PT Lembre-se que poderá realizar estas modificações independentemente do canal através do qual tenha realizado a sua compra, incluidas as agências de viagem, e que também poderá realizar modificações na reserva apelido.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Remember that you can make these changes regardless of the channel through which you made the purchase, including travel agencies, and you can also make changes for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| modificações | changes |
| canal | channel |
| realizado | made |
| compra | purchase |
| agências | agencies |
| viagem | travel |
| reserva | booking |
| lembre | remember |
PT Ao fazer modificações e atualizações, você deve aplicá-las a todos os e-mails em uma campanha, o que pode ser complicado. Quando modificações são feitas, há muitas telas de carregamento.
EN When making modifications and updates, you must apply them to every email in a campaign, which can be cumbersome. When modifications are made, there are a lot of loading screens.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| modificações | modifications |
| atualizações | updates |
| campanha | campaign |
| telas | screens |
| carregamento | loading |
PT Você compreende e aceita que seu acesso contínuo ao Services Marketplace ou o uso contínuo do Services Marketplace após a data de efetivação das modificações nos Termos indica sua aceitação dessas modificações.
EN You understand and agree that your continued access to or use of Services Marketplace after the effective date of modifications to the Terms indicates your acceptance of the modifications.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| contínuo | continued |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| ou | or |
| uso | use |
| data | date |
| modificações | modifications |
| termos | terms |
| indica | indicates |
| aceitação | acceptance |
| efetiva | effective |
PT O back office da GoodBarber inclui um log de modificações que permite acessar o histórico de todas as modificações realizadas no projeto.
EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| back | back |
| office | office |
| inclui | includes |
| um | a |
| de | of |
| modificações | modifications |
| permite | lets |
| realizadas | performed |
| projeto | project |
PT Com um SRP, você pode controlar e ajustar a renderização por meio de scripts C#. Dessa maneira, você pode realizar pequenas modificações ou reconstruir e personalizar completamente o pipeline de renderização de acordo com as suas necessidades.
EN With an SRP, you can control and tailor rendering via C# scripts. So you can either slightly modify or completely rebuild and customize the render pipeline according to your needs.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| controlar | control |
| scripts | scripts |
| reconstruir | rebuild |
| completamente | completely |
| pipeline | pipeline |
| necessidades | needs |
| c | c |
PT O Licenciado concorda em não realizar nem permitir a engenharia reversa, o desmontamento, modificações, tradução ou descompilação do Software
EN Licensee agrees not to cause or permit the reverse engineering, disassembly, modification, translation or decompilation of the Software
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| concorda | agrees |
| permitir | permit |
| engenharia | engineering |
| reversa | reverse |
| software | software |
PT Você não terá que esperar semanas ou meses pelos novos dados—e poderá adaptar rapidamente as modificações com o aplicativo de sua escolha
EN You won't wait weeks or months for new data—and you can rapidly adapt to changes with the application stack of your choice
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| esperar | wait |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| novos | new |
| dados | data |
| rapidamente | rapidly |
| modificações | changes |
| aplicativo | application |
| escolha | choice |
PT Você não terá que esperar semanas ou meses pelos novos dados—e poderá adaptar rapidamente as modificações com o aplicativo de sua escolha
EN You won't wait weeks or months for new data—and you can rapidly adapt to changes with the application stack of your choice
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| esperar | wait |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| novos | new |
| dados | data |
| rapidamente | rapidly |
| modificações | changes |
| aplicativo | application |
| escolha | choice |
PT A Keeper Security poderá, a seu critério e sem obrigação, fornecer suporte ou modificações nos SDKs ou nas APIs
EN Keeper Security may, at its discretion and without obligation, provide you with support or modifications to the SDKs or APIs
PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.
EN New Humanity was formed as an NGO in 1986 and is active in over one hundred countries around the world. Its mission, to contribute towards building up the unity of the human family, while respecting its diversity.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ong | ngo |
| new | new |
| países | countries |
| missão | mission |
| contribuir | contribute |
| família | family |
| humana | human |
| respeitando | respecting |
| diversidade | diversity |
PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.
EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reserva | booking |
| é | is |
| mínimo | minimum |
| pequenos | smaller |
| aqui | here |
PT Nosso acesso a um capital significativo e flexível nos permite realizar transações que poucos são capazes de realizar.
EN Our access to substantial, flexible capital allows us to execute transactions of a size few others are able to.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| capital | capital |
| flexível | flexible |
| permite | allows |
PT Após o período de teste, começaremos automaticamente a realizar a cobrança pelo serviço Golden Frog em base mensal ou anual, dependendo do tipo de inscrição que você realizar
EN At the end of the Free Trial, we will automatically start to charge you for the subscribed Golden Frog service on a recurring monthly or annual basis depending on your subscription type
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| teste | trial |
| automaticamente | automatically |
| serviço | service |
| golden | golden |
| base | basis |
| mensal | monthly |
| ou | or |
| anual | annual |
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| inscrição | subscription |
PT O navegador precisa realizar uma pesquisa de DNS, estabelecer uma nova conexão HTTP e, em origens seguras, realizar um aperto de mãos de SSL com o servidor do fornecedor.
EN The browser needs to perform a DNS lookup, establish a new HTTP connection, and, on secure origins, perform an SSL handshake with the vendor's server.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| navegador | browser |
| pesquisa | lookup |
| dns | dns |
| nova | new |
| conexão | connection |
| http | http |
| origens | origins |
| servidor | server |
| fornecedor | vendor |
PT O Commander pode ser usado para acessar e controlar seu Cofre Keeper, realizar funções administrativas, executar sessões remotas, realizar rotatividade de senhas, eliminar senhas codificadas e muito mais.
EN Commander can be used to access and control your Keeper Vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords, eliminate hardcoded passwords and more.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| controlar | control |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| administrativas | administrative |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| senhas | passwords |
| eliminar | eliminate |
PT Além disso, o seu parceiro pode realizar a monitorização remota da tensão, corrente e temperatura da bateria, bem como realizar testes periódicos da resistência interna das suas baterias.
EN In addition, your partner can perform remote monitoring of your battery voltage, current, and temperature, as well as conduct periodic tests of your batteries? internal resistance.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| parceiro | partner |
| monitorização | monitoring |
| remota | remote |
| tensão | voltage |
| corrente | current |
| temperatura | temperature |
| bem | well |
| testes | tests |
| resistência | resistance |
| interna | internal |
PT Para realizar o cálculo do processo de halving, vamos realizar um cálculo simplificado com números inteiros
EN To perform the calculation of the halving process we are going to perform a simplified calculation with integers
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| vamos | going |
| simplificado | simplified |
PT Não realizar "Engenharia Reversa", alterar, modificar, hackear, traduzir, copiar, distribuir, penhorar, atribuir, transferir, realizar trabalhos derivados, explorar, onerar ou invadir qualquer parte do Software.
EN Not to "Reverse Engineer", change, modify, hack, translate, copy, distribute, pledge, assign, transfer, make derivative works, exploit, encumber or crack any portion of the Software.
PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| seleção | selection |
| templates | templates |
| bom | good |
| empresas | businesses |
| blogs | blogs |
| assinaturas | subscription |
| paga | paid |
PT Se fizermos modificações significativas na maneira com usamos seus dados, nós o notificaremos publicando um aviso em nossos Sites ou Apps, ou enviando um e-mail (se tivermos seu e-mail).
EN If we make material changes in the way we use your data, we will notify you by posting an announcement on our Sites or Apps, or by sending you an email (if we have your email).
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| modificações | changes |
| maneira | way |
| o | the |
| um | an |
| sites | sites |
| ou | or |
| enviando | sending |
PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| documentos | documents |
| modificações | changes |
| experiência | experience |
| redução | reduction |
PT A Fundação ProFuturo reserva-se a capacidade de efetuar, em qualquer momento e sem necessidade de aviso prévio, as modificações e as atualizações da informação incluída no seu “site” ou na configuração e apresentação deste.
EN The ProFuturo Foundation reserves the authority to make, at any time and without prior notice, any changes or updates to the information contained on its web page or to the configuration and presentation thereof.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fundação | foundation |
| momento | time |
| aviso | notice |
| prévio | prior |
| ou | or |
| configuração | configuration |
| apresentação | presentation |
| profuturo | profuturo |
| reserva | reserves |
PT Remova instantaneamente centenas de etapas de desfazer modificações com o controle deslizante de histórico. Além disso, você pode salvar seu histórico com o documento.
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| instantaneamente | instantly |
| etapas | steps |
| desfazer | undo |
| histórico | history |
| salvar | save |
| documento | document |
| além disso | plus |
PT Nível de Dificuldade: Aberto — de Iniciantes a Avançados todos são bem-vindos, com modificações disponíveis
EN Difficulty level: Open, beginners and advanced level both welcome, modifications included
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nível | level |
| iniciantes | beginners |
| avançados | advanced |
| bem-vindos | welcome |
| modificações | modifications |
PT Você pode remapear fontes de dados e fazer outras modificações nas pastas de trabalho.
EN You can remap data sources, and perform other workbook transformations.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| outras | other |
PT Suporta a colaboração entre aqueles que entrarem em contato com seus dados. Com EBX™ você pode gerir updates, supervisionar pedidos de modificações e dar aprovação através de um fluxo de trabalho personalizável.
EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX™ you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| suporta | support |
| colaboração | collaboration |
| gerir | manage |
| supervisionar | oversee |
| pedidos | requests |
| dar | provide |
| personalizável | customizable |
| ebx | ebx |
PT Se você possui algo, você deveria ter o direito de fazer reparos, modificações e melhoras
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
PT Atribuição — Você deve informar os créditos apropriadamente, fornecer um link da licença e indicar se foram realizadas modificações
EN Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| atribuição | attribution |
| créditos | credit |
| um | a |
| licença | license |
| indicar | indicate |
| se | if |
| modificações | changes |
PT Você pode usar modificações personalizadas baseadas em código quando um recurso, funcionalidade ou conteúdo incorporado não estiver disponível no Squarespace
EN You can use custom code-based modifications when a feature, functionality, or embedded content isn’t available in Squarespace
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| modificações | modifications |
| personalizadas | custom |
| baseadas | based |
| código | code |
| um | a |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| incorporado | embedded |
| disponível | available |
| squarespace | squarespace |
PT Não fornecemos suporte para modificações baseadas em código, a menos que especificado de outra forma. Isso significa que não podemos ajudar ainda mais com a instalação ou solução de problemas.
EN We don't provide support for code-based modifications, unless otherwise specified. This means that we’re unable to help further with setup or troubleshooting.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fornecemos | provide |
| modificações | modifications |
| baseadas | based |
| código | code |
| a menos que | unless |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Otimização dos custos da nuvem por meio de consolidação e de orientação sobre modificações na carga de trabalho
EN Cloud cost optimisation through consolidation and workload modifications guidance
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| custos | cost |
| nuvem | cloud |
| consolidação | consolidation |
| orientação | guidance |
| modificações | modifications |
| carga de trabalho | workload |
PT A Telxius Telecom, S.A. reserva-se o direito de fazer, a qualquer momento e sem aviso prévio, modificações e atualizações das informações contidas em seu site, da configuração e apresentação do mesmo e das condições de acesso.
EN Telxius Telecom, S.A. reserves the right, at any time and without prior warning, to alter and update the information contained in the web site, the configuration and presentation of the site, and the access conditions.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| telecom | telecom |
| s | s |
| momento | time |
| aviso | warning |
| prévio | prior |
| configuração | configuration |
| apresentação | presentation |
| condições | conditions |
| acesso | access |
| telxius | telxius |
| reserva | reserves |
PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho
EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| portal | portal |
| agente | agent |
| reivindicações | claims |
| faturamento | billing |
| casos | cases |
| modificações | modifications |
| manualmente | manually |
| profissionais | professionals |
PT A plataforma unificada da Pega para aplicativos de seguro ajuda a conectar os silos organizacionais e facilita a implementação de modificações de políticas em toda a organização
EN Pega’s unified platform for insurance applications helps to bridge operational silos and facilitate the easy implementation of policy changes throughout an organization
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| unificada | unified |
| seguro | insurance |
| silos | silos |
| modificações | changes |
| pega | pega |
PT Modificações e Serviços Adicionais
EN Modifications and Additional Services
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| modificações | modifications |
| e | and |
| adicionais | additional |
PT Seus clientes, mesmo que estejam satisfeitos com o aplicativo no início, podem solicitar modificações ou melhorias ao longo do tempo
EN Your clients, even if they are satisfied with their app at first, may ask you for modifications or improvements over time
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | clients |
| satisfeitos | satisfied |
| aplicativo | app |
| solicitar | ask |
| modificações | modifications |
| ou | or |
| melhorias | improvements |
| tempo | time |
PT R: Em vez de manter os serviços regulamentados on-premises, migre-os para a nuvem, ao mesmo tempo que cumpre regulamentações como a Sarbanes-Oxley. Relatório sobre modificações de acesso e dados em sistemas de registro baseados em nuvem.
EN A: Rather than keep regulated services on-premises, migrate them to the cloud while also complying with regulations such as Sarbanes-Oxley. Report on access and data modifications within cloud-based systems of record.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| serviços | services |
| regulamentados | regulated |
| nuvem | cloud |
| relatório | report |
| modificações | modifications |
| sistemas | systems |
| baseados | based |
| migre | migrate |
PT Constante atualização sobre modificações nas regulações específicas e suas implicações;
EN Constant update on changes in specific regulations and their implications.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| constante | constant |
| específicas | specific |
| implicações | implications |
PT File ou Style.css, um tema de criança é uma boa ideia.Se você estiver fazendo um par, digamos um ou dois, modificações no seu CSS, sugerimos usar um dos plugins CSS oferecidos pelo WordPress.
EN If you are making a couple, say one or two, modifications to your CSS, we suggest using one of the CSS plugins offered by WordPress.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| css | css |
| se | if |
| fazendo | making |
| modificações | modifications |
| plugins | plugins |
| oferecidos | offered |
| wordpress | wordpress |
PT A disponibilização de tais links é efetuada de boa fé, não podendo a Sogevinus Fine Wines SA ser responsabilizada pelas modificações que sejam efetuadas em websites pertencentes a terceiros.
EN Use of such links is made in good faith and cannot Sogevinus Fine Wines SA be considered responsible of modifications that are made in websites belonging to third parties.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| links | links |
| sa | sa |
| modificações | modifications |
| websites | websites |
| sogevinus | sogevinus |
PT Tudo o que precisamos fazer é apenas usá-lo, mas nunca copiar nenhum dos modelos de negócios inteiros, apenas adicionar algumas modificações e simplesmente fazer uso dele
EN All we need to do is just make use of it but never copy any of the entire business models just add some modification to it and simply make use of it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| precisamos | we need |
| copiar | copy |
| modelos | models |
| adicionar | add |
PT Lembre-se de salvar suas modificações e executar um teste em seu formulário.
EN Remember to save your modifications and run a test of your form.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| modificações | modifications |
| um | a |
| formulário | form |
| lembre | remember |
PT Gosto de como você pode adaptar cada campo, ação e fluxo às suas necessidades específicas. Conforme você desenvolve e muda, é bastante simples fazer mudanças e modificações.
EN I like how you can tailor each field, action, and flow to your specific needs. As you develop and change, it?s quite simple to make changes and modifications.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| campo | field |
| fluxo | flow |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| bastante | quite |
| s | s |
PT Você não pode redistribuir ou disponibilizar o Item como está ou com modificações superficiais
EN You can’t redistribute or make available the Item as-is or with superficial modifications
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| disponibilizar | available |
| está | is |
| modificações | modifications |
PT Modificações, exclusões e alterações de permissão em arquivos, pastas e configurações de registro, tudo isso pode ser um sinal de uma possível violação de dados
EN Modifications, deletions, and permission changes to files, folders, and registry settings could be the sign of a potential data breach
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| permissão | permission |
| sinal | sign |
| violação | breach |
PT Arquivo de configuração do tema. Unlike the site’s primary configuration file, modificações neste arquivo não requerem uma reinicialização do servidor.
EN Theme configuration file. Unlike the site’s primary configuration file, modifying this doesn’t require a server restart.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tema | theme |
| site | site |
| s | s |
| requerem | require |
| servidor | server |
PT Crie um pull request e descreva as modificações.
EN Create a pull request and describe the change.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crie | create |
| um | a |
| pull | pull |
| request | request |
| e | and |
PT Actualização e Modificações no Site.
EN Updates and Modifications on the Website.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| e | and |
| modificações | modifications |
| site | website |
PT Observe que não fornecemos suporte para modificações avançadas como essas
EN Please note that we don't provide support for advanced modifications like these
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| observe | note |
| fornecemos | provide |
| modificações | modifications |
| avançadas | advanced |
PT Não. Isso só pode ser feito com CSS personalizado. Observe que não fornecemos suporte para modificações avançadas como essas. Revise Adicionar código personalizado ao seu site para obter mais detalhes.
EN No. This can only be done with custom CSS. Please note that we don't provide support for advanced modifications like these. Review Adding custom code to your site for more details.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| feito | done |
| css | css |
| personalizado | custom |
| observe | note |
| fornecemos | provide |
| modificações | modifications |
| avançadas | advanced |
| revise | review |
| adicionar | adding |
| código | code |
| site | site |
| detalhes | details |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
poderá realizar modificações modificacoes modificações diárias modificações sempre quaisquer modificações desfazer modificações responsabilizada pelas modificações modificações dentro há modificações disponíveis modificações no impreza aprovados sem modificações fizermos modificações significativas a modificações diárias orientação sobre modificações modificações em tal efetivação das modificações estas modificações independentemente modificações disponíveis modificações neste arquivo suporte para modificações adicionar algumas modificações modificações operacionais poderá realizar poderá realizar qualquer poderá poderá conhecer poderá ver poderá compartilhar poderá garantir poderá verificar ele poderá poderá negociar poderá comecar usuário poderá optar poderá aprender poderá criar casa poderá poderá optar poderá usar poderá publicar poderá configurar poderá fornecer poderá tomar poderá inserir poderá acessar poderá coletar poderá identificar poderá escolher poderá saber organização poderá“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Iňlis 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Rus 
Taý 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes