PT O evento de lançamento da Canon em julho de 2020 revelou não uma, mas duas câmeras full frame EOS R de última geração. Mas como o R5 e o R6
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN The brand new full-frame mirrorless is available in two models: the Z7 and Z6. What's the difference? We compare Nikon's brand new models.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| full | full |
| frame | frame |
PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos
EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fabricantes | makers |
| de | of |
| tradicionais | traditional |
| mercado | market |
| comprar | buy |
PT Últimas cameras notícias - última hora cameras notícias e actua
EN Latest cameras news - breaking cameras news, leaks and updates
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| última | latest |
| e | and |
PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.
EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| fotógrafos | photographers |
| o | stand |
| slr | slr |
| sem espelho | mirrorless |
PT O vidro da SCHOTT desempenha um papel fundamental em uma ampla variedade de equipamentos de câmeras, como as tampas do sensor de imagem CMOS em câmeras DSLR de última geração ou os tubos de vidro para lanternas
EN SCHOTT glass plays a key role in a wide range of camera equipment, such as the covers of CMOS Image Sensor in high-end DSLR cameras or glass tubing for flash lamps
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vidro | glass |
| schott | schott |
| papel | role |
| fundamental | key |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| equipamentos | equipment |
| sensor | sensor |
| imagem | image |
| dslr | dslr |
| ou | or |
PT Melhores câmeras 360º em 2022: as melhores câmeras VR e 360º, independentemente do seu orçamento
EN Best 360 cameras 2022: The best VR and 360 cameras, no matter your budget
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| vr | vr |
| independentemente | no matter |
| seu | your |
| orçamento | budget |
PT Melhores câmeras de painel 2022: as melhores câmeras de monitoramento de estradas para o seu carro
EN Best dash cams 2022: The top road monitoring cameras for your car
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| monitoramento | monitoring |
PT Melhores câmeras sem espelho 2022: as melhores câmeras com lentes intercambiáveis da Sony, Canon, Panasonic e muito mais
EN Best mirrorless cameras 2022: Top interchangeable lens cameras from Sony, Canon, Panasonic and more
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| lentes | lens |
| sony | sony |
| canon | canon |
| panasonic | panasonic |
| sem espelho | mirrorless |
PT Melhores câmeras 360 2022: As melhores câmeras VR e 360, não importa seu orçamento
EN Best 360 cameras 2022: The best VR and 360 cameras, no matter your budget
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| vr | vr |
| importa | matter |
| orçamento | budget |
PT O vidro da SCHOTT desempenha um papel fundamental em uma ampla variedade de equipamentos de câmeras, como as tampas do sensor de imagem CMOS em câmeras DSLR de última geração ou os tubos de vidro para lanternas
EN SCHOTT glass plays a key role in a wide range of camera equipment, such as the covers of CMOS Image Sensor in high-end DSLR cameras or glass tubing for flash lamps
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vidro | glass |
| schott | schott |
| papel | role |
| fundamental | key |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| equipamentos | equipment |
| sensor | sensor |
| imagem | image |
| dslr | dslr |
| ou | or |
PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.
EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| fotógrafos | photographers |
| o | stand |
| slr | slr |
| sem espelho | mirrorless |
PT Quais são as principais câmeras instantâneas? Reunimos algumas das melhores câmeras disponíveis no mercado para ajudá-lo a restringir suas
EN What are the top instant cameras? We've gathered some of the very best available on the market to help you narrow down your choices.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| mercado | market |
PT Melhores câmeras para holofotes 2022: Ilumine a noite com estas câmeras inteligentes
EN Best floodlight cameras 2022: Light up the night with these smart cameras
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| noite | night |
| inteligentes | smart |
PT Nosso guia para as melhores câmeras de segurança para residências ao ar livre. Câmeras inteligentes que você mesmo pode instalar e controlar
EN Our guide to the best outdoor home security cameras. Smart cameras you can install and control yourself
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nosso | our |
| guia | guide |
| câmeras | cameras |
| segurança | security |
| inteligentes | smart |
| instalar | install |
| controlar | control |
PT Muitos usuários do Zoom não perceberam que suas câmeras estavam ligadas ou que, ao ingressar em uma chamada de Zoom, o host da chamada pode ter configurado a chamada para iniciar com as câmeras do usuário ligadas
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| zoom | zoom |
| câmeras | cameras |
| ou | or |
| chamada | call |
| host | host |
| configurado | configured |
PT Às vezes, acidentalmente perdemos os shows ao vivo dos nossos modelos de câmeras favoritos...Felizmente, esses tubos de webcam têm toneladas de shows de câmeras gravados para você aproveitar.
EN Sometimes, we accidentally miss the live shows our favorite cam models?Fortunately these webcam tubes have tons of recorded cam shows for you to enjoy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| acidentalmente | accidentally |
| shows | shows |
| modelos | models |
| favoritos | favorite |
| felizmente | fortunately |
| tubos | tubes |
| webcam | webcam |
| toneladas | tons |
| aproveitar | enjoy |
PT Últimas cameras news - breaking cameras notícias e actualizaçõe
EN Latest cameras news - breaking cameras news, leaks and updates
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| e | and |
PT As melhores câmeras 360 2022: Capture tudo com estas câmeras incríveis
EN Best 360 cameras 2022: Capture everything with these amazing cameras
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| melhores | best |
| câmeras | cameras |
| capture | capture |
| tudo | everything |
| incríveis | amazing |
PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos
EN Your DSLR/SLR camera can come with plenty of accessories and spare lenses. Protect and transport them with a dedicated camera bag
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| câmeras | camera |
PT Temos testado várias câmeras diferentes para lhe trazer as melhores câmeras para comprar para seu carro.
EN We've been testing out a number of different dash cams to bring you the low-down on the best cameras to buy for your car.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| temos | we |
| câmeras | cameras |
PT Nosso guia para as melhores câmeras DSLR disponíveis no momento. Quer seja iniciante, intermediário ou profissional, APS-C ou full-frame, está
EN Our guide to the best DSLR cameras available right now. Whether beginner, intermediate or pro, APS-C or full-frame, it's all here in bite-size form.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nosso | our |
| guia | guide |
| câmeras | cameras |
| dslr | dslr |
| disponíveis | available |
PT Quando a Canon EOS 5D MkIV entrou na cena da câmera profissional em 2016, atingiu tantas caixas de seleção que, bem, poucas outras câmeras full-frame
EN GoPro announced the Hero5 Black action camera, Hero5 Session and the Karma drone in September 2016. Both the new action cameras are compatible with th...
PT Indicado para full-body-strength, full-body-stretch, e flexibility
EN Good for full-body-strength, full-body-stretch and flexibility.
PT All Is Full of Love foi o quinto e final single da cantora islandesa Björk, de seu álbum Homogenic. A versão da música usada no álbum (All Is Full Of… leia mais
EN Written by Björk and produced by Howie B. Released in June 1999 as the last of five singles taken from Björk's third album, Homogenic. The Great… read more
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| quinto | five |
| álbum | album |
PT All Is Full of Love foi o quinto e final single da cantora islandesa Björk, de seu álbum Homogenic. A versão da música usada no álbum (All Is Full Of Love (Howie's Version)) foi mix… leia mais
EN Written by Björk and produced by Howie B. Released in June 1999 as the last of five singles taken from Björk's third album, Homogenic. The Greatest Hits album contains a different v… read more
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| quinto | five |
| álbum | album |
| s | s |
PT Como entusiasta de WordPress, provavelmente já ouviste a notícia de que o WordPress Full Site Editing (FSE) está a chegar à plataforma. Full Site Editing é uma nova funcionalidade para WordPress que te dá mais controle sobre o design do teu site.
EN If you’re a WordPress enthusiast, you’ve probably heard the news about WordPress Full Site Editing (FSE) coming to the platform. Full Site Editing is a game-changing feature for WordPress that gives users more control over their website's design.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| entusiasta | enthusiast |
| wordpress | wordpress |
| notícia | news |
| full | full |
| editing | editing |
| plataforma | platform |
| funcionalidade | feature |
| controle | control |
| design | design |
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| full | full |
| site | site |
| editing | editing |
| parte | part |
| do | of |
| wordpress | wordpress |
| fases | phases |
| em | under |
PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| v | v |
| amp | amp |
| h | h |
| advanced | advanced |
| full | full |
PT Indicado para full-body-strength, full-body-stretch, e flexibility
EN Good for full-body-strength, full-body-stretch and flexibility.
PT All Is Full of Love foi o quinto e final single da cantora islandesa Björk, de seu álbum Homogenic. A versão da música usada no álbum (All Is Full Of… leia mais
EN Written by Björk and produced by Howie B. Released in June 1999 as the last of five singles taken from Björk's third album, "Homogenic"… read more
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| quinto | five |
| álbum | album |
PT All Is Full of Love foi o quinto e final single da cantora islandesa Björk, de seu álbum Homogenic. A versão da música usada no álbum (All Is Full Of Love (Howie's Version)) foi mix… leia mais
EN Written by Björk and produced by Howie B. Released in June 1999 as the last of five singles taken from Björk's third album, "Homogenic". "The Greatest Hits" albu… read more
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| quinto | five |
| álbum | album |
| s | s |
PT Indicado para full-body-strength, full-body-stretch, e flexibility
EN Good for full-body-strength, full-body-stretch and flexibility.
PT Indicado para full-body-strength, full-body-stretch, e flexibility
EN Good for full-body-strength, full-body-stretch and flexibility.
PT Indicado para full-body-strength, full-body-stretch, e flexibility
EN Good for full-body-strength, full-body-stretch and flexibility.
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| configuração | configuration |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| separadas | separate |
| ideal | ideal |
| queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| adicione | add |
| formulário | form |
| arraste | drag |
| caixa | box |
PT O espelho de quadro inteiro de baixa resolução e sem espelho das duas câmeras da série Z da Nikon é uma câmera bem construída e capaz, com
EN The lower-resolution full-frame mirrorless of Nikon's two debut Z series cameras is a well-built, capable camera with superb image quality potential.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| quadro | frame |
| inteiro | full |
| baixa | lower |
| resolução | resolution |
| série | series |
| z | z |
| nikon | nikon |
| é | is |
| capaz | capable |
| sem espelho | mirrorless |
| s | s |
PT Suas duas câmeras são capazes de tirar algumas fotos impressionantes, incluindo alguns modos de longa exposição portáteis alimentados por IA.
EN Its two cameras are capable of some impressive shots, including some AI-powered handheld long exposure modes.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| capazes | capable |
| impressionantes | impressive |
| incluindo | including |
| modos | modes |
| longa | long |
| exposição | exposure |
PT Estas duas câmeras GoPro são muito parecidas, mas qual delas é a certa para você?
EN These two GoPro cameras look awful similar, but which one is right for you?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| gopro | gopro |
| certa | right |
PT Todos os quartos são não-fumantes; o hotel tem ainda duas brinquedotecas para crianças, vagas de estacionamento, câmeras de vigilância no lobby e espaço para guardar esquis
EN All rooms are non-smoking, and there are two children?s play rooms, parking spaces and video surveillance in the lobby and ski room
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crianças | children |
| estacionamento | parking |
| vigilância | surveillance |
| s | s |
PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| positiva | positive |
| negativa | negative |
| analytics | analytics |
| incrível | amazing |
| certo | certain |
| limitações | limitations |
PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:
EN This course is a great place to start learning Python – no prior programming knowledge required. Completing the course earns you a Statement of Achievement. It is split into two parts preparing you for two certifications:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ótimo | great |
| python | python |
| sem | no |
| precisar | required |
| concluir | completing |
| declaração | statement |
| dividido | split |
| certificações | certifications |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| total | full |
| semanas | weeks |
| data | date |
| ou | or |
| sessão | session |
PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).
EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| notas | notes |
| ou | or |
| bandeiras | flags |
| destacadas | highlighted |
PT A classificação e a filtragem oferecem duas maneiras diferentes de personalizar a exibição de dados em sua planilha. Não é possível fazer as duas coisas ao mesmo tempo, então é melhor determinar com antecedência qual opção ajudará mais.
EN Sorting and filtering offer two different ways to customize the view of data in your sheet. You can't do both at the same time so it's best to determine in advance which option will help more.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| oferecem | offer |
| maneiras | ways |
| exibição | view |
| opção | option |
| ajudar | help |
PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas
EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two different source sheets
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| ver | see |
| opções | options |
| duplicadas | duplicate |
| se | if |
| nome | name |
| tipos | types |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...
EN My home is a large high rise brick home with 5 bedrooms, two kitchens, two living areas and a large-one room granny flat with separate kitchenette ...
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tijolos | brick |
| áreas | areas |
PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| versões | versions |
| imazing | imazing |
| o | end |
| backups | backups |
| ajustes | settings |
| substituir | replace |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| aplicação | application |
| ou | or |
| contêineres | containers |
| agente | agent |
| amostragem | sampling |
| coletar | collect |
PT Tiro: Quatro sessões de tiro (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, com um minuto de penalidade para cada erro
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) of five shots each, with a one-minute penalty for every miss
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tiro | shooting |
| sessões | sessions |
| minuto | minute |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
duas câmeras full duas câmeras câmeras full frame duas semanas duas duas páginas duas vezes duas horas duas opcoes quase duas décadas duas décadas duas pecas menos duas colunas duas áreas há duas formas duas líderes essas duas plataformas fácil compartilhar duas imagens há duas opções duas instâncias duas técnicas reincubate duas vezes duas interfaces duas plataformas duas partes duas contas duas linhas duas coisas duas marcas duas rodas duas redes duas soluções duas etapas há duas partes duas vcpus existem duas maneiras duas extremidades duas maneiras testando duas ideias duas melhores maneiras duas palavras clicar duas vezes duas centenas duas empresas menos duas vezes clique duas vezes duas licenças duas vezes maior duas vias duas moedas
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes