PT Homus cremoso caseiro saudável com azeite e salgadinho chips de pita
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Healthy Homemade Creamy Hummus with Olive Oil and Pita Chips
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cremoso | creamy |
| caseiro | homemade |
| saudável | healthy |
PT A dieta mediterrânea é uma opção alimentar saudável, devido à variedade e ao consumo de produtos de origem vegetal, a sua riqueza de vitaminas, a contribuição de cereais e azeite virgem.
EN The Mediterranean Diet is a healthy option, given the variety and consumption of products of vegetable origin, their vitamin content, and the provision of cereals and olive oil.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dieta | diet |
| é | is |
| saudável | healthy |
| consumo | consumption |
| origem | origin |
| vegetal | vegetable |
| cereais | cereals |
PT O valor mais importante da dieta mediterrânea é o azeite, rico em ácido oleico e outros componentes
EN The most valuable part of the Mediterranean Diet is olive oil, rich in oleic acid and other constituents
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| dieta | diet |
| é | is |
| rico | rich |
| em | in |
| ácido | acid |
| importante | valuable |
PT Além disso, introduz uma mudança importante, que é a incorporação de azeite na pirâmide, uma gordura considerada saudável devido ao seu efeito protetor no sistema cardiovascular, fazendo uma recomendação para o seu consumo diário.
EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.
PT Salada verde fresca com camarão e abacate no prato perto de azeite e talheres em fundo branco
EN Fresh Green Salad With Shrimps And Avocado on Plate Near Olive Oil And Cutlery on White Background
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| salada | salad |
| fresca | fresh |
| prato | plate |
| talheres | cutlery |
| fundo | background |
PT Molho de pesto de espinafre com caju, queijo parmesão e azeite
EN Spinach pesto sauce with cashew, parmesan cheese and olive oil
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| molho | sauce |
| espinafre | spinach |
PT Aqueles que estão felizes por finalmente poderem comer aspargos novamente vão adorar este clássico vegano da primavera: Aspargos verdes com batatas com salsa! Muito fácil de preparar, com poucos ingredientes e simplesmente regado com um bom azeite.
EN Those who are happy to finally be able to eat asparagus again will love this vegan spring classic: Green asparagus with parsley potatoes! Very easy to prepare, with a few ingredients and simply drizzled with good olive oil.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| felizes | happy |
| finalmente | finally |
| novamente | again |
| clássico | classic |
| primavera | spring |
| verdes | green |
| batatas | potatoes |
| salsa | parsley |
| preparar | prepare |
| ingredientes | ingredients |
PT Um variedade deliciosa é também Legumes italianos como abobrinhas e tomates cereja levemente fritos em azeite de oliva.
EN An Delicious variant is also Italian vegetables like zucchini and cherry tomatoes lightly fried in olive oil.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | an |
| deliciosa | delicious |
| é | is |
| legumes | vegetables |
| tomates | tomatoes |
| cereja | cherry |
PT Pão fresquinho de cereais com manteiga com sal, ciabatta com vinagre balsâmico e azeite de oliva extravirgem, pão de centeio com presunto e queijo: o pão tem muitos formatos, todos deliciosos
EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pão | bread |
| manteiga | butter |
| queijo | cheese |
| muitos | many |
PT Para o molho dos legumes, você precisa de um pouco de azeite e sal-gema. Para as ervas, recomendamos salsa, cerefólio, endro e manjericão.
EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| você | you |
| ervas | herbs |
| recomendamos | we recommend |
| salsa | parsley |
| manjericão | basil |
| sal | salt |
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
EN Coat the incisions with butter or olive oil so they don?t dry out.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| manteiga | butter |
| ou | or |
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| inteiros | whole |
| milho | corn |
| azeite | oil |
| ou | or |
| de | de |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corte | cut |
| cebola | onion |
| abobrinha | zucchini |
| pedaços | pieces |
| sal | salt |
| deixe | let |
| minutos | minutes |
| cm | cm |
PT Não há necessidade de nenhuma marinada extra para a nossa receita de papelotes de legumes, porque os sucos do azeite e dos próprios legumes vão cozinhar e virar um molho saboroso
EN No additional marinade is needed for our vegetable packet recipe, because the juices from the oil and vegetables themselves will cook down into a tasty juice
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| necessidade | needed |
| extra | additional |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| legumes | vegetables |
| sucos | juices |
| azeite | oil |
| cozinhar | cook |
| saboroso | tasty |
| os | themselves |
PT Acrescente azeite de oliva e tempere com pimenta
EN Add olive oil and season with pepper
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| acrescente | add |
| pimenta | pepper |
PT Uma salada de alface com tempero simples de azeite e vinagre, ou saladas coloridas com pequenas pérolas de fruta – praticamente tudo vale
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| uma | a |
| alface | lettuce |
| simples | simple |
| azeite | oil |
| ou | or |
| saladas | salads |
| coloridas | colorful |
| pequenas | small |
| fruta | fruit |
| tudo | anything |
PT Misture azeite de oliva, vinagre balsâmico, mostarda, mel e pimenta até obter uma mistura pastosa e acrescente o gengibre
EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mel | honey |
| pimenta | pepper |
| mistura | blend |
| acrescente | add |
| gengibre | ginger |
PT O mercado do azeite - França - FR
EN The olive oil market - France - FR
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| mercado | market |
| frança | france |
PT Azeitonas verdes e pretas com uma garrafa de azeite
EN Green and black olives with bottle of olive oil
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| verdes | green |
| pretas | black |
| garrafa | bottle |
PT Pão fresquinho de cereais com manteiga com sal, ciabatta com vinagre balsâmico e azeite de oliva extravirgem, pão de centeio com presunto e queijo: o pão tem muitos formatos, todos deliciosos
EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pão | bread |
| manteiga | butter |
| queijo | cheese |
| muitos | many |
PT Para o molho dos legumes, você precisa de um pouco de azeite e sal-gema. Para as ervas, recomendamos salsa, cerefólio, endro e manjericão.
EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| você | you |
| ervas | herbs |
| recomendamos | we recommend |
| salsa | parsley |
| manjericão | basil |
| sal | salt |
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
EN Coat the incisions with butter or olive oil so they don?t dry out.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| manteiga | butter |
| ou | or |
PT Não há necessidade de nenhuma marinada extra para a nossa receita de papelotes de legumes, porque os sucos do azeite e dos próprios legumes vão cozinhar e virar um molho saboroso
EN No additional marinade is needed for our vegetable packet recipe, because the juices from the oil and vegetables themselves will cook down into a tasty juice
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| necessidade | needed |
| extra | additional |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| legumes | vegetables |
| sucos | juices |
| azeite | oil |
| cozinhar | cook |
| saboroso | tasty |
| os | themselves |
PT Acrescente azeite de oliva e tempere com pimenta
EN Add olive oil and season with pepper
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| acrescente | add |
| pimenta | pepper |
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| inteiros | whole |
| milho | corn |
| azeite | oil |
| ou | or |
| de | de |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corte | cut |
| cebola | onion |
| abobrinha | zucchini |
| pedaços | pieces |
| sal | salt |
| deixe | let |
| minutos | minutes |
| cm | cm |
PT Uma salada de alface com tempero simples de azeite e vinagre, ou saladas coloridas com pequenas pérolas de fruta – praticamente tudo vale
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| uma | a |
| alface | lettuce |
| simples | simple |
| azeite | oil |
| ou | or |
| saladas | salads |
| coloridas | colorful |
| pequenas | small |
| fruta | fruit |
| tudo | anything |
PT Misture azeite de oliva, vinagre balsâmico, mostarda, mel e pimenta até obter uma mistura pastosa e acrescente o gengibre
EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mel | honey |
| pimenta | pepper |
| mistura | blend |
| acrescente | add |
| gengibre | ginger |
PT fruta, azeitona, azeite, copo, frasco, mesa, recipiente, comida e bebida, comida, vidro - material Public Domain
EN assorted, condiments, toppings, stainless, steel spoons, spices, cinnamon sticks, odor, aroma, star anise Public Domain
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Alguns itens alimentícios, como azeite de oliva e mel, bem como bebidas alcoólicas, são suscetíveis à falsificação quanto a origem e autenticidade não podem ser verificadas
EN Some food items like olive oil and honey, as well as alcoholic beverages, are susceptible to counterfeiting when their origin and authenticity cannot be verified
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| alimentícios | food |
| mel | honey |
| bebidas | beverages |
| autenticidade | authenticity |
| verificadas | verified |
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
EN Coat the incisions with butter or olive oil so they don?t dry out.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| manteiga | butter |
| ou | or |
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| inteiros | whole |
| milho | corn |
| azeite | oil |
| ou | or |
| de | de |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corte | cut |
| cebola | onion |
| abobrinha | zucchini |
| pedaços | pieces |
| sal | salt |
| deixe | let |
| minutos | minutes |
| cm | cm |
PT Para o molho dos legumes, você precisa de um pouco de azeite e sal-gema. Para as ervas, recomendamos salsa, cerefólio, endro e manjericão.
EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| você | you |
| ervas | herbs |
| recomendamos | we recommend |
| salsa | parsley |
| manjericão | basil |
| sal | salt |
PT Não há necessidade de nenhuma marinada extra para a nossa receita de papelotes de legumes, porque os sucos do azeite e dos próprios legumes vão cozinhar e virar um molho saboroso
EN No additional marinade is needed for our vegetable packet recipe, because the juices from the oil and vegetables themselves will cook down into a tasty juice
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| necessidade | needed |
| extra | additional |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| legumes | vegetables |
| sucos | juices |
| azeite | oil |
| cozinhar | cook |
| saboroso | tasty |
| os | themselves |
PT Acrescente azeite de oliva e tempere com pimenta
EN Add olive oil and season with pepper
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| acrescente | add |
| pimenta | pepper |
PT Uma salada de alface com tempero simples de azeite e vinagre, ou saladas coloridas com pequenas pérolas de fruta – praticamente tudo vale
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| uma | a |
| alface | lettuce |
| simples | simple |
| azeite | oil |
| ou | or |
| saladas | salads |
| coloridas | colorful |
| pequenas | small |
| fruta | fruit |
| tudo | anything |
PT Misture azeite de oliva, vinagre balsâmico, mostarda, mel e pimenta até obter uma mistura pastosa e acrescente o gengibre
EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mel | honey |
| pimenta | pepper |
| mistura | blend |
| acrescente | add |
| gengibre | ginger |
PT Misture o suco de limão com o azeite de oliva, acrescente o alho e as raspas de limão, e tempere com sal e pimenta
EN Mix the lemon juice with the olive oil, add the garlic and zest and season with salt and pepper
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| suco | juice |
| limão | lemon |
| acrescente | add |
| alho | garlic |
| sal | salt |
| pimenta | pepper |
PT Tempere os pimentões verdes pequenos com azeite, sal e pimenta e grelhe em panela apropriada.
EN Marinate the small green bell peppers with a little olive oil, salt and pepper and grill in a grill pan.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| verdes | green |
| sal | salt |
| pimenta | pepper |
| em | in |
| panela | pan |
{Totalresult} terjimeleriniň 40 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes