Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

pois a a few a lot a lot of able about add after all also always an and and more and the any app are around as at at the available back based based on be be able be able to because become been before being best better both but by by the can can be car come complete content could create customer data days design different do does doesn don done during each end even every features few first for for the form forms free from from the get go good great has have have to here high how however i if in in the information into is isn isn’t it it is its it’s just know learn like ll look lot low made make makes making many may means might more more than most much multiple must my need new no not now of of the on on the one only or other our out out of over own part people please product products professional project re read right same secure see service services set should simply since single site so software some still such such as support take team than that that you the the first the most their them then there there are there is these they they are they have this this is those through time to to be to get to the to use too two up us use used user users using very want was way we we can we have website well what when where which while who will will be with without work working would you you are you can you have your you’re
esse a able about access across add address after all already also always an and and the any are around as at at the available back based be because become been before being best both build business but by can can be cannot case come could create data day do does doesn don don’t during each easy end even every example few first for for the from from the get give go good great group had has have here how how to however i if in in the in this information into is is not issue it it is its it’s just keep know learn like ll look made make makes many may might more most much must need new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over own part people place please product products re read reason right s see set should since site so some such such as system take team than that that is that you that’s the the case the most their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the two unique up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who why will will be with without work working would year yet you you are you can you have you want your you’ll you’re
tipo a able about across action all also an and and the any are around as at available based based on be been being build business but by by the can can be content could create design designed different do does don don’t each easy either even every example features file first for for example for the form free from from the get has have here how i if in in the in this information into is is not it it is its it’s just kind kind of know like ll look make many matter may means more most must my need need to new no not now number of of the on on the one only or other our out over own people plan platform please possible process product project right same see services set should size so some sort source spanish style styles such such as support sure system take than that that is that you the the best their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to create to make to the two type types under up us use used using value version very video want was way we we are well what when where whether which while will will be with without work world would you you are you can you have you want your you’re

{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi

Portugaliýa
Iňlis

PT Esse sistema foi aprovado utilizando a Lei de Orçamento Nacional como uma espécie de “lei guarda-chuva”, evitando assim a devida discussão do tema, pois esse tipo de lei tem prazos curtos para aprovação.

EN This system was approved using the National Budget Act as an “omnibus law,” thus preventing proper discussion about the issue due to the tight deadlines for approval of this type of law.

Portugaliýa Iňlis
sistema system
foi was
aprovado approved
orçamento budget
evitando preventing
discussão discussion
tipo type
prazos deadlines
aprovação approval

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

Portugaliýa Iňlis
dados data
youtube youtube
ou or
origem source

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

Portugaliýa Iňlis
dados data
youtube youtube
ou or
origem source

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

Portugaliýa Iňlis
dados data
apple apple
ou or
origem source

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

Portugaliýa Iňlis
dados data
deezer deezer
ou or
origem source

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

Portugaliýa Iňlis
dados data
tidal tidal
ou or
origem source

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

Portugaliýa Iňlis
dados data
spotify spotify
ou or
origem source

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para CSV EXCEL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

Portugaliýa Iňlis
dados data
csv csv
excel excel
ou or
origem source

PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).

Portugaliýa Iňlis
licenças licenses
associadas associated
conta account
plano plan
identificar identify
smartsheet smartsheet
usuário user
depender depend

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.

Portugaliýa Iňlis
conta account
determina determines
navegador browser
hostwinds hostwinds
compatível compatible

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.

Portugaliýa Iňlis
conta account
determina determines
navegador browser
hostwinds hostwinds
compatível compatible

PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).

PT A montagem tipo E da FS5 pode usar lentes de cinema e lentes SLR com um adaptador de terceiros, bem como lentes de montagem tipo E e tipo A da Sony

EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses

PT NOTA: Esse recurso não está disponível para contas de planos Pro. (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)

EN NOTE: This feature is not available for Pro plan accounts. (Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.)

Portugaliýa Iňlis
nota note
recurso feature
disponível available
contas accounts
certo sure
consulte see
identificar identify
usuário user
smartsheet smartsheet

PT NOTA: Esse recurso não está disponível para planos Pro. (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)

EN NOTE: This feature is not available for Pro plans. (Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.) 

Portugaliýa Iňlis
nota note
recurso feature
disponível available
certo sure
consulte see
identificar identify
usuário user
smartsheet smartsheet

PT Esse recurso não está disponível para planos Pro. Não sabe ao certo que tipo de plano você tem? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

EN This feature is not available for Pro plans. Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

Portugaliýa Iňlis
recurso feature
disponível available
certo sure
identificar identify
usuário user
smartsheet smartsheet

PT Succinct Atomic Swap (SAS), é um novo tipo de swap atómico que simplifica esse tipo de operação, ao mesmo tempo que oferece possibilidades de troca muito mais rápidas, baratas e seguras sem intermediários.

EN Succinct Atomic Swap (SAS), is a novel type of atomic swap that simplifies this type of operation, while offering much faster, cheaper, and safer exchange possibilities without intermediaries.

PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de solicitação de senha" no Gerenciador de design para disponibilizar um modelo para esse tipo de página do sistema.

EN When creating a new template, select the “Password prompt page” template type in the Design Manager to make a template available for this kind of system page.

PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de resultados de pesquisa" no Gerenciador de design para criar um modelo para esse tipo de página do sistema

EN When creating a new template, select the “Search results page” template type in the Design Manager to make a template for this kind of system page

PT Esse parâmetro leva um objeto JSON com três parâmetros: tipo (FORMULÁRIO ou CTA), id (O guia do objeto de tipo), posição (POST ou PRE).

EN This parameter takes a JSON object with three parameters: type (FORM or CTA), id (The guid of the type object), position (POST or PRE).

PT Pode dar-lhe uma sensação de afundamento em seu estômago, sabendo que você nunca seria capaz de reunir esse tipo de dinheiro ou ter a garantia de backup desse tipo de empréstimo de um investidor ou banco.

EN It may give you a sinking sensation in your stomach, knowing that you would never be able to gather together that type of money or have the collateral to backup that sort of loan from an investor or bank.

PT Esse prêmio anual, em que as próprias start-ups designam as empresas que mais apoiam esse tipo de empreendimento, faz parte da iniciativa

EN initiative by the European Commission, which has been presenting these awards since 2016. In 2020, the awards expanded to worldwide, thanks to the partnership with the International Chamber of Commerce and the consultancy Mind the Bridge.

Portugaliýa Iňlis
prêmio awards

PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.

EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.

Portugaliýa Iňlis
perguntou asked
discutir discussing
política politics
país country

PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais

EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results

Portugaliýa Iňlis
pequenas small
amostras samples
base basis
adequada suitable
análise analysis
positivos positive
reais real
em última análise ultimately

PT Embora nosso foco principal ainda seja ajudá-lo a obter suas documentações corretamente, é possível construir qualquer tipo de site usando o Docusaurus 2, pois é apenas um aplicativo React

EN While our main focus will still be helping you get your documentations right and well, it is possible to build any kind of website using Docusaurus 2 as it is just a React application

Portugaliýa Iňlis
foco focus
principal main
site website
react react
docusaurus docusaurus

PT A necessidade de compartilhar arquivos em PDF levou ao desenvolvimento de conversores de documentos para pdf, pois o Word é o formato mais usado para a preparação de qualquer tipo de documento

EN The need for sharing files in PDF has led to the development of document to pdf converters as Word is the most widely used format for the preparation of any type of document

Portugaliýa Iňlis
compartilhar sharing
levou led
desenvolvimento development
conversores converters
usado used
preparação preparation

PT Isso pois não somente criminosos são vigiados. Todo o tipo de conduta, atitude ou rotina é observada por essas câmeras ? e potencialmente julgada, como é demonstrada por

EN That?s because not only criminals are being watched. All manner of behavior, attitude or routine is observed by these cameras ? and potentially judged, as demonstrated by

Portugaliýa Iňlis
criminosos criminals
atitude attitude
ou or
rotina routine
câmeras cameras
potencialmente potentially
s s

PT Nos esportes, a segurança vem sempre em primeiro lugar. Assim, recomenda-se remover todo tipo de joias e acessórios pois podem prender na ?

EN In sports, safety always comes first. Jewelry has to be taken off as it might get tangled up in your apparel or ?

Portugaliýa Iňlis
esportes sports
segurança safety
sempre always
joias jewelry
podem might

PT Nos esportes, a segurança vem sempre em primeiro lugar. Assim, recomenda-se remover todo tipo de joias e acessórios pois podem prender na ?

EN In sports, safety always comes first. Jewelry has to be taken off as it might get tangled up in your apparel or ?

Portugaliýa Iňlis
esportes sports
segurança safety
sempre always
joias jewelry
podem might

PT Embora nosso foco principal ainda seja ajudá-lo a obter suas documentações corretamente, é possível construir qualquer tipo de site usando o Docusaurus 2, pois é apenas um aplicativo React

EN While our main focus will still be helping you get your documentations right and well, it is possible to build any kind of website using Docusaurus 2 as it is just a React application

Portugaliýa Iňlis
foco focus
principal main
site website
react react
docusaurus docusaurus

PT Hoje não é assim, pois esse jornal se tornou parte da redefinição do papel das redes sociais no jornalismo atraente e acessível.

EN Not so today, as the Gray Lady has come into her own in part by redefining the role of social media in compelling and accessible journalism.

Portugaliýa Iňlis
hoje today
atraente compelling
acessível accessible

PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:

Portugaliýa Iňlis
equilíbrio balance
abordar addressing
temas themes
políticos political
geralmente often
boa good
estratégia strategy
campanha campaign
coisas things

PT Esse recurso é útil, pois fornece proteção extra contra hackers

EN This feature is useful as it provides extra protection against hackers

Portugaliýa Iňlis
recurso feature
útil useful
pois as
fornece provides
proteção protection
extra extra
contra against
hackers hackers

PT Esse dispositivo é semelhante a um cookie, pois rastreia sua visita e os dados só podem ser lidos pelo servidor que os recebe

EN This device is similar to a cookie in that it tracks your visit and the data can only be read by the server that receives the data

Portugaliýa Iňlis
semelhante similar
cookie cookie
rastreia tracks
visita visit

PT Não se surpreenda se você avistar algum ícone da TV enquanto come, pois faz parte das experiências que esse passeio oferece.

EN Don’t be surprised if you spot an icon while you eat – it’s all part of the ever-changing experience that our tours provide.

Portugaliýa Iňlis
ícone icon
experiências experience
passeio tours

PT Isso é melhor do que outros provedores de CDN, pois eles cobram dinheiro extra por esse serviço ou simplesmente não o oferecem.

EN This is better than other CDN providers as they charge extra money for this service or just don’t offer it at all.

Portugaliýa Iňlis
melhor better
outros other
cdn cdn
cobram charge
dinheiro money
extra extra
serviço service
ou or
simplesmente just

PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

Portugaliýa Iňlis
australiano australian
teve have
detectar detecting
ios ios
android android
mecanismo mechanism
inteligente clever
manutenção support

PT Mas você não precisa se preocupar com a privacidade das informações, pois esse conversor permite que você converter pdf em word sem hesitar

EN But, you don't have to worry about the privacy of information, as this converter allows you to convert PDF to Word without any hesitation

Portugaliýa Iňlis
privacidade privacy
informações information
permite allows
pdf pdf

PT Para utilizar esse recurso, exige uma atualização do seu Weebly, pois isso não está incluído na versão gratuita do Weebly.

EN To utilize this feature does require an upgrade of your Weebly, as this is not included with the Free version of Weebly.

Portugaliýa Iňlis
recurso feature
exige require
weebly weebly
incluído included
gratuita free

PT E ao fazer um plano de ação, não se esqueça dos e-mails frios, pois esse é um dos meios mais produtivos.

EN And when making a plan of action, don’t forget cold emails as they are one of the most productive means.

Portugaliýa Iňlis
esqueça forget
meios means

PT para sair do ciclo da pobreza, pois ajuda a empoderar as pessoas para que tenham um estilo de vida mais sustentável e saudável, beneficiando a sociedade como um todo. Por esse motivo, garantir uma educação inclusiva, equitativa e de qualidade é o

EN to emerge from the poverty cycle, and it empowers people to lead more sustainable, healthier lifestyles, thus benefiting society as a whole. Therefore, guaranteeing inclusive, equitable and quality education is

Portugaliýa Iňlis
ciclo cycle
pobreza poverty
pessoas people
sustentável sustainable
saudável healthier
sociedade society
todo whole
educação education
inclusiva inclusive
equitativa equitable
qualidade quality
garantir guaranteeing

PT Não conhecíamos esse recurso, mas agora vamos usá-lo, pois é bastante otimizado, além de simples e rápido de usar.

EN We didn't know about this feature, but we are going to use it from now on, because it is very optimized, as well as easy and fast to use.

Portugaliýa Iňlis
recurso feature
usá-lo use it
bastante very
otimizado optimized
simples easy
rápido fast

PT Durante esse caminho, muitos empreendedores encontram dificuldades, pois esbarram em operações logísticas e gargalos tecnológicos que os impedem de crescer.

EN In this path, many entrepreneurs encounter difficulties, since they are faced with logistical operations and technology gaps that get in the way of a sustainable company growth.

Portugaliýa Iňlis
muitos many
empreendedores entrepreneurs
dificuldades difficulties
operações operations
crescer growth
os they

PT Esse dispositivo é semelhante a um cookie, pois rastreia sua visita e os dados só podem ser lidos pelo servidor que os recebe

EN This device is similar to a cookie in that it tracks your visit and the data can only be read by the server that receives the data

Portugaliýa Iňlis
semelhante similar
cookie cookie
rastreia tracks
visita visit

PT Não se surpreenda se você avistar algum ícone da TV enquanto come, pois faz parte das experiências que esse passeio oferece.

EN Don’t be surprised if you spot an icon while you eat – it’s all part of the ever-changing experience that our tours provide.

Portugaliýa Iňlis
ícone icon
experiências experience
passeio tours

PT para sair do ciclo da pobreza, pois ajuda a empoderar as pessoas para que tenham um estilo de vida mais sustentável e saudável, beneficiando a sociedade como um todo. Por esse motivo, garantir uma educação inclusiva, equitativa e de qualidade é o

EN to emerge from the poverty cycle, and it empowers people to lead more sustainable, healthier lifestyles, thus benefiting society as a whole. Therefore, guaranteeing inclusive, equitable and quality education is

Portugaliýa Iňlis
ciclo cycle
pobreza poverty
pessoas people
sustentável sustainable
saudável healthier
sociedade society
todo whole
educação education
inclusiva inclusive
equitativa equitable
qualidade quality
garantir guaranteeing

PT A elongação máxima ocidental também é chamada de matinal, pois, durante esse período, Vênus brilha intensamente no céu da madrugada – por isso que recebe o nome “estrela da manhã”

EN The greatest western elongation is also called the morning one, as, during this period, Venus shines brightly in the predawn sky — hence the name “morning star”

Portugaliýa Iňlis
ocidental western
chamada called
vênus venus
brilha shines
céu sky
estrela star
manhã morning

PT Você não pode definir o status do pedido como "Carrinho abandonado", pois esse status é atualizado automaticamente

EN You cannot set the order to "Abandoned Cart" status, as this status updates automatically

Portugaliýa Iňlis
definir set
pedido order
carrinho cart
abandonado abandoned
atualizado updates
automaticamente automatically

PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

Portugaliýa Iňlis
australiano australian
teve have
detectar detecting
ios ios
android android
mecanismo mechanism
inteligente clever
manutenção support

PT Esse método não envolve interação com a aplicação e não traz nenhum risco a ela, pois a mitigação é feita no nível da sessão

EN This method involves no interaction with the application and introduces no risk to it, as the mitigation is done at the session level

Portugaliýa Iňlis
método method
envolve involves
interação interaction
risco risk
mitigação mitigation
feita done
nível level
sessão session

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek