PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| costura | sewing |
| aplicação | application |
| individual | individual |
| remoção | removal |
| interna | inside |
| impressão | printing |
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| costura | sewing |
| aplicação | application |
| individual | individual |
| remoção | removal |
| interna | inside |
| impressão | printing |
PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| exclusiva | unique |
| publicar | publish |
| entrada | inbound |
| nada | nothing |
| além disso | additionally |
PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| categoria | category |
| fonte | font |
| parágrafos | paragraphs |
| site | site |
| texto | text |
| definido | set |
PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.
PT Um selo de imposto sobre cigarros é uma etiqueta adesiva aplicada à embalagem de cigarros como prova do pagamento fiscal
EN A cigarette tax stamp is an adhesive label that is applied to the cigarette pack as proof of tax payment
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| selo | stamp |
| é | is |
| etiqueta | label |
| aplicada | applied |
| embalagem | pack |
| prova | proof |
| pagamento | payment |
PT As caixas de cigarro são embrulhadas em plástico transparente e uma etiqueta é aplicada em uma extremidade, que inclui um código 1D e 2D com dados serializados das embalagens individuais
EN The cigarette cartons are wrapped in clear plastic and a label is applied to one end that includes a 1D and 2D code with serialized data of the individual packs inside
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| caixas | cartons |
| cigarro | cigarette |
| plástico | plastic |
| transparente | clear |
| etiqueta | label |
| aplicada | applied |
| inclui | includes |
| código | code |
| dados | data |
PT Depois que os maços de cigarros são agrupados em caixas ou pacotes de cigarros, uma etiqueta de rastreamento, normalmente com um código Data Matrix 2D serializado, é aplicada à caixa embrulhada em plástico
EN Once the cigarette packs are grouped into cartons, or cigarette bundles, a tracking label, typically with a serialized 2D Data Matrix code, is applied to the plastic-wrapped carton
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| agrupados | grouped |
| caixas | cartons |
| ou | or |
| etiqueta | label |
| rastreamento | tracking |
| normalmente | typically |
| código | code |
| data | data |
| matrix | matrix |
| aplicada | applied |
| plástico | plastic |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| participar | participate |
| etiqueta | tag |
| identificação | id |
| rastreamento | tracking |
| observe | note |
| perfil | profile |
| victorinox | victorinox |
| necessário | required |
PT Andoer 14 em 1 Pacote de Acessórios para Fujifilm Instax Mini 8/8 + / 8s / 9 com Camera Case / Strap / Etiqueta / Selfie Lens / Filtro / Album / Moldura / Border Sticker / Etiqueta de Canto / Caneta, Azul
EN 17-in-1 Instant Camera Accessories Kit
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| acessórios | accessories |
| camera | camera |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| participar | participate |
| etiqueta | tag |
| identificação | id |
| rastreamento | tracking |
| observe | note |
| perfil | profile |
| victorinox | victorinox |
| necessário | required |
PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| adicionais | additional |
| arraste | drag |
| indicador | indicator |
| reprodução | playback |
| ponto | point |
| onde | where |
| pretende | want |
| nova | new |
| clique | click |
| botão | button |
PT Uma etiqueta de cor suave branca com uma etiqueta da Apple no meio, semelhante a uma moeda fina, fará um conjunto leve.
EN A white soft-colored tag with an Apple Tag in the middle, similar to a thin coin, will make a lightweight assembly overall.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| suave | soft |
| apple | apple |
| meio | middle |
| semelhante | similar |
| moeda | coin |
| leve | lightweight |
PT A etiqueta da pista cuidará de tudo, ligando para o seu celular assim que você pressionar o botão na etiqueta.
EN Runway tag will handle everything by ringing your mobile phone once your press the button on the tag.
PT A inspeção de alinhamento de etiqueta pode ser associada com reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e outras ferramentas de visão In-Sight para garantir legibilidade e adequação geral da etiqueta.
EN The label alignment inspection can be coupled with optical character recognition (OCR) and other In-Sight vision tools to ensure overall label legibility and compliance.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| alinhamento | alignment |
| etiqueta | label |
| reconhecimento | recognition |
| óptico | optical |
| caracteres | character |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| geral | overall |
PT As máquinas de etiquetas podem ocasionalmente imprimir uma etiqueta ruim ou a máquina pode não fixar a etiqueta corretamente na embalagem
EN Label machines can occasionally print a bad label, or the machine may not affix the label correctly to the package
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| imprimir | |
| ruim | bad |
| ou | or |
| corretamente | correctly |
| embalagem | package |
PT O centro de um sistema de logística é a impressão precisa e a aplicação de uma etiqueta de rastreamento de remessa. As informações contidas na etiqueta permitem a triagem e o encaminhamento, desde a embalagem até o destino.
EN The center of a logistics system is the accurate printing and application of a shipping tracking label. The information on this label is what enables sorting and routing, from packing to final destination.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| logística | logistics |
| impressão | printing |
| etiqueta | label |
| rastreamento | tracking |
| remessa | shipping |
| permitem | enables |
| triagem | sorting |
| encaminhamento | routing |
| embalagem | packing |
| destino | destination |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| participar | participate |
| etiqueta | tag |
| identificação | id |
| rastreamento | tracking |
| observe | note |
| perfil | profile |
| victorinox | victorinox |
| necessário | required |
PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| adicionais | additional |
| arraste | drag |
| indicador | indicator |
| reprodução | playback |
| ponto | point |
| onde | where |
| pretende | want |
| nova | new |
| clique | click |
| botão | button |
PT Adicione uma etiqueta ao primeiro campo. Para facilitar a formatação e a leitura, recomendamos um texto curto na etiqueta do link.
EN Add a label in the first field. We recommend keeping link label text short for better formatting and readability.
PT Adicione uma etiqueta para o botão no campo etiqueta do botão .
EN Add a button label in the Button label field.
PT Carregue a sua etiqueta personalizada de alimentos e em poucas horas enviaremos uma prova com a etiqueta finalizada.
EN Upload your original food label design and we'll be back to you in a few hours with a proof of the finished label.
PT O número de etiquetas que pode colocar numa folha de etiquetas depende do tamanho de cada etiqueta. Não precisa de se preocupar com o layout da etiqueta. Nós tratamos da formataçã…
EN The number of labels you can fit on a label sheet depends on the size of each label. No need to worry about label layout, we'll take care of formatting for you. *Please note, the…
PT Dispensa facilmente etiquetas em rolo com estilo. Um pequeno sensor deteta quando uma etiqueta foi puxada e, em seguida, desenrola o rolo a alta velocidade para que a sua próxima etiqueta esteja pronta.
EN Easily dispense roll labels in style. A small sensor detects when a label has been pulled, then unwinds the roll at a rapid speed to have your next label ready.
PT Sim. As nossas t-shirts personalizadas possuem uma etiqueta na gola impressa diretamente no tecido, e não uma etiqueta costurada.
EN Yes. Our custom t-shirts have a neck label that is printed directly on the fabric, not a sewn-in tag.
PT A criptografia é aplicada a todos os arquivos para os quais a rede da Cloudflare faz proxy, de modo a impedir a bisbilhotice e garantir uma conexão segura entre os visitantes e o seu site
EN Encryption is applied to all files proxied through Cloudflare’s network to prevent snooping, and ensure a secure connection between visitors and your website
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| é | is |
| aplicada | applied |
| arquivos | files |
| impedir | prevent |
| visitantes | visitors |
PT Blockchain: Aplicações no Mundo Real e Compreensão: Como a Blockchain Pode Ser Aplicada em Seu Mundo
EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| real | really |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| administração | administration |
| crescentes | increasing |
| governos | governments |
| certas | certain |
| jurisdições | jurisdictions |
| clientes | customers |
| faturamento | billing |
| turquia | turkey |
| Índia | india |
PT Na Turquia, uma taxa de administração de 7,5% vai ser aplicada às vendas de software não hospedado (servidor e Data Center) e aplicativos não hospedados no Atlassian Marketplace
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| turquia | turkey |
| taxa | fee |
| administração | administration |
| vendas | sales |
| servidor | server |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.
EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| Índia | india |
| taxa | fee |
| administração | administration |
| vendas | sales |
| atlassian | atlassian |
| tanto | as well |
| hospedados | hosted |
| servidor | server |
| data | data |
| center | center |
| nuvem | cloud |
| bem | well |
| marketplace | marketplace |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | customers |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| acadêmico | academic |
| etc | etc |
| administração | administration |
| aplicada | applied |
| ou | or |
| com desconto | discounted |
PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| taxa | fee |
| Índia | india |
| hospedados | hosted |
| turquia | turkey |
| vendidos | sold |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
PT É por isso que nós criamos o Pega T-Switch, um switch incorporado de transparência para garantir que a IA seja aplicada somente em casos pertinentes
EN Empathy means really getting to know them
PT A metodologia inbound pode ser aplicada em 3 fases:
EN The inbound methodology can be applied in three ways:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| metodologia | methodology |
| inbound | inbound |
| ser | be |
| aplicada | applied |
| em | in |
PT O problema é que o marketing de conteúdo não pode ser um improviso. Ele é uma estratégia que só vai funcionar se for aplicada constantemente ao longo dos anos.
EN The problem is that content marketing isn’t a short-term fix. It’s a strategy that will only work if it’s done consistently for years.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| problema | problem |
| conteúdo | content |
| estratégia | strategy |
| funcionar | work |
| constantemente | consistently |
| s | s |
PT A visualização de dados pode ser aplicada de inúmeras formas, desde painéis empresariais até visualizações sobre saúde pública e análises de tendências da cultura pop
EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| empresariais | business |
| visualizações | visualisations |
| saúde | health |
| pública | public |
| cultura | culture |
| pop | pop |
PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aplicada | applied |
| tendência | trend |
| ampla | wider |
| surtos | outbreaks |
| cólera | cholera |
| londres | london |
| ajudou | helped |
| linha | line |
| clara | clearer |
| poços | wells |
| água | water |
| doença | sickness |
PT Um provedor de SSO inteligente com uma oferta de SSO e autenticação aplicada por política
EN A smart SSO provider with an SSO and authentication offer applied per policy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| provedor | provider |
| sso | sso |
| inteligente | smart |
| oferta | offer |
| autenticação | authentication |
| aplicada | applied |
| política | policy |
PT A criptografia pode ser aplicada aos dados gerados e armazenados localmente dentro de container e aos dados adicionados a containers por sistemas de arquivos em rede.
EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| ser | be |
| aplicada | applied |
| gerados | generated |
| armazenados | stored |
| localmente | locally |
PT O KeySecure oferece uma plataforma unificada com capacidade de criptografia de dados e controle de acesso granular que pode ser aplicada a bancos de dados, aplicativos, ambientes de mainframe e arquivos individuais
EN KeySecure offers a unified platform with data encryption and granular access control capabilities that can be applied to databases, applications, mainframe environments and individual files
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| uma | a |
| plataforma | platform |
| unificada | unified |
| controle | control |
| acesso | access |
| granular | granular |
| ambientes | environments |
| bancos de dados | databases |
| mainframe | mainframe |
PT Moko era algumas vezes aplicada a outras partes do corpo, incluindo a testa, pescoço, costas, abdômen e panturrilhas.
EN Moko was sometimes applied to other parts of the body, including the forehead, neck, back, stomach and calves.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| era | was |
| vezes | sometimes |
| aplicada | applied |
| a | the |
| outras | other |
| incluindo | including |
| testa | forehead |
| pescoço | neck |
| costas | back |
PT Ciência de dados aplicada com Python | Coursera
EN Applied Data Science with Python | Coursera
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aplicada | applied |
| python | python |
| coursera | coursera |
PT Programa de cursos integrados Ciência de dados aplicada com Python
EN Applied Data Science with Python Specialization
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aplicada | applied |
| python | python |
PT Esta classificação será aplicada à sua página do VOD
EN This rating will be applied to your VOD page
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| classificação | rating |
| aplicada | applied |
| página | page |
| vod | vod |
PT (i) violar qualquer legislação municipal, nacional ou internacional que seja integrada ao ordenamento jurídico brasileiro, ou ainda, que por qualquer razão legal, deva ser aplicada no Brasil;
EN (i) violate any municipal, national or international legislation incorporated into the Brazilian legal system, or that, for any legal reason, must be applied in Brazil;
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| i | i |
| violar | violate |
| legislação | legislation |
| municipal | municipal |
| nacional | national |
| ou | or |
| internacional | international |
| razão | reason |
| aplicada | applied |
PT Uma IA mal configurada pode destruir sua relação com os clientes e seus objetivos. No entanto, uma IA aplicada corretamente pode minimizar riscos e otimizar resultados.
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pode | can |
| destruir | destroy |
| relação | relationships |
| clientes | customer |
| corretamente | right |
| minimizar | minimize |
| riscos | risk |
| com | while |
PT Uma segunda etapa de autenticação é aplicada com as políticas e entregue aos funcionários sob a forma de uma senha única (OTP) enviada via email ou SMS, ou através da autenticação de dois fatores (2FA) baseada em TOTP
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| é | is |
| aplicada | enforced |
| políticas | policies |
| funcionários | employees |
| senha | password |
| ou | or |
| sms | sms |
| fatores | factor |
| totp | totp |
PT Após exceder essa quantia, uma taxa de 2% é aplicada.
EN After exceeding this amount, a fee of 2% is applied.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| após | after |
| exceder | exceeding |
| quantia | amount |
| taxa | fee |
| aplicada | applied |
PT Nossa política é simples e aplicada à risca: não é permitido mentir ou enganar intencionalmente os doadores na GoFundMe para extrair ganhos financeiro ou pessoais.
EN Our policy is simple and strictly enforced: it is not permitted to lie or intentionally deceive donors on GoFundMe for financial or personal gain.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nossa | our |
| política | policy |
| é | is |
| simples | simple |
| aplicada | enforced |
| permitido | permitted |
| ou | or |
| intencionalmente | intentionally |
| doadores | donors |
| gofundme | gofundme |
| financeiro | financial |
PT A outra licença será aplicada a esse componente em vez desta licença
EN The other license will apply to that component instead of this license
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| outra | other |
| licença | license |
| componente | component |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
criptografia é aplicada aplicada administração é aplicada aplicada somente e aplicada autenticação é aplicada autenticação aplicada política dmarc aplicada investigação aplicada inteligência aplicada licença será aplicada matemática aplicada será aplicada fórmula aplicada pesquisa aplicada política aplicada dois fatores aplicada fotogrametria digital aplicada corretamente aplicada pois será aplicada aplicada automaticamente ciência aplicada segurança aplicada formatação aplicada foto aplicada formatação seja aplicada aplicada via css taxa aplicada fatores aplicada aplicada há aplicada corretamente aplicada a fórmula será aplicada avançada aplicada aplicada ao preço formatação será aplicada aplicada a qualquer aplicada para licenças formatação manualmente aplicada vai ser aplicada cor será aplicada empurrar é aplicada condição será aplicada função será aplicada aplicada em grande deva ser aplicada seja aplicada somente atualização será aplicada propriedade é aplicada ia aplicada corretamente
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes