EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| classpass | classpass |
| delivered | entregues |
| printable | imprimível |
| optional | opcional |
| included | inclui |
| are | são |
| you | te |
| an | um |
| if | se |
| need | necessidade |
| gift | presentes |
| not | não |
EN Excluding ?js/jquery/jquery.min.js? from optimisation (see below) and optionally activating ?Add try/catch wrapping?) can also help
PT Excluir ´jquery.js´ da otimização (veja abaixo) e opcionalmente ativar ?Adicionar encapsulamento try/catch? (em inglês) também pode ajudar
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| js | js |
| jquery | jquery |
| optimisation | otimização |
| optionally | opcionalmente |
| activating | ativar |
| add | adicionar |
| can | pode |
| help | ajudar |
| see | veja |
| below | abaixo |
| and | e |
| also | também |
EN Text wrapping with fine padding control
PT Quebra automática de texto com controle de padding
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| text | texto |
| control | controle |
EN Finding a source to generate keys and then using cloud provider CLI commands to download wrapping keys and upload wrapped keys
PT Encontrando uma fonte para gerar chaves e depois usar comandos CLI do provedor da nuvem para baixar chaves de criptografia e carregá-las
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| finding | encontrando |
| source | fonte |
| keys | chaves |
| cloud | nuvem |
| provider | provedor |
| cli | cli |
| commands | comandos |
| a | uma |
| generate | gerar |
| download | baixar |
| and | e |
| using | usar |
EN Edit the wrap outline to tailor wrapping
PT Edite o contorno da quebra para ajustar quebras
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| edit | edite |
| outline | contorno |
| the | o |
| to | para |
EN After selecting an area of the sheet, you can change font type and size, background color, as well as alignment and text wrapping in cells.
PT Depois de selecionar uma área da planilha, você pode alterar o tipo e tamanho da fonte, a cor de fundo, bem como o alinhamento e a quebra automática do texto nas células.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| selecting | selecionar |
| sheet | planilha |
| background | fundo |
| alignment | alinhamento |
| cells | células |
| area | área |
| font | fonte |
| size | tamanho |
| well | bem |
| change | alterar |
| you | você |
| can | pode |
| type | tipo |
| color | cor |
| the | o |
| text | texto |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error.
PT Ao envolver a função MONTH() na função IFERROR(), o resultado final não será mais um erro.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| function | função |
| error | erro |
| an | um |
| longer | mais |
| the | o |
| will | será |
EN Young woman wrapping hands with boxing wraps in fitness club. Fit female boxer preparing to exercise
PT Jovem mulher embrulhando as mãos com bandagens de boxe no clube de fitness. Boxer feminino se preparando para se exercitar
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| young | jovem |
| hands | mãos |
| boxing | boxe |
| fitness | fitness |
| club | clube |
| preparing | preparando |
| woman | mulher |
| to | para |
| female | feminino |
| in | de |
EN Girl in the gym is wrapping up boxing bandages on her hands before training a blow on a boxing bag
PT Garota na academia está embrulhando bandagens de boxe nas mãos antes de treinar um golpe em um saco de boxe
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| girl | garota |
| gym | academia |
| boxing | boxe |
| hands | mãos |
| bag | saco |
| training | treinar |
| her | os |
| a | um |
| in | em |
| is | está |
| before | antes |
EN Thanks to the advanced positioning and text wrapping options, you can create any layout imaginable
PT Graças às opções avançadas de posicionamento e quebra automática de texto, você pode criar qualquer layout imaginável
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| positioning | posicionamento |
| options | opções |
| layout | layout |
| you | você |
| can | pode |
| text | texto |
| and | e |
| create | criar |
EN The Expanse is wrapping up with a final and sixth season on Amazon, here's everything you need to know
PT The Expanse está encerrando com uma última e sexta temporada na Amazon, aqui está tudo o que você precisa saber
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| season | temporada |
| amazon | amazon |
| final | última |
| sixth | sexta |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| is | está |
| and | e |
| need | precisa |
EN We've found some of the coolest wrapping papers you can buy online with geeky styles perfect for cloaking gadgets and delighting tech-savvy loved
PT A popular empresa de rastreamento de itens físicos será adquirida pela Life360 em um negócio de US $ 205 milhões
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| the | a |
| of | de |
EN Wrapping up the experience, Arab coffee and dates are served.
PT Depois, mais possibilidade do visitante ser fotografado no local, e ele só descobrirá o fundo das imagens quando chegar ao final do tour, e para concluir, café árabe e tâmaras são servidas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| coffee | café |
| arab | árabe |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN Sprint Planning One focuses on selection of ready items from those offered by the Product Owner, wrapping up lingering questions, and definition of the Sprint Goal
PT A Primeira Parte do Planejamento de Sprint Planning concentra-se na seleção de itens preparados (Ready) trazidos pelo Product Owner, encerrando questões remanescentes e definindo a Meta da Sprint
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| focuses | concentra |
| selection | seleção |
| goal | meta |
| sprint | sprint |
| owner | owner |
| offered | da |
| ready | ready |
| the | a |
| items | itens |
| the product | product |
| planning | planejamento |
| of | do |
| and | e |
EN Your AirPods are already protected by the charging case, but wrapping a cover over that will keep it free from scratches.
PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma capa que o manterá livre de arranhões.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| airpods | airpods |
| protected | protegidos |
| charging | carregamento |
| free | livre |
| scratches | arranhões |
| the | o |
| are | estão |
| but | mas |
| a | uma |
| by | pelo |
| your | seus |
| over | de |
| keep | que |
EN From complimentary gift wrapping to in-store and virtual gifting advice, we are at your service to ensure you find the perfect pieces to share with your loved ones this festive season.
PT Do atendimento presencial na loja ou virtual à consultoria de estilo e cuidados com as peças, estamos ao seu dispor para ajudar você a encontrar o seu casaco perfeito e a cuidar dele durante anos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| virtual | virtual |
| perfect | perfeito |
| pieces | peças |
| store | loja |
| advice | consultoria |
| the | o |
| you | você |
| we | estamos |
| share | com |
| and | e |
| at | na |
| service | do |
| find | encontrar |
| in | de |
EN Finding a source to generate keys and then using cloud provider CLI commands to download wrapping keys and upload wrapped keys
PT Encontrando uma fonte para gerar chaves e depois usar comandos CLI do provedor da nuvem para baixar chaves de criptografia e carregá-las
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| finding | encontrando |
| source | fonte |
| keys | chaves |
| cloud | nuvem |
| provider | provedor |
| cli | cli |
| commands | comandos |
| a | uma |
| generate | gerar |
| download | baixar |
| and | e |
| using | usar |
EN All keys/objects, including private keys, can be wrapped off the HSM (can be exported to a file encrypted with a wrapping key).
PT Todas as chaves/objetos, incluindo chaves privadas, podem ser protegidas fora do HSM (podem ser exportadas para um arquivo criptografado com uma chave protegida).
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| objects | objetos |
| including | incluindo |
| hsm | hsm |
| encrypted | criptografado |
| keys | chaves |
| file | arquivo |
| the | as |
| a | um |
| key | chave |
| be | ser |
| can | podem |
EN You can also maximize engagement by combining offers for multiple groups with overlapping interests, needs or qualities, and wrapping this into the messaging
PT Você também pode maximizar o envolvimento combinando ofertas para vários grupos com interesses, necessidades ou qualidades sobrepostos e agrupando isso na mensagem
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| maximize | maximizar |
| engagement | envolvimento |
| offers | ofertas |
| groups | grupos |
| interests | interesses |
| needs | necessidades |
| qualities | qualidades |
| messaging | mensagem |
| or | ou |
| the | o |
| you | você |
| multiple | vários |
| can | pode |
| and | e |
| this | isso |
| for | para |
| also | também |
EN The OCR tool trains on a small set of images of skewed, angled, and deformed text and then finds and reads such text on flexible food packaging, no matter what the product underneath the wrapping.
PT A ferramenta OCR é treinada com um pequeno conjunto de imagens de texto distorcido, angulado e deformado e depois encontra e lê esse texto na embalagem de alimentos flexível, independentemente do produto sob o filme.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| small | pequeno |
| images | imagens |
| finds | encontra |
| flexible | flexível |
| packaging | embalagem |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| product | produto |
| no matter | independentemente |
| ocr | ocr |
| the | o |
| text | texto |
| of | do |
| and | e |
EN Detect defects in package assembly and wrapping
PT Detecte defeitos na montagem e embrulho do pacote
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| detect | detecte |
| defects | defeitos |
| package | pacote |
| assembly | montagem |
| and | e |
EN The defect detection tool is designed to detect cosmetic and dimensional defects in both packaging and wrapping at high speeds under manufacturing conditions.
PT A ferramenta de detecção de defeitos é projetada para detectar defeitos cosméticos e dimensionais tanto na embalagem quanto no filme plástico em altas velocidades sob condições de produção.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| cosmetic | cosméticos |
| defects | defeitos |
| packaging | embalagem |
| speeds | velocidades |
| manufacturing | produção |
| conditions | condições |
| high | altas |
| detection | detecção |
| tool | ferramenta |
| is | é |
| detect | detectar |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| at | na |
EN Also, the reflective surfaces of the pack wrapping and the low contrast markings on the stamps can be challenging to inspect.
PT Além disso, as superfícies reflexivas da embalagem e as marcações de baixo contraste nos selos podem ser difíceis de inspecionar.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| surfaces | superfícies |
| pack | embalagem |
| contrast | contraste |
| inspect | inspecionar |
| the | as |
| low | baixo |
| of | de |
| to | além |
| and | e |
| on | nos |
| be | ser |
| can | podem |
EN Cigarettes are assembled by wrapping and gluing tipping paper around the loose tobacco to form the cigarette shape
PT Os cigarros são montados embrulhando e colando o papel da ponta em torno do tabaco solto para formar o corpo do cigarro
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| cigarettes | cigarros |
| paper | papel |
| tobacco | tabaco |
| cigarette | cigarro |
| are | são |
| form | formar |
| and | e |
| the | o |
EN After a cigarette pack is assembled is it sealed with aluminum and paper wrapping, or “pulls”
PT Após a montagem de um maço de cigarros, ele é selado com invólucro de papel-alumínio ou “protetor”
EN Cigarette pack assembly starts by counting out the right number of individual cigarettes and wrapping them in one or several layers of aluminum and paper
PT A montagem do maço de cigarros começa contando o número certo de cigarros individuais e guardando-os em uma ou várias camadas de alumínio e papel
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| assembly | montagem |
| starts | começa |
| cigarettes | cigarros |
| layers | camadas |
| aluminum | alumínio |
| paper | papel |
| or | ou |
| right | certo |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
| counting | contando |
| of | do |
| and | e |
| several | várias |
EN The In-Sight 7800 vision system checks cigarette packs as they travel at high speed around the assembly wheel, stopping the system in the event of missing or torn wrapping
PT O sistema de visão In-Sight 7800 verifica os maços de cigarros enquanto se deslocam em alta velocidade por todo o ciclo de montagem, parando o sistema em caso de invólucro ausente ou rasgado
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| speed | velocidade |
| assembly | montagem |
| stopping | parando |
| missing | ausente |
| checks | verifica |
| system | sistema |
| high | alta |
| or | ou |
| vision | visão |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN Vehicle wrapping is an expanding market requiring high precision vinyl printing and cutting, with an ever-growing range of finishes
PT O acondicionamento de veículos é um mercado em expansão que requer uma impressão e corte em vinil de alta precisão, com uma gama de acabamentos cada vez maior
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| vehicle | veículos |
| market | mercado |
| precision | precisão |
| vinyl | vinil |
| printing | impressão |
| cutting | corte |
| range | gama |
| finishes | acabamentos |
| ever | vez |
| is | é |
| high | alta |
| an | um |
| of | de |
| growing | expansão |
| and | e |
EN Simple pleasures: These kids are enjoying bread made by wrapping dough around a stick and baking it in the heat produced by the sauna stove.
PT Prazeres simples: crianças desfrutam de pão feito com a massa enrolada ao redor de uma vara, assado no calor produzido pelo forno da sauna.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| pleasures | prazeres |
| kids | crianças |
| heat | calor |
| sauna | sauna |
| produced | produzido |
| the | a |
| simple | simples |
| bread | pão |
| a | uma |
| made | feito |
| in | de |
EN Text wrapping with fine padding control
PT Quebra automática de texto com controle de padding
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| text | texto |
| control | controle |
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| classpass | classpass |
| delivered | entregues |
| printable | imprimível |
| optional | opcional |
| included | inclui |
| are | são |
| you | te |
| an | um |
| if | se |
| need | necessidade |
| gift | presentes |
| not | não |
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| classpass | classpass |
| delivered | entregues |
| printable | imprimível |
| optional | opcional |
| included | inclui |
| are | são |
| you | te |
| an | um |
| if | se |
| need | necessidade |
| gift | presentes |
| not | não |
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| classpass | classpass |
| delivered | entregues |
| printable | imprimível |
| optional | opcional |
| included | inclui |
| are | são |
| you | te |
| an | um |
| if | se |
| need | necessidade |
| gift | presentes |
| not | não |
EN Edit the wrap outline to tailor wrapping
PT Edite o contorno da quebra para ajustar quebras
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| edit | edite |
| outline | contorno |
| the | o |
| to | para |
EN After selecting an area of the sheet, you can change font type and size, background color, as well as alignment and text wrapping in cells. You can not apply borders to cells or rows.
PT Depois de selecionar uma área da planilha, é possível alterar tipo de fonte e tamanho, cor de fundo, alinhamento e quebra de texto nas células. Não é possível aplicar bordas em células ou linhas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| selecting | selecionar |
| sheet | planilha |
| background | fundo |
| alignment | alinhamento |
| cells | células |
| apply | aplicar |
| rows | linhas |
| area | área |
| font | fonte |
| size | tamanho |
| or | ou |
| change | alterar |
| you can | possível |
| type | tipo |
| color | cor |
| in | em |
| of | de |
| text | texto |
| and | e |
| to | nas |
EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error.
PT Ao envolver a função MONTH() na função IFERROR(), o resultado final não será mais um erro.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| function | função |
| error | erro |
| an | um |
| longer | mais |
| the | o |
| will | será |
EN In some cases you will see two sets of greater than and less than symbols wrapping a placeholder
PT Em alguns casos, voce? vera? dois conjuntos de si?mbolos maior e menor envolvendo um espac?o reservado
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| cases | casos |
| sets | conjuntos |
| less | menor |
| greater | maior |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| two | dois |
| and | e |
EN In order to do this, click on the module or group to view it in the inspector and find the wrapping HTML field
PT Para fazer isso, clique no módulo ou grupo para visualizá-lo no inspetor e encontrar o campo de divisão de texto HTML
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| click | clique |
| module | módulo |
| group | grupo |
| html | html |
| field | campo |
| or | ou |
| the | o |
| it | lo |
| in | de |
| and | e |
| find | encontrar |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| lt | lt |
| used | usado |
| editor | editor |
| gt | gt |
| content | conteúdo |
| the | o |
| is | é |
| are | são |
| global | global |
| a | uma |
| identify | identificar |
| when | quando |
| of | do |
EN A class added to the wrapping div of a dnd_area
PT Uma classe adicionada à div que envolve uma dnd_area
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| class | classe |
| added | adicionada |
| the | à |
| a | uma |
EN The variables listed below can be used individually by wrapping them in the }} delimiter as noted on our Variables and Macros page
PT As variáveis listadas abaixo podem ser usadas individualmente colocando-as no delimitador }} conforme observado em nossa página Variáveis e Macros
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| variables | variáveis |
| listed | listadas |
| used | usadas |
| individually | individualmente |
| macros | macros |
| page | página |
| the | as |
| below | abaixo |
| in | em |
| as | conforme |
| be | ser |
| our | nossa |
| and | e |
| can | podem |
EN Apply custom labels to your soap wrapping, or directly to liquid soap containers and boxes
PT Coloque as etiquetas personalizadas na embalagem do seu sabonete ou diretamente nos recipientes e caixas de sabonete líquido
{Totalresult} terjimeleriniň 42 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
wrapping text wrapping wrapping design geeky wrapping papers instead of wrapping catch wrapping wrapping presents wrapping papers wrapping keys wrapping up wrapping the month expanse is wrapping young woman wrapping wrapping in cells wrapping with fine wrapping up boxing contain a wrapping pack wrapping wrapping up lingering torn wrapping
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes