PT Sim, iremos manter o perfil de cores RGB da arte, dependendo do produto. Embora as cores RGB não sejam impressas na gama RGB, mantemos o perfil de cores para obter uma melhor corr…
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Yes, we will maintain the RGB color profile of the artwork depending on the product. Since RGB has a larger range of colors than CMYK, some RGB colors are difficult or impossible t…
PT Sim, as nossas bases para copos personalizadas são impressas a cores. Não há restrições quanto ao número de cores que pode usar nem taxas adicionais.
EN Yes, our custom coasters are printed in full color. There are no restrictions on the number of colors you can use and there are no additional fees.
PT O kit adiciona sete cores especiais e transforma uma impressora Xerox Versant 180 de quatro cores em uma impressora Beyond CMYK de 11 cores, capaz de criar mais de um milhão de tons de cores
EN The kit adds seven specialty colours and transforms a four-colour Xerox Versant 180 Press into an 11-colour Beyond CMYK press capable of creating more than one million colour hues
PT As bases para copos personalizadas foram criadas para dar um charme especial a qualquer bebida. São impressas em várias cores num material premium espesso e cortadas com precisão em círculos de 94 mm.
EN Custom coasters are designed to look great under any drink. Printed in full color on thick, premium coaster board and cut precisely into a 94 mm circle.
PT Etiquetas em rolo são etiquetas feitas em papel de fundo contínuo enrolado sobre um rolo de papelão. Disponíveis em todos os formatos e tamanhos e podem ser impressas a cores. As…
EN Roll labels are labels made on a continuous liner and wound around a cardboard spool. They come in all shapes and sizes and can be printed in full color. Roll labels are designed…
PT Crie bases para copos personalizadas para surpreender e divertir clientes e amigos. Impressas a cores com tinta UV e feitas com cartão premium.
EN Create custom coasters to surprise and delight customers and friends. Printed in full color with UV ink and made with a premium coaster board.
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| modo | mode |
| cores | color |
| materiais | materials |
| impressos | printed |
| corretamente | correctly |
| maioria | most |
| navegadores | browsers |
| atributo | attribute |
| chamado | called |
| perfil | profile |
| ou | or |
| espaço | space |
| cmyk | cmyk |
| aparecer | appear |
| macs | macs |
PT Conseguir cores perfeitas em múltiplos dispositivos e substratos com o motor de calibração de cores ICC inigualável da Calderae correspondência de cores pontuais.
EN Achieve perfect colors across multiple devices and substrates with Caldera’s unrivaled ICC color calibration engine and spot color matching.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conseguir | achieve |
| múltiplos | multiple |
| dispositivos | devices |
| substratos | substrates |
| motor | engine |
| calibração | calibration |
| correspondência | matching |
| icc | icc |
PT Para uma exibição de cores mais precisa no Vimeo, recomendamos o upload de um arquivo que contenha informações de espaço de cores.Nota: alguns softwares podem não oferecer controle sobre suas configurações de cores.
EN For the most accurate color display on Vimeo, we recommend uploading a file that contains color space information.Note: some software may not offer control over your color settings.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| exibição | display |
| cores | color |
| vimeo | vimeo |
| recomendamos | we recommend |
| upload | uploading |
| espaço | space |
| nota | note |
| softwares | software |
| oferecer | offer |
| controle | control |
| configurações | settings |
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| modo | mode |
| cores | color |
| materiais | materials |
| impressos | printed |
| corretamente | correctly |
| maioria | most |
| navegadores | browsers |
| atributo | attribute |
| chamado | called |
| perfil | profile |
| ou | or |
| espaço | space |
| cmyk | cmyk |
| aparecer | appear |
| macs | macs |
PT Na aba Cor, você seleciona e personaliza um tema de cores na seção. As alterações feitas no tema de cores afetam todas as seções do site que usam esse tema. Saiba mais em Alteração das cores.
EN In the Color tab, you can select and customize a color theme for the section. Keep in mind, any changes made to a color theme will affect all sections of your site that use that theme. To learn more, visit Changing colors.
PT Ao copiar o bloco de uma seção para outra seção com um esquema de cores diferente, as cores do bloco colado podem ser diferentes. Os blocos seguem sempre o esquema de cores da seção.
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
PT Personalize as cores de cada barra ou seção. Cores personalizadas podem ajudar a distinguir cada componente do gráfico, mas você também pode usá-las para combinar com as cores da sua marca.
EN Customize the colors of each bar or slice. Customized colors can help distinguish each component of your chart, but you can also use them to match your organization’s branding.
PT O Kit Xerox® Adaptive CMYK+ adiciona cores metálicas brilhantes, brancos arrojados e cores fluorescentes radiantes a uma impressora Versant® 180/280 ou PrimeLink® C9065/70, ampliando sua gama para mais de um milhão de cores usando 11 novos toners.
EN The Xerox® Adaptive CMYK+ Kit adds shiny metallics, bold whites, and glowing fluorescent colours to a Versant® 180/280 or PrimeLink® C9065/C9070 printer, extending your palette to more than a million colours using 11 new toners.
PT NOTA: Quando você imprime um calendário, sempre serão impressas quatro (4) semanas de informações de calendário por página, e não é possível ajustar o tamanho das caixas.
EN NOTE: When you print a Calendar, it will always print 4 weeks of calendar information per page, and there is not a way to adjust the size of the boxes.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nota | note |
| calendário | calendar |
| sempre | always |
| semanas | weeks |
| informações | information |
| página | page |
| é | is |
| possível | will |
| caixas | boxes |
| ser | there |
PT As peças impressas são utilizadas como layouts ou modelos principais com base nos quais serão feitas as moldagens.
EN Printed parts are used as mock-ups or master models for making casting molds
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| peças | parts |
| utilizadas | used |
| ou | or |
| modelos | models |
PT Peça uma pequena quantidade de autocolantes, etiquetas ou embalagens impressas personalizadas para ver como seu design ficará na vida real
EN Order a small batch of custom printed stickers, labels or packaging to see how your design looks in real life
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pequena | small |
| ou | or |
| embalagens | packaging |
| personalizadas | custom |
| design | design |
| vida | life |
| real | real |
PT Existem versões impressas dos livros?
EN Is there a printed version of the books?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| versões | version |
| livros | books |
PT Escolha entre as caixas para correio e as clássicas: a sua estrutura ondulada proporciona um acolchoamento que garante isolamento e proteção ao conteúdo. Disponíveis em diversos modelos, podem ser impressas externa e internamente.
EN Choose from mailers or shippers. The fluted structure of the cardboard provides padding, insulating and protecting the contents. They are available in a range of styles, and can be printed on both the inside and outside.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| escolha | choose |
| estrutura | structure |
| proteção | protecting |
| conteúdo | contents |
| diversos | range |
| modelos | styles |
| podem | can |
PT Novamente, essa é uma informação útil que não teríamos se apenas enviássemos comunicações impressas ou em PDF.
EN Again, this is helpful information that we wouldn’t have if only sending print or PDF communications.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| novamente | again |
| informação | information |
| útil | helpful |
| comunicações | communications |
| ou | or |
PT A duplicação ou utilização das ilustrações, documentos de som, sequências de vídeo e textos noutras publicações eletrónicas ou impressas, não são permitidas sem a autorização prévia da PRUFTECHNIK.
EN Reproduction or utilization of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express permission of PRUFTECHNIK.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| utilização | utilization |
| ilustrações | graphics |
| sequências | sequences |
| textos | texts |
| publicações | publications |
| permitidas | permitted |
PT Sendo apenas para ficar de fundo, as marcas d'água são impressas com uma opacidade baixa, de forma que qualquer texto escrito acima delas irá cobri-las
EN Since they are for background only, watermarks are printed with a low opacity, so any text written on top of them will cover them up
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fundo | background |
| baixa | low |
| texto | text |
| escrito | written |
PT Embora o e-mail e as cópias impressas possam atender aos requisitos normativos básicos, eles podem dificultar fluxos de trabalho internos e colocar informações em risco
EN While email and hard copies may meet basic regulatory requirements, they can hinder internal workflows and put information at risk
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| embora | while |
| cópias | copies |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| básicos | basic |
| informações | information |
| risco | risk |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Mensagens de texto, MMS, iMessages e anexos podem ser armazenados com segurança em qualquer computador. Depois, as conversas podem ser exploradas e impressas.
EN Text messages, MMS, iMessages and attachments can be safely stored on any computer. Conversations can then be browsed and printed.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mms | mms |
| anexos | attachments |
| podem | can |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| conversas | conversations |
PT Para impressões de teste, selecione a opção Sem imagens na caixa de diálogo Impressão. O processo de impressão será mais rápido e usará menos tinta, uma vez que as imagens não serão impressas.
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| caixa | box |
| diálogo | dialog |
| menos | less |
| tinta | ink |
| usar | use |
PT De opções de tecido de alta qualidade a métodos ilimitados de decoração de logotipo, você pode adicionar uma ampla variedade de detalhes sutis como fitas internas impressas e etiquetas tecidas particulares
EN From high-quality fabric options to unlimited logo decoration methods, you can add a wide variety of subtle details like printed interior taping, and private woven labels
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tecido | fabric |
| métodos | methods |
| ilimitados | unlimited |
| decoração | decoration |
| logotipo | logo |
| você | you |
| detalhes | details |
| etiquetas | labels |
PT Sacolas personalizadas são impressas usando uma variedade de métodos diferentes
EN Personalized bags are printed using a variety of different methods
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sacolas | bags |
| personalizadas | personalized |
| métodos | methods |
PT As bolsas também podem ser impressas em ambos os lados, o que torna a mensagem da marca mais impactante, pois o design está sempre em exibição.
EN Bags can also be printed on both sides, and this makes a more impactful branding message as the design is always on show.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bolsas | bags |
| podem | can |
| lados | sides |
| mensagem | message |
| marca | branding |
| impactante | impactful |
| exibição | show |
PT Usar camisetas impressas em tela significa que você e sua equipe ficarão muito mais visíveis em eventos comerciais e conferências do setor, e aumentar o conhecimento da marca é uma forma comprovada de estimular o crescimento da empresa
EN Using screen printed t-shirts means that you and your team will be a lot more visible at trade events and industry conferences, and increasing brand awareness is a proven way to encourage company growth
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| tela | screen |
| ficarão | will be |
| conhecimento | awareness |
| uma | a |
| forma | way |
| comprovada | proven |
PT Isso significa que suas roupas personalizadas impressas sob a armadura serão confeccionadas com uma mistura única de fibras hidrofóbicas e hidrofílicas
EN That means your custom printed Under Armour clothing will be crafted using a unique blend of hydrophobic and hydrophilic fibers
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| roupas | clothing |
| personalizadas | custom |
| serão | will be |
| única | unique |
| fibras | fibers |
PT As almofadas estão disponíveis em 2 tamanhos diferentes, 40 x 40 cm e 50 x 50 cm, e podem ser impressas frente e verso (ou apenas à frente) em alta definição
EN The cushions are available in two different sizes, 40 x 40 cm and 50 x 50 cm, and you can print on the front and back (or on the front only) in high definition
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| almofadas | cushions |
| em | in |
| tamanhos | sizes |
| diferentes | different |
| x | x |
| e | and |
| ou | or |
| alta | high |
| definição | definition |
| 2 | two |
| cm | cm |
PT As pastas com três dobras podem ser impressas em toda a superfície, tanto no interior como no exterior, garantindo um espaço amplo para falar sobre o seu negócio e a sua marca
EN Three-panel folders can be printed across the entire inside and outside surface, providing ample space to describe your business and your brand
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pastas | folders |
| podem | can |
| espaço | space |
| amplo | ample |
PT Disponíveis em 8 tamanhos diferentes, astelas impressas são equipadas com keder, um perfil em PVC transparente que facilita a sua instalação.
EN Choose the size of the aluminium frame and customise your print with photographs or messages linked to your business, for a striking, highly effective design object that gives your walls extra depth.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tamanhos | size |
| um | a |
PT São 100% personalizáveis e impressas em alta definição
EN They are fully customisable and printed in high definition
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| personalizáveis | customisable |
| e | and |
| em | in |
| alta | high |
| definição | definition |
PT Todas as nossas imagens podem ser impressas em diferentes tamanhos e materiais
EN Every single image can be printed on a wide range of different materials and in various sizes
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| imagens | image |
| podem | can |
| ser | be |
| tamanhos | sizes |
| e | and |
| materiais | materials |
PT Número de 50 unidades impressas com bolas de pingue-pongue Bolas de rifa coloridas de 40 mm para entretenimento Bolas de tênis de mesa para jogos e publicidade
EN 50Pcs Number Printed Ping Pong Balls 40mm Colored Raffle Balls Entertainment Table Tennis Balls for Game and Advertising
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bolas | balls |
| tênis | tennis |
| mesa | table |
| publicidade | advertising |
PT As credenciais emitidas pelos respetivos médicos de família, através de “Exames Sem Papel” pelo portal do cidadão do SNS, devem ser impressas pelo utente para que possam ser aceites no L.A.T.F.
EN To make an appointment to the private system you must contact LATF and / or ESSUAlg. In a private system, the sessions and auditory exams have a cost fixed by the institution.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| exames | exams |
PT Ele já vem com diferentes conjuntos de 16 ilustrações, que podem ser impressas e depois grampeadas
EN It already comes with different sets of 16 illustrations, which can be printed and then stapled
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| diferentes | different |
| conjuntos | sets |
| ilustrações | illustrations |
| podem | can |
PT Com etiquetas pré-impressas com QR Codes, você pode compartilhá-las entre seus convidados e controlá-las facilmente
EN With pre-printed tags with QR Codes, you can share them among your guests and control them easily
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| qr | qr |
| convidados | guests |
| facilmente | easily |
PT Com nossa função simples de exportação, você pode gerar uma lista completa com todos as etiquetas dos participantes, que podem ser impressas individualmente em impressoras compatíveis.
EN With our simple export function, you can generate a full list with all the attendees labels, which can be printed individually with compatible printers.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nossa | our |
| função | function |
| exportação | export |
| gerar | generate |
| lista | list |
| etiquetas | labels |
| participantes | attendees |
| individualmente | individually |
| impressoras | printers |
| compatíveis | compatible |
PT Centenas dos principais editores e feeds RSS, blogs, veículos de notícias, revistas impressas e web e muito mais, em dezenas de categorias.
EN Hundreds of top publishers and RSS feeds, blogs, news outlets, print and web magazines, and more, across dozens of categories.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| editores | publishers |
| feeds | feeds |
| rss | rss |
| blogs | blogs |
| notícias | news |
| revistas | magazines |
| web | web |
| categorias | categories |
PT Com etiquetas pré-impressas com QR Codes, você pode compartilhá-las entre seus convidados e controlá-las facilmente
EN With pre-printed tags with QR Codes, you can share them among your guests and control them easily
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| qr | qr |
| convidados | guests |
| facilmente | easily |
PT Com nossa função simples de exportação, você pode gerar uma lista completa com todos as etiquetas dos participantes, que podem ser impressas individualmente em impressoras compatíveis.
EN With our simple export function, you can generate a full list with all the attendees labels, which can be printed individually with compatible printers.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nossa | our |
| função | function |
| exportação | export |
| gerar | generate |
| lista | list |
| etiquetas | labels |
| participantes | attendees |
| individualmente | individually |
| impressoras | printers |
| compatíveis | compatible |
PT Sacolas personalizadas são impressas usando uma variedade de métodos diferentes
EN Personalized bags are printed using a variety of different methods
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sacolas | bags |
| personalizadas | personalized |
| métodos | methods |
PT As bolsas também podem ser impressas em ambos os lados, o que torna a mensagem da marca mais impactante, pois o design está sempre em exibição.
EN Bags can also be printed on both sides, and this makes a more impactful branding message as the design is always on show.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bolsas | bags |
| podem | can |
| lados | sides |
| mensagem | message |
| marca | branding |
| impactante | impactful |
| exibição | show |
PT De opções de tecido de alta qualidade a métodos ilimitados de decoração de logotipo, você pode adicionar uma ampla variedade de detalhes sutis como fitas internas impressas e etiquetas tecidas particulares
EN From high-quality fabric options to unlimited logo decoration methods, you can add a wide variety of subtle details like printed interior taping, and private woven labels
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tecido | fabric |
| métodos | methods |
| ilimitados | unlimited |
| decoração | decoration |
| logotipo | logo |
| você | you |
| detalhes | details |
| etiquetas | labels |
PT Usar camisetas impressas em tela significa que você e sua equipe ficarão muito mais visíveis em eventos comerciais e conferências do setor, e aumentar o conhecimento da marca é uma forma comprovada de estimular o crescimento da empresa
EN Using screen printed t-shirts means that you and your team will be a lot more visible at trade events and industry conferences, and increasing brand awareness is a proven way to encourage company growth
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| tela | screen |
| ficarão | will be |
| conhecimento | awareness |
| uma | a |
| forma | way |
| comprovada | proven |
PT Isso significa que suas roupas personalizadas impressas sob a armadura serão confeccionadas com uma mistura única de fibras hidrofóbicas e hidrofílicas
EN That means your custom printed Under Armour clothing will be crafted using a unique blend of hydrophobic and hydrophilic fibers
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| roupas | clothing |
| personalizadas | custom |
| serão | will be |
| única | unique |
| fibras | fibers |
PT Os leitores industriais de código de barras por imagem da Cognex decodificam códigos 1D e 2D, de etiquetas impressas aos códigos com marcação direta na peça (DPM) mais difíceis de ler em aplicações de produção e logística
EN Cognex industrial, image-based barcode readers decode 1D and 2D codes, from printed labels to the hardest to read direct part mark (DPM) codes in manufacturing and logistics applications
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| imagem | image |
| cognex | cognex |
| etiquetas | labels |
| direta | direct |
| peça | part |
| dpm | dpm |
| aplicações | applications |
| logística | logistics |
PT O processo exige que as etiquetas de rastreamento sejam impressas e aplicadas com precisão para garantir que cada item seja classificado e encaminhado corretamente
EN The process requires tracking labels to be accurately printed and applied to ensure each item is sorted and routed correctly
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| processo | process |
| exige | requires |
| etiquetas | labels |
| rastreamento | tracking |
| aplicadas | applied |
| corretamente | correctly |
| com precisão | accurately |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
impressas a cores impressas etiquetas impressas cópias impressas listas impressas embalagens impressas personalizadas impressas em ambos etiquetas são impressas sempre serão impressas impressas frente impressas com tinta impressas dos dois impressas em vários várias revistas impressas impressas oficiais impressas externa cores adicionar cores cores abaixo cores personalizadas cores padrão cores vibrantes cores primárias cores — mostre escolha cores novas cores cores impressionantes cores simples use cores diferentes desde cores cores rgb cores cmyk cores vivas aplicar cores duas cores cores usadas cores sólidas cores perfeita cores vermelho cores tableau cores suaves definir cores selecionar cores cores diferentes adiciona cores cores cmyk e próprias cores incluindo cores diferentes cores quatro cores
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes