{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

dedicação dedication
possibilitar enable

{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi

Portugaliýa
Iňlis

PT English recebeu a Medalha de Dedicação da Cruz Vermelha pela dedicação em fornecer Serviços de Sangue para Salvamento de Vidas, além de receber vários reconhecimentos por seu trabalho com a Cystic Fibrosis Foundation

EN English is a recipient of The Dedication Medal from the Red Cross for dedication to providing Life Saving Blood Services as well as receiving several recognitions for her work with the Cystic Fibrosis Foundation

Portugaliýa Iňlis
medalha medal
dedicação dedication
vermelha red
serviços services
sangue blood
vidas life
receber receiving
vários several
trabalho work
foundation foundation
é is

PT English recebeu a Medalha de Dedicação da Cruz Vermelha pela dedicação em fornecer Serviços de Sangue para Salvamento de Vidas, além de receber vários reconhecimentos por seu trabalho com a Cystic Fibrosis Foundation

EN English is a recipient of The Dedication Medal from the Red Cross for dedication to providing Life Saving Blood Services as well as receiving several recognitions for her work with the Cystic Fibrosis Foundation

Portugaliýa Iňlis
medalha medal
dedicação dedication
vermelha red
serviços services
sangue blood
vidas life
receber receiving
vários several
trabalho work
foundation foundation
é is

PT Estamos unidos por nossa dedicação em possibilitar uma educação de qualidade em todos os cantos do globo e um trabalho que tenha significado e propósito.

EN We’re united by our dedication to enabling quality education in all corners of the globe, and work that has meaning and purpose.

Portugaliýa Iňlis
unidos united
dedicação dedication
educação education
qualidade quality
cantos corners
globo globe
trabalho work
propósito purpose

PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar

EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work

Portugaliýa Iňlis
diretores directors
experiência experience
tableau tableau
excelente great

PT UM DESIGN PERFEITO É PAIXÃO, DEDICAÇÃO E UM CLIENTE FELIZ.

EN A Perfect Design is Passion, Dedication, and a happy Client.

Portugaliýa Iňlis
um a
design design
perfeito perfect
e and
cliente client

PT A equipe mundial da CARE aplica de forma única sua habilidade, conhecimento e dedicação para capacitar as pessoas em países em desenvolvimento a trazer mudanças duradouras para suas próprias comunidades.

EN CARE?s worldwide team uniquely apply their skill, knowledge, and dedication to empower people in developing countries to bring lasting change to their own communities.

Portugaliýa Iňlis
mundial worldwide
care care
aplica apply
única uniquely
dedicação dedication
capacitar empower
países countries
duradouras lasting
comunidades communities

PT Dedicação ao Domínio Público – Você permite que outras pessoas copiem, modifiquem, distribuam e executem seu trabalho, até mesmo com fins comerciais, sem pedir permissão.

EN Public Domain Dedication ? You let others copy, modify, distribute and perform your work, even for commercial purposes, all without asking permission.

Portugaliýa Iňlis
dedicação dedication
domínio domain
público public
permite let
outras others
fins purposes
comerciais commercial
sem without
pedir asking
permissão permission

PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.

EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.

Portugaliýa Iňlis
campos field
polo polo
família family
presentes gifts

PT Ficamos maravilhados todos os dias com a paixão, criatividade, dedicação e o apoio da incomparável comunidade do Tableau

EN We are amazed every day by the passion, creativity, dedication and support of the unparalleled Tableau community

Portugaliýa Iňlis
dias day
criatividade creativity
apoio support
incomparável unparalleled
comunidade community
tableau tableau

PT Um agradecimento oportuno demonstra a sua dedicação à causa e a sua gratidão pela ajuda já recebida

EN A timely thank you demonstrates your dedication to the cause and shows gratitude for the help you’ve already received

Portugaliýa Iňlis
um a
oportuno timely
demonstra demonstrates
dedicação dedication
gratidão gratitude
ajuda help
recebida received

PT No exercício da atividade profissional: ética, competência, criatividade, disciplina, dedicação e disposição para o trabalho voluntário;

EN In the exercise of professional activity: ethics, competence, creativity, discipline, dedication and willingness to volunteer work;

Portugaliýa Iňlis
exercício exercise
ética ethics
competência competence
criatividade creativity
disciplina discipline
dedicação dedication
disposição willingness
voluntário volunteer

PT Outra coisa de que Dave tem orgulho é sua dedicação a uma abordagem flexível para a experiência do cliente, o que permite que a equipe seja inventiva com a maneira com que encantam os clientes do 1Password

EN Something else Dave is proud of is his commitment to a flexible approach to the customer experience, which allows the team to be inventive with how they delight 1Password customers

Portugaliýa Iňlis
outra else
orgulho proud
flexível flexible
permite allows
equipe team
dave dave

PT Uma vez que a ética faz parte do nosso ADN, a dedicação da OVHcloud nesta matéria é ainda mais importante

EN Since ethics are integral to our DNA, the OVHcloud’s commitment to this matter is all the more important

Portugaliýa Iňlis
ética ethics
nosso our
ovhcloud ovhcloud

PT A hospedaria de sete quartos é administrada com dedicação e sensibilidade cultural pela terceira geração da família de proprietários

EN The 3rd generation of this family-owned guesthouse manages it with much dedication and cultural sensitivity

Portugaliýa Iňlis
dedicação dedication
sensibilidade sensitivity
cultural cultural
terceira 3rd
geração generation
família family

PT Sim, nossa inovadora plataforma baseada em nuvem ganhou algumas avaliações pendentes, mas é realmente a nossa dedicação aos nossos clientes, que nos diferencia

EN Yes, our innovative, cloud-based platform has garnered some outstanding reviews, but it’s really our dedication to our customers, that sets us apart

Portugaliýa Iňlis
inovadora innovative
plataforma platform
baseada based
nuvem cloud
algumas some
avaliações reviews
realmente really
dedicação dedication
clientes customers

PT Quando a Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) terminou seu discurso durante a plenária final no Fórum do FOLAC em La Paz, Bolívia, todo o público ficou emocionado com sua dedicação em servir as crianças com câncer

EN When Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) finished her speech during the final plenary at the FOLAC Forum in La Paz, Bolivia, the entire audience was moved by her dedication to serve children who have cancer

Portugaliýa Iňlis
maria maria
discurso speech
fórum forum
bolívia bolivia
todo entire
público audience
dedicação dedication
crianças children
câncer cancer
la la

PT Nossos prêmios reconhecem o trabalho árduo e a dedicação de nossa equipe e da comunidade Moodle no desenvolvimento e aprimoramento contínuo do Moodle, a solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo.

EN Our awards recognise the hard work and dedication of our team and the Moodle community in continually evolving and improving Moodle, the world’s most customisable and trust online learning solution.

Portugaliýa Iňlis
prêmios awards
dedicação dedication
moodle moodle
online online
mais most
personalizável customisable

PT O que nos une? A nossa dedicação com vista às pessoas saírem do mundo virtual e reunirem-se para explorar os seus interesses, bem como seguir novas paixões.

EN What unites us? Our drive to help people get offline and get together to explore their interests and pursue new passions.

Portugaliýa Iňlis
pessoas people
interesses interests
novas new

PT 10-anos, forte experiência e dedicação a:

EN 10-years, strong experience in and dedication to:

Portugaliýa Iňlis
forte strong
experiência experience
e and
dedicação dedication

PT Os "Óscares" mundiais (pela primeira vez) da indústria para os quais a Amplexor está a ser nomeada representam mais um impulso para a dedicação das equipas ao sucesso dos seus clientes. 

EN The – for the first time ever – global “Oscars” of the industry Amplexor is now being nominated for are thus another boost for the teams’ dedication to their customers’ success. 

Portugaliýa Iňlis
mundiais global
indústria industry
amplexor amplexor
dedicação dedication
equipas teams
sucesso success
clientes customers

PT Os professores são doutores e pesquisadores com dedicação integral e experiência acadêmica e profissional, o que nos coloca em contato direto com o estado da arte da prática e da pesquisa. Os nossos diferenciais são:

EN Faculty members are full-time Doctors and researchers with academic and professional experience, placing us in direct contact with state-of-the-art practice and research. Our distinctions include:

Portugaliýa Iňlis
pesquisadores researchers
integral full
profissional professional
contato contact
direto direct
estado state
arte art
pesquisa research

PT Isso não os impede de trabalhar duro - ou apreciar marcas que reconhecem sua dedicação

EN That doesn’t stop them from working hard—or appreciating brands that recognize their dedication

Portugaliýa Iňlis
duro hard
ou or
marcas brands
reconhecem recognize
dedicação dedication

PT Considere uma oferta para conselheiros que reconheça sua dedicação e incentive atividades de autocuidado, como viagens, relaxamento, sono, beleza e muito mais.

EN Consider an offer for counselors that recognizes their dedication and encourages self care activities like travel, relaxation, sleep, beauty, and more.

Portugaliýa Iňlis
considere consider
oferta offer
dedicação dedication
atividades activities
viagens travel
relaxamento relaxation
sono sleep
beleza beauty

PT Proximidade ao mercado, dedicação ao cliente

EN Proximity to the market, dedication to our customers

Portugaliýa Iňlis
proximidade proximity
ao to
mercado market
dedicação dedication
cliente customers

PT Resta-nos agradecer toda a energia enviada pelos nossos Players que com tanta dedicação fizeram parte desta experiência

EN The evening of December 12th was therefore very special, full of laughter, dynamism, interaction, and many surprises

PT A maioria das propriedades independentes são resultado de muita dedicação e você deve mostrar porque as pessoas gostam dela e do destino

EN Most independent properties are works of passion and you should show why you love your property and destination with the world

Portugaliýa Iňlis
independentes independent
mostrar show
gostam love
destino destination

PT Isso se deve tanto pela linda paisagem quanto por nossa lendária dedicação à perfeição em tudo que fazemos

EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do

Portugaliýa Iňlis
linda beautiful
paisagem scenery
dedicação dedication
perfeição perfection
tudo everything
fazemos we do

PT Suas histórias demonstram que só alguém que investe muito – na verdade, muitíssimo – tempo e dedicação pode tornar-se um mestre dos trabalhos manuais

EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft

Portugaliýa Iňlis
histórias stories
investe invests
tempo time
mestre master

PT É preciso ter uma boa dose de paixão para surfar em um país como a Suíça, sem saída para o mar, e há muito tempo admiramos a dedicação dos surfistas profissionais suíços.

EN It takes real passion to surf in landlocked Switzerland and we have long admired the dedication of Swiss pro surfers.

Portugaliýa Iňlis
surfar surf
surfistas surfers

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.  

EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.  

Portugaliýa Iňlis
usuários users
estrelas stars
maiores biggest
fãs fans
dedicação dedication
define defines
alinha aligns

PT Não é apenas sobre seus seguidores, espectadores ou inscritos simultâneos, é sobre a paixão e dedicação que você coloca em seu jogo

EN It’s not just about your followers, concurrent viewers or subs, it’s about the passion and dedication that you put into your game

Portugaliýa Iňlis
apenas just
seguidores followers
espectadores viewers
ou or
jogo game

PT A Iberdrola México reconhece o trabalho dos médicos que, com seu esforço e dedicação, foram os heróis e heroínas destes últimos meses. A Nossa Gente Iberdrola quer retribuir seu valor e vocação com esta mensagem.

EN Iberdrola Mexico recognises the work done by the doctors whose efforts and dedication have made them our heroes and heroines in recent months. Our Iberdrola People want to reward their bravery and vocation with this message.

Portugaliýa Iňlis
iberdrola iberdrola
méxico mexico
médicos doctors
dedicação dedication
heróis heroes
últimos recent
meses months
gente people
vocação vocation

PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

Portugaliýa Iňlis
gold gold
dedicação dedication
empresas companies
principais main
parceiras partners
trilha trilha

PT Independentemente do seu percurso profissional, experiência de vida ou formação, com empenho e dedicação poderá gerir um negócio Amway de sucesso.

EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business.

Portugaliýa Iňlis
independentemente no matter
vida life
amway amway
sucesso successful

PT Foi necessário muito trabalho e dedicação mas agora estou a colher os frutos do meu esforço. Tenho um bom rendimento e ainda me habilito a ganhar recompensas exclusivas como viagens de negócios anuais.

EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.

Portugaliýa Iňlis
dedicação dedication
agora now
bom good
rendimento income
recompensas rewards
exclusivas exclusive
viagens trips
anuais annual

PT Isso se deve tanto pela linda paisagem quanto por nossa lendária dedicação à perfeição em tudo que fazemos

EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do

Portugaliýa Iňlis
linda beautiful
paisagem scenery
dedicação dedication
perfeição perfection
tudo everything
fazemos we do

PT Suas histórias demonstram que só alguém que investe muito – na verdade, muitíssimo – tempo e dedicação pode tornar-se um mestre dos trabalhos manuais

EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft

Portugaliýa Iňlis
histórias stories
investe invests
tempo time
mestre master

PT É preciso ter uma boa dose de paixão para surfar em um país como a Suíça, sem saída para o mar, e há muito tempo admiramos a dedicação dos surfistas profissionais suíços.

EN It takes real passion to surf in landlocked Switzerland and we have long admired the dedication of Swiss pro surfers.

Portugaliýa Iňlis
surfar surf
surfistas surfers

PT Colocámos toda a dedicação e o trabalho dos nossos especialistas no campo das geometrias, suspensões e rendimentos em MTB nas nossas bicicletas de montanha BH

EN In our BH mountain bikes, we have focused all of the commitment and work of our experts on the areas of MTB geometry, suspension and performance

Portugaliýa Iňlis
especialistas experts
bicicletas bikes
montanha mountain
bh bh

PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.

EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.

Portugaliýa Iňlis
novos new
desafios challenges
mudaram changed
maneira way
vivemos we live
dedicação dedication
ajudar helping
forte strong
portas doors
anos years

PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.

EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.

Portugaliýa Iňlis
família family
servir service
liderança leadership
comunidades communities

PT Ela falará sobre suas colaborações com designers e sua dedicação ao ensino em diferentes centros e universidades

EN She talks about her collaborations with a range of designers and her teaching work at various education centers and universities

Portugaliýa Iňlis
colaborações collaborations
designers designers
diferentes various
centros centers
universidades universities

PT 69 anos de dedicação ao Brasil e aos países árabes

EN Sixty-nine years of dedication to Brazil-Arab relations

Portugaliýa Iňlis
anos years
dedicação dedication
brasil brazil

PT No LeSS, o Scrum Master é um papel de dedicação de tempo integral, da mesma forma que os outros membros das Equipes Scrum

EN In LeSS the Scrum Master is a dedicated, full-time role in the same way that being a Scrum Team member is a dedicated, full-time role

Portugaliýa Iňlis
less less
scrum scrum
master master
papel role
tempo time
integral full
membros member
equipes team

PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.

EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.

Portugaliýa Iňlis
membros members
exigem require
dedicação dedication
se if
quiser want
responsabilidade responsibility
processos processes
trabalho works

PT A dedicação e entendimento destas informações essenciais são a base para o seu sucesso durante o bootcamp

EN Consuming and understanding this background information is the foundation to your success during the bootcamp

Portugaliýa Iňlis
são is
sucesso success
bootcamp bootcamp

PT A dedicação em tempo integral ao design de tipos lhe rendeu premiações na Bienal da ADG, Hiii Typography e Typographica

EN His full-time dedication to typeface design earned him awards at the ADG Biennial, Hiii Typography and Typographica

Portugaliýa Iňlis
dedicação dedication
tempo time
integral full
ao to
na at

PT Use o novo recurso de fechamento de caixa para manter registro do seu dinheiro conquistado com tanta dedicação. Agora você pode abrir e fechar o registro de caixa digital todos os dias para supervisionar suas transações diárias.

EN Remove the hassle of rescheduling appointments yourself. Customers can now do it all online using a link in their appointment confirmation.

Portugaliýa Iňlis
agora now
digital online

PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

Portugaliýa Iňlis
agentes agents
altamente highly
dedicação dedication
ano year

PT No exercício da atividade profissional: ética, competência, criatividade, disciplina, dedicação e disposição para o trabalho voluntário;

EN In the exercise of professional activity: ethics, competence, creativity, discipline, dedication and willingness to volunteer work;

Portugaliýa Iňlis
exercício exercise
ética ethics
competência competence
criatividade creativity
disciplina discipline
dedicação dedication
disposição willingness
voluntário volunteer

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek