PT Mas elas não são só difíceis de lembrar, são também difíceis e digitar sempre que você quer fazer login
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN But they’re not only hard to remember, they can be cumbersome to enter every time you want to log in
PT Imponha o princípio do mínimo privilégio em recursos difíceis de proteger, como aplicativos web, SSH, RDP e outros tipos de infraestrutura.
EN Enforce least privilege on hard-to-protect resources, like web apps, SSH, RDP, and other infrastructure.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mínimo | least |
| privilégio | privilege |
| proteger | protect |
| aplicativos | apps |
| ssh | ssh |
| rdp | rdp |
| outros | other |
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| atualizar | update |
| confluence | confluence |
| contexto | context |
| outros | others |
PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| youtube | youtube |
| aplica | applies |
| censura | censorship |
| canais | channels |
| contêm | contain |
| conteúdo | content |
| malicioso | malicious |
| plataforma | platform |
| remove | removes |
| anúncios | advertisements |
| vídeos | videos |
PT Cristianismo descomplicado: Questões difíceis da vida cristã de um jeito fácil de entender
EN Living the Faery Life: A Guide to Connecting with the Magic, Power, and Joy of the Enchanted Realm
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
PT Você fará perguntas possivelmente delicadas ou difíceis? Então não as torne obrigatórias.
EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| então | to |
PT Felizmente, eles não são difíceis de configurar. Eu já mostrei o processo passo a passo em outro artigo.
EN Lucky for you, they’re not too difficult to set up. I’ve walked through the process in a separate article.
PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| bloqueados | locked |
| windows | windows |
| hardware | hardware |
PT Kevin Hart faz perguntas difíceis! Bryan Greenberg realmente comeu o pênis de uma baleia? Qual celebridade fez xixi na linha do metrô? Confira no "Celebrity Game Face"!
EN Terry Bradshaw and the rest of the family sway to the Hawaii island vibes and Rachel confides in her dad. Plus, Terry and Tammy renew their wedding vows!
PT Sistemas distribuídos e silos de dados tornam os dados não estruturados difíceis não apenas de localizar, mas também de classificar
EN Distributed systems and data silos make unstructured data difficult not only to locate but also to classify
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sistemas | systems |
| silos | silos |
| localizar | locate |
| classificar | classify |
PT Eles lidam com os difíceis aspectos técnicos do design do curso, do desenvolvimento do site e das vendas! Tudo que você precisa é uma conta e (opcionalmente) um nome de domínio para apontá-lo!
EN They handle the difficult technical aspects of course design, website development, and sales! All you?ll need is an account and (optionally) a domain name to point it to!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| técnicos | technical |
| vendas | sales |
| conta | account |
| opcionalmente | optionally |
| nome | name |
PT Não há necessidade de baixar nenhum software, adicionar plug-ins ou mexer com HTML ou CSS. Você pode facilmente pular os aspectos mais difíceis do web design.
EN There?s no need to download any software, add any plugins, or mess around with HTML or CSS. You may easily skip over the most difficult aspects of web design.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| necessidade | need |
| software | software |
| adicionar | add |
| plug-ins | plugins |
| ou | or |
| html | html |
| css | css |
| facilmente | easily |
| pular | skip |
| aspectos | aspects |
| web | web |
| design | design |
PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| funcionar | works |
| bem | well |
| imagens | images |
| fundo | background |
| detalhes | details |
| cabelos | hair |
| vento | wind |
PT * porque suas perguntas são difíceis
EN * because your questions are hard
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| porque | because |
PT Grandes investimentos em infraestrutura legada são difíceis de atualizar e não atraem talentos em um mercado de recrutamento competitivo.
EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update and don't attract talent in a competitive recruitment market.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| grandes | massive |
| investimentos | investments |
| infraestrutura | infrastructure |
| são | are |
| talentos | talent |
| um | a |
| mercado | market |
| recrutamento | recruitment |
| competitivo | competitive |
PT Embora possam ser particularmente difíceis de implementar e operar, elas oferecem grande flexibilidade e poder quando necessário, especialmente em uma escala empresarial
EN While these can be particularly tricky to implement and operate, they do offer great flexibility and power when needed, especially at an industrial enterprise scale
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| operar | operate |
| oferecem | offer |
| grande | great |
| flexibilidade | flexibility |
| necessário | needed |
| uma | an |
| escala | scale |
| empresarial | enterprise |
PT Entretanto, as tarefas técnicas costumam ser difíceis de estimar, demoram mais do que o previsto ou acabam não tendo o resultado desejado
EN But these technical tasks are often difficult to estimate, take longer than anticipated or don't end up having the desired outcome
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| técnicas | technical |
| estimar | estimate |
| ou | or |
| desejado | desired |
| t | t |
PT Violações de dados e downtime são caros e difíceis de gerenciar, legislações podem exigir auditorias e processos de conformidade, e os projetos precisam ter um certo nível de privacidade e segurança dos dados.
EN Data breaches and downtime are costly and difficult to manage, laws might require passing audits and compliance processes, and projects have an expectation of a certain level of privacy and security of their data.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| violações | breaches |
| dados | data |
| caros | costly |
| auditorias | audits |
| conformidade | compliance |
| certo | certain |
| nível | level |
PT Governado pelas leis de dados mais difíceis do mundo, e recomendado por alguns gênios da Apple
EN Governed by the toughest data laws in the world, and recommended by some Apple Geniuses
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| leis | laws |
| dados | data |
| mundo | world |
| recomendado | recommended |
| apple | apple |
| governado | governed |
PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber
EN If the Fugitives become difficult to locate, the Hunters use social media to encourage any member of the public to reveal information, or post content specifically for a Fugitive to reveal their location without realizing
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| tornarem | become |
| localizar | locate |
| caçadores | hunters |
| encorajar | encourage |
| postar | post |
| especificamente | specifically |
PT Mulheres palestinas praticam com bolas de tênis, já que as bolas de beisebol são difíceis de encontrar (© AP Images)
EN Palestinian women practice with tennis balls, since baseballs are hard to find. (© AP Images)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mulheres | women |
| bolas | balls |
| tênis | tennis |
| images | images |
PT Mudanças como essas são difíceis e exigem uma abordagem muito específica para garantir o sucesso.
EN Changes like these are challenging and take a very specific approach if they are to succeed.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mudanças | changes |
| abordagem | approach |
| muito | very |
| específica | specific |
| sucesso | succeed |
PT Eles costumam ter sucesso em fazer exatamente isso, portanto, qualquer empresa que tente proteger o conteúdo usando um DRM deve atualizá-lo com frequência com segredos novos e mais difíceis de descobrir
EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sucesso | successful |
| conteúdo | content |
| drm | drm |
| segredos | secrets |
| novos | new |
| descobrir | discover |
PT Num momento em que a pandemia de COVID-19 apresenta desafios socioeconómicos difíceis e importantes para a UE, a Presidência Portuguesa fará tudo para que o seu semestre constitua o início de um novo ciclo na Europa.
EN At a moment when the COVID-19 pandemic poses difficult and significant challenges to the EU, Portugal's Presidency will do everything to ensure that these six months mark the start of a new cycle in Europe.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| desafios | challenges |
| importantes | significant |
| presidência | presidency |
| início | start |
| novo | new |
| ciclo | cycle |
PT Quando as coisas ficarem difíceis, simplifique.
EN When things get tough, make life easy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| quando | when |
PT Ideal para o monitoramento de projetos em ambientes difíceis e muitas vezes remotos.
EN Ideal for monitoring projects in harsh and often remote environments.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ideal | ideal |
| monitoramento | monitoring |
| projetos | projects |
| ambientes | environments |
| remotos | remote |
| muitas vezes | often |
PT As nossas soluções lhe darão o suporte necessário enquanto navega esclarecendo as dúvidas difíceis que surgirem, mesmo sem evidências definidas.
EN Our solutions support you as you navigate the difficult questions you encounter, even when the evidence is unclear.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| suporte | support |
PT As listas de empregos podem ser coisas difíceis de elaborar, especialmente se o projeto em que você estiver trabalhando não for público, como o
EN Job listings can be hard things to craft, especially if the project you'd be working on isn't public, as Twitter has found out.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| listas | listings |
| empregos | job |
| especialmente | especially |
| público | public |
PT Até recentemente, Angola era considerada um dos países mais difíceis para a infância. Em 2015, foram registradas 167 mortes de crianças com menos de cinco anos de idade para cada mil nascimentos em Angola.
EN Until recently, Angola was considered to be one of the most difficult countries for childhood. In 2015, 167 deaths of children under the age of 5 were registered in Angola for every thousand births.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| recentemente | recently |
| considerada | considered |
| países | countries |
| infância | childhood |
| registradas | registered |
| mortes | deaths |
| crianças | children |
| mil | thousand |
| angola | angola |
PT As suas memórias da sua infância e adolescência são muito difíceis
EN His memories of his childhood and adolescence are very tough
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| infância | childhood |
| muito | very |
PT O primeiro pacto é um pacto de esforço, em que você torna os comportamentos indesejados mais difíceis de realizar, como usar um aplicativo para limitar a quantidade de tempo que você gasta em tecnologia.
EN The first pact is an effort pact, wherein you make unwanted behaviors more difficult to do, such as using an app to limit the amount of time you’re spending on technology.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pacto | pact |
| esforço | effort |
| comportamentos | behaviors |
| indesejados | unwanted |
| limitar | limit |
| tempo | time |
| tecnologia | technology |
PT Os comentários gerais e resenhas do Lloyds Bank mostram opiniões mistas sobre as contas empresariais: “O Lloyds tem sido bastante atencioso durante os bons tempos e os tempos difíceis
EN The overall comments and Lloyds Bank reviews show mixed opinions on their business accounts: “Lloyds have been very supportive through good times and bad
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gerais | overall |
| bank | bank |
| mostram | show |
| mistas | mixed |
| contas | accounts |
| empresariais | business |
| o | the |
| bastante | very |
| bons | good |
| tempos | times |
| lloyds | lloyds |
PT No entanto, essas alegações parecem difíceis de acreditar, porque para uma companhia desse tamanho e com tantas regulações oficiais, seria impossível praticar golpes nos usuários nessa escala e com tanta frequência.
EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| parecem | seem |
| acreditar | believe |
| oficiais | official |
| impossível | impossible |
| usuários | users |
PT A IA do Tableau fornece informações relevantes e avançadas no fluxo da análise, de modo que você possa tomar decisões comerciais difíceis rapidamente e com confiança.
EN Tableau AI provides relevant and deep insights in the flow of analysis, so you can quickly and confidently make hard business decisions.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tableau | tableau |
| relevantes | relevant |
| fluxo | flow |
| você | you |
| decisões | decisions |
| rapidamente | quickly |
| com confiança | confidently |
PT Com Zonguru do seu lado, tempo é dinheiro ~ como se costuma dizer nestes tempos difíceis para os proprietários de pequenas empresas!
EN With Zonguru on your side, time is money~as they say in these tough times for small business owners!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lado | side |
| é | is |
| dizer | say |
| pequenas | small |
| zonguru | zonguru |
PT * porque suas perguntas são difíceis
EN * because your questions are hard
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| porque | because |
PT * porque suas perguntas são difíceis
EN * because your questions are hard
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| porque | because |
PT * porque suas perguntas são difíceis
EN * because your questions are hard
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| porque | because |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| dúvida | doubt |
| verifique | check |
| ou | or |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| dúvida | doubt |
| verifique | check |
| ou | or |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| dúvida | doubt |
| verifique | check |
| ou | or |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| dúvida | doubt |
| verifique | check |
| ou | or |
PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| muitos | many |
| lugares | places |
| história | history |
| turismo | tourism |
| suíça | switzerland |
PT A auditoria e a criação de relatórios de gerenciamento de direitos de acesso não precisam ser processos difíceis.
EN Access rights management doesn’t have to be hard to audit and report on.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| relatórios | report |
PT Muitos departamentos podem ter seus próprios processos internos, documentos de instruções e outros recursos, mas estes podem ser difíceis de gerenciar e acessar quando não estão centralizados em uma única plataforma
EN Many departments may have their own internal processes, how-to documentation, and other resources, but these can be difficult to manage and difficult for employees to access if not centralized in a single platform
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| departamentos | departments |
| recursos | resources |
| plataforma | platform |
PT O OTRS gerenciado permite que a GÉANT atenda a SLAs anteriormente difíceis de cumprir, contando com a operação interna do sistema
EN Managed OTRS enables GÉANT to meet formerly hard-to-fulfill SLAs, relying on the internal operation of the system
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| otrs | otrs |
| gerenciado | managed |
| permite | enables |
| anteriormente | formerly |
| slas | slas |
PT Os preços baixos estão impactando os mercados de carvão em todo o mundo, levando à consolidação e a tempos difíceis
EN Depressed prices are impacting coal markets globally leading to consolidation and tough times
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estão | are |
| mercados | markets |
| carvão | coal |
| mundo | globally |
| levando | leading |
| consolidação | consolidation |
| tempos | times |
PT Os dias e semanas após uma interrupção podem ser extremamente difíceis para uma organização
EN The days and weeks following an outage can be incredibly taxing on an organization
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dias | days |
| semanas | weeks |
| interrupção | outage |
| podem | can |
| extremamente | incredibly |
| organização | organization |
PT Podemos obter respostas para perguntas difíceis dos especialistas em datacenters mais experientes do mundo de forma rápida.
EN We can get you answers to tough questions from the world's most knowledgeable data center experts, quickly.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| respostas | answers |
| perguntas | questions |
| especialistas | experts |
| experientes | knowledgeable |
| mundo | world |
| rápida | quickly |
PT Juntas, a RIDGID®, Greenlee® e Klauke® trabalham na construção de ferramentas com grande confiança no mercado que atendem às necessidades das mais difíceis atividades.
EN RIDGID®, Greenlee® and Klauke® build trade-trusted tools that answer the call on the toughest of jobs.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| construção | build |
| ferramentas | tools |
| confiança | trusted |
| mercado | trade |
| greenlee | greenlee |
| klauke | klauke |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
difíceis tomar decisões difíceis questões difíceis recursos difíceis difíceis usando resolver problemas difíceis difíceis códigos códigos dpm difíceis produtos químicos difíceis perguntas difíceis ambientes difíceis coisas difíceis momentos difíceis difíceis desafios circunstâncias difíceis segurança difíceis nichos difíceis eram difíceis difíceis condições difíceis agora nestes tempos difíceis habilidades difíceis áreas difíceis torna difíceis difíceis de gerenciar difíceis de proteger difíceis de manter problemas difíceis difíceis modelo difíceis problemas difíceis de compartilhar bastante difíceis partes mais difíceis ficam mais difíceis solucionar problemas difíceis partes difíceis difíceis de detectar difíceis de delimitar difíceis e degradados difíceis ao avançar tão difíceis pouco difíceis especialmente difíceis condições difíceis tarefas difíceis difíceis de ler causar problemas difíceis cores mais difíceis difíceis para declarar difíceis de afiar“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Iňlis 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Rus 
Taý 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes