para inspecionar cada peça em busca de detritos.
EN E-cigarette manufacturing machines run at very high speed, allowing only 5-10 ms to inspect each part for debris.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| máquinas | machines |
| fabricação | manufacturing |
| velocidade | speed |
| permitindo | allowing |
| peça | part |
PT Cada maço de cigarros ou cada cigarro eletrônico deve conter um código exclusivo que inclua informações sobre o fabricante, a data e o lote e o conteúdo
EN Each cigarette or e-cigarette pack must contain a unique code that includes manufacturer, date and lot information, and contents
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| cigarro | cigarette |
| código | code |
| exclusivo | unique |
| inclua | includes |
| fabricante | manufacturer |
| lote | lot |
PT As simbologias DotCode ou Data Matrix impressas a laser geralmente estão localizadas na lateral dos maços de cigarros, que se movem ao longo de uma transportadora em alta velocidade
EN Laser printed DotCode or Data Matrix symbologies are typically located on the side of the cigarette packs, which are moving along a conveyer at high speed
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| simbologias | symbologies |
| ou | or |
| data | data |
| matrix | matrix |
| laser | laser |
| geralmente | typically |
| localizadas | located |
| lateral | side |
| alta | high |
| velocidade | speed |
PT Os maços de cigarros com códigos que não podem ser lidos são rejeitados da linha e descartados ou retrabalhados manualmente, impactando o fabricante com custos adicionais de mão de obra ou receita reduzida.
EN Cigarette packs with codes that cannot be read are rejected from the line and either scrapped or manually reworked, impacting the manufacturer with additional labor costs or reduced revenue.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| códigos | codes |
| linha | line |
| manualmente | manually |
| fabricante | manufacturer |
| custos | costs |
| adicionais | additional |
| receita | revenue |
| reduzida | reduced |
PT Leia com segurança os códigos nos maços de cigarros para rastrear os produtos em toda a cadeia de suprimentos
EN Reliably read codes on cigarette packs to trace the products throughout the supply chain
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| leia | read |
| códigos | codes |
| rastrear | trace |
| cadeia | chain |
PT Cada um dos códigos exclusivos nos maços de cigarros deve ser destruído e excluído do banco de dados.
EN Each of the unique codes on the cigarette packs must then be destroyed and deleted from the database.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| códigos | codes |
| exclusivos | unique |
| excluído | deleted |
PT Essas caixas podem conter as mesmas caixas organizadas em linhas ordenadas ou ser uma mistura de diferentes marcas ou sabores de cigarros, distribuídos aleatoriamente nas caixas
EN These cases can contain the same cartons organized in orderly rows or be a mixture of different cigarette brands or flavors randomly placed in the cases
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| podem | can |
| conter | contain |
| linhas | rows |
| ou | or |
| mistura | mixture |
| marcas | brands |
| sabores | flavors |
| aleatoriamente | randomly |
PT Os distribuidores de tabaco devem ler os códigos nas caixas de cigarros para verificar se o conteúdo está completo e para criar um código serializado único a ser colocado na caixa de remessa externa
EN Tobacco distributors must read the codes on the cigarette cartons in order to verify the contents are complete, and to create a single, serialized code to be placed on the outer shipping case
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| distribuidores | distributors |
| tabaco | tobacco |
| caixas | cartons |
| conteúdo | contents |
| completo | complete |
| colocado | placed |
| caixa | case |
| remessa | shipping |
| externa | outer |
PT A linha DataMan 260 lê com precisão os códigos 1D impressos a laser nas caixas de cigarros em menos de 20ms
EN The DataMan 260 series accurately reads the laser-printed 1D codes on the cigarette cartons in under 20 ms
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| linha | series |
| dataman | dataman |
| códigos | codes |
| impressos | printed |
| laser | laser |
| caixas | cartons |
| com precisão | accurately |
PT As caixas de cigarros que chegam do fabricante de tabaco são carregadas manualmente nas transportadoras da linha de separação para serem embaladas em pacotes e depois paletizados para entrega
EN Cigarette cartons arriving from the tobacco manufacturer are manually loaded on to picking line conveyers to be packaged into cases and then palletized for delivery
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| tabaco | tobacco |
| carregadas | loaded |
| manualmente | manually |
| entrega | delivery |
PT Os leitores de código de barras por imagem DataMan 262X decifram os códigos da caixa de cigarros nos dois lados da transportadora, parando a esteira em caso de leitura ruim
EN DataMan 262X image-based barcode readers decipher cigarette carton codes on both sides of the conveyor, stopping the belt in the event of a bad read
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| imagem | image |
| dataman | dataman |
| lados | sides |
| parando | stopping |
| caso | event |
| ruim | bad |
PT Nos casos em que as caixas de cigarros não puderam ser lidas, explicações podem ser registradas para uma conformidade completa da auditoria.
EN In instances where cigarette cartons cannot be read, explanations can be logged for complete audit compliance.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| caixas | cartons |
| não | cannot |
| explicações | explanations |
| podem | can |
| registradas | logged |
| conformidade | compliance |
| completa | complete |
| auditoria | audit |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
cigarros cigarros eletrônicos e cigarros pacotes de cigarros sabores de cigarros imposto sobre cigarros maços de cigarros maço de cigarros protetores de cigarros embalagens de cigarros caixas de cigarros pois pois funcionam pois dependem pois vem pois trata se pois estes pois oferece pois conta pois ajuda pois geralmente pois representa pois é pois permite pois elimina pois torna pois eles sabem pois a pois agora pois oferecem pois sites pois elas pois levam pois eles têm pois caso contrário pois somos pois fornece pois eles pois requer pois há pois normalmente pois possuem pois acreditamos pois aumenta pois só pois mantêm pois dá às pois ela pois deve se pois permitem
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes