{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi

Portugaliýa
Iňlis

PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.

EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.

Portugaliýa Iňlis
práticas practices
oração prayer
meditação meditation
contato contact
consciente conscious
conhecimento knowledge
s s

PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação

EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery

Portugaliýa Iňlis
descobrindo discovering
poder power
doze twelve
passos steps
conceito concept
útil helpful
recuperação recovery

PT 7.1.2      Contestar o processamento dos dados pessoais.  O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.

EN 7.1.2      Object to processing of persona dataThe right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

Portugaliýa Iňlis
processamento processing
dados data
pessoais personal
realizado carried out
base basis

PT 7.1.2      Contestar o processamento dos dados pessoais.  O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.

EN 7.1.2      Object to processing of persona dataThe right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

Portugaliýa Iňlis
processamento processing
dados data
pessoais personal
realizado carried out
base basis

PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.

EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

Portugaliýa Iňlis
upgrade upgrade
downgrade downgrade
bamboo bamboo
data data
center center
licença license
server server

PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.

EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.

Portugaliýa Iňlis
twilio twilio
oferece gives
canais channels
comunicação communication
facilidade ease
tempo time
usuários users
globalmente globally
apis api

PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.

EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.

Portugaliýa Iňlis
abordagem approach
pessoas people
agir act
s s

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugaliýa Iňlis
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações

EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions

Portugaliýa Iňlis
alívio relief
poder able
gerir manage
facilmente easily
instantâneos snapshots
missão mission
ransomware ransomware

PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

Portugaliýa Iňlis
explore explore
ideia idea
poder power
passos steps
conceito concept
um a
nós ourselves

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugaliýa Iňlis
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugaliýa Iňlis
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugaliýa Iňlis
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugaliýa Iňlis
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco

EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block

Portugaliýa Iňlis
mineração mining
mineiros miners
poder power
computacional computing
contribui contributes
bloco block
encontrar finds

PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.

EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.

Portugaliýa Iňlis
twilio twilio
oferece gives
canais channels
comunicação communication
facilidade ease
tempo time
usuários users
globalmente globally
apis api

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugaliýa Iňlis
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugaliýa Iňlis
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugaliýa Iňlis
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugaliýa Iňlis
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugaliýa Iňlis
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros

EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders

Portugaliýa Iňlis
existam there are
muitos many
poder power
nosso our
econômico economic
geográfico geographic
político political
nenhum none
o the
racial racial

PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil

EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage

Portugaliýa Iňlis
ela her
meninas girls
ajudar help
casamento marriage
infantil child

PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis

EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels

Portugaliýa Iňlis
pequena small
acredita believes
poder power
organização organizing
advocacia advocacy
mulheres women
partir starting
níveis levels

PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede

EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network

PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.

EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.

PT R: A LUMEN poder devolver ou destruir dados pessoais, ou em que quantidade, dependerá das funcionalidades do produto responsável pelo processamento de dados

EN A: Whether or how much personal data LUMEN can return or destroy depends on the functionalities of the product processing the data

Portugaliýa Iňlis
lumen lumen
poder can
destruir destroy
dados data
pessoais personal
quantidade much
funcionalidades functionalities
processamento processing

PT Esses tipos de bancos de dados são úteis para organizar conjuntos de dados grandes ou irregulares, mas levam mais tempo para gerenciar e exigem mais poder de processamento.

EN These kinds of databases are good for organizing large or irregular collections of data, but they?re more time consuming to manage and take a lot more processing power.

Portugaliýa Iňlis
grandes large
ou or
poder power
processamento processing
bancos de dados databases

PT Maior poder de processamento e tempo de atividade da aplicação significa que você pode definir, configurar e implantar cargas de trabalho em uma hora e acelerar o tempo de lançamento no mercado.

EN Increased processing power and application uptime means you can set up, configure and deploy workloads within an hour and accelerate time to market.

Portugaliýa Iňlis
processamento processing
você you
uma an
acelerar accelerate
mercado market
tempo de atividade uptime

PT Como o nosso gateway permite a mudança de uma adquirente para outro de forma instantânea, sem precisar fazer alterações na integração técnica, você se beneficia do poder de negociação para obter as melhores taxas de processamento

EN As our gateway allows you to switch from one acquirer to the other immediately with no change in the technical integration, you benefit from bargaining power to negotiate the best processing fees.

Portugaliýa Iňlis
nosso our
gateway gateway
permite allows
adquirente acquirer
sem no
integração integration
técnica technical
você you
taxas fees
processamento processing

PT Além disso, você também se beneficia da possibilidade de poder negociar com as adquirentes, a fim de obter as melhores taxas de processamento.

EN In addition to facilitating the technical side of things, you also benefit from the possibility of negotiating to obtain the best processing fees.

Portugaliýa Iňlis
você you
possibilidade possibility
taxas fees
processamento processing

PT Embora algumas técnicas de aprendizado não supervisionado removam dados desnecessários, ainda há uma necessidade de poder de processamento massivo

EN While some unsupervised learning techniques remove unneeded data, there is still a need for massive processing power

Portugaliýa Iňlis
técnicas techniques
aprendizado learning
dados data
necessidade need
poder power
processamento processing
massivo massive

PT Com uma tela maior dominando seu design, o Apple Series 4 assiste a atualizações de software, poder de processamento, bem-estar via monitoramento

EN With a bigger screen dominating its design, the Apple Series 4 watch upgrades software, processing power, well-being via heart-monitoring and more.

Portugaliýa Iňlis
tela screen
seu its
design design
apple apple
series series
atualizações upgrades
software software
poder power
processamento processing
monitoramento monitoring

PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

Portugaliýa Iňlis
nosso our
poder power
processamento processing
índice index
sempre always
ocorrendo happening

PT O poder de processamento de vários núcleos do DataMan 470, tecnologia de imagem, sensor de alta resolução, algoritmos de decodificação avançados e configuração simples oferecem máxima cobertura, velocidade e facilidade de uso.

EN DataMan 470's multi-core processing power, imaging technology, high-resolution sensor, advanced decoding algorithms, and simple setup delivers maximum coverage, speed, and ease-of-use.

Portugaliýa Iňlis
poder power
processamento processing
vários multi
dataman dataman
tecnologia technology
sensor sensor
alta high
resolução resolution
algoritmos algorithms
decodificação decoding
avançados advanced
configuração setup
máxima maximum
cobertura coverage
velocidade speed
uso use
imagem imaging

PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem

EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing

Portugaliýa Iňlis
soluções solutions
aeroportos airport
cognex cognex
usam use
poder power
leitores readers
imagem image
velocidade speed
precisão accuracy
código de barras barcode

PT Possuindo muito mais poder de processamento do que sua contraparte de 32 bits, os processadores de 64 bits podem lidar com cálculos muito mais complexos

EN Possessing much more processing power than its 32-bit counterpart, 64-bit processors can handle much more complex computations

Portugaliýa Iňlis
sua its
complexos complex

PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

Portugaliýa Iňlis
nosso our
poder power
processamento processing
índice index
sempre always
ocorrendo happening

PT Maior poder de processamento e tempo de atividade da aplicação significa que você pode definir, configurar e implantar cargas de trabalho em uma hora e acelerar o tempo de lançamento no mercado.

EN Increased processing power and application uptime means you can set up, configure and deploy workloads within an hour and accelerate time to market.

Portugaliýa Iňlis
processamento processing
você you
uma an
acelerar accelerate
mercado market
tempo de atividade uptime

PT R: A LUMEN poder devolver ou destruir dados pessoais, ou em que quantidade, dependerá das funcionalidades do produto responsável pelo processamento de dados

EN A: Whether or how much personal data LUMEN can return or destroy depends on the functionalities of the product processing the data

Portugaliýa Iňlis
lumen lumen
poder can
destruir destroy
dados data
pessoais personal
quantidade much
funcionalidades functionalities
processamento processing

PT Como o nosso gateway permite a mudança de uma adquirente para outro de forma instantânea, sem precisar fazer alterações na integração técnica, você se beneficia do poder de negociação para obter as melhores taxas de processamento.

EN As our gateway allows you to switch from one acquirer to the other immediately with no change in the technical integration, you benefit from bargaining power to negotiate the best processing fees.

Portugaliýa Iňlis
nosso our
gateway gateway
permite allows
adquirente acquirer
sem no
integração integration
técnica technical
você you
taxas fees
processamento processing

PT Além disso, você também se beneficia da possibilidade de poder negociar com as adquirentes, a fim de obter as melhores taxas de processamento.

EN In addition to facilitating the technical side of things, you also benefit from the possibility of negotiating to obtain the best processing fees.

Portugaliýa Iňlis
você you
possibilidade possibility
taxas fees
processamento processing

PT O poder de processamento de vários núcleos do DataMan 470, tecnologia de imagem, sensor de alta resolução, algoritmos de decodificação avançados e configuração simples oferecem máxima cobertura, velocidade e facilidade de uso.

EN DataMan 470's multi-core processing power, imaging technology, high-resolution sensor, advanced decoding algorithms, and simple setup delivers maximum coverage, speed, and ease-of-use.

Portugaliýa Iňlis
poder power
processamento processing
vários multi
dataman dataman
tecnologia technology
sensor sensor
alta high
resolução resolution
algoritmos algorithms
decodificação decoding
avançados advanced
configuração setup
máxima maximum
cobertura coverage
velocidade speed
uso use
imagem imaging

PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem

EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing

Portugaliýa Iňlis
soluções solutions
aeroportos airport
cognex cognex
usam use
poder power
leitores readers
imagem image
velocidade speed
precisão accuracy
código de barras barcode

PT ISAR permite que desenvolvedores criem um SDK de streaming de XR escalável e pronto para o futuro em aplicativos 3D do Unity para visualizar conteúdo altamente poligonal via poder de processamento no local ou na nuvem.

EN ISAR allows developers to build a future-proof and scalable XR streaming SDK into their Unity 3D applications to visualize high-polygon content via local or cloud processing power.

Portugaliýa Iňlis
permite allows
desenvolvedores developers
criem build
sdk sdk
streaming streaming
escalável scalable
futuro future
aplicativos applications
visualizar visualize
conteúdo content
altamente high
poder power
processamento processing
local local
ou or
nuvem cloud
xr xr

PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.

EN This will prevent any future renewals from being processedYour site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.

Portugaliýa Iňlis
impedir prevent
processamento processed
renovações renewals
futuras future
você your
assinatura subscription
cancelamento cancellation
acessar accessible

PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

Portugaliýa Iňlis
nosso our
poder power
processamento processing
índice index
sempre always
ocorrendo happening

PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

Portugaliýa Iňlis
nosso our
poder power
processamento processing
índice index
sempre always
ocorrendo happening

PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

Portugaliýa Iňlis
nosso our
poder power
processamento processing
índice index
sempre always
ocorrendo happening

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek