Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Polýak -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

użycia any applications code of use offer products software to use usage use used users using web with
przy a about address after all also always an and and the any are as at at the available based be being best better but by by the can can be content create customer do during each even every first for for the free from from the full get has have help high how how to i if in in the including information into is it it is just like located made make making many may more most need need to next no not now of of the off on on the one online only or other our out over people products purchase re read right see service services set site so software such such as support system team than that the the best the most their them there these they this through time to to be to create to the up up to us use used user users using very via was way we website what when which while will will be with without you you can your

{Gözlegiň Polýak -dan {langto to-a terjimesi

Polýak
Iňlis

PL Twórz interaktywne, konfigurowalne wykresy i pulpity obejmujące różne produkty i instancje, korzystając z intuicyjnego edytora niewymagającego użycia kodu lub wymagającego użycia go jedynie w minimalnym stopniu. Dowiedz się więcej

EN Build interactive, customizable charts and dashboards across products and instances with an intuitive low code / no code editor. Learn more

Polýak Iňlis
twórz build
interaktywne interactive
wykresy charts
intuicyjnego intuitive
edytora editor
kodu code
więcej more

PL Jeśli użytkownik chce uzyskać dostęp do parkingu prywatnego, klika na link zawarty w swoim bilecie, aby wyświetlić kod QR do użycia przy wjeździe.

EN If the user has to access a closed parking lot, he clicks on the link included in his ticket to load the QR code to use at the gates.

Polýak Iňlis
jeśli if
użytkownik user
parkingu parking
link link
kod code
qr qr
użycia use

PL Nagrywanie wielomikrofonowe ? idealne do użycia przy występach na żywo

EN Multi-mic recording ? perfect for use in live performances

Polýak Iňlis
nagrywanie recording
idealne perfect
użycia use

PL Gdy tworzysz długie nagrania przy użyciu DA-3000 masz możliwość użycia funkcji inkrementacji ścieżek do podzielenia pliku w żądanych miejscach, aby stworzyć oddzielny plik dla każdej ścieżki

EN When making long recordings with a DA-3000, it is possible to use the track incrementation function to split the file at the desired points to create separate files for each track

Polýak Iňlis
gdy when
długie long
nagrania recordings
funkcji function
oddzielny separate
ścieżki track

PL Jeśli użytkownik chce uzyskać dostęp do parkingu prywatnego, klika na link zawarty w swoim bilecie, aby wyświetlić kod QR do użycia przy wjeździe.

EN If the user has to access a closed parking lot, he clicks on the link included in his ticket to load the QR code to use at the gates.

Polýak Iňlis
jeśli if
użytkownik user
parkingu parking
link link
kod code
qr qr
użycia use

PL do analizy użycia przez Google Analytics,

EN to understand usage via Google Analytics

Polýak Iňlis
użycia usage
google google

PL Indeks Świeży i Site Explorer o niskim poziomie użycia. Idealne dla sporadycznych użytkowników i właścicieli domen.

EN Low-use Fresh Index and Site Explorer. Ideal for light users and domainers.

Polýak Iňlis
indeks index
site site
explorer explorer
niskim low
użycia use
idealne ideal
dla for

PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

Polýak Iňlis
w in
sposób manner
niezależny independent
formatu format
do to

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.

Polýak Iňlis
atlassian atlassian
oferuje offers
i and
integracji integrations
jira jira
management management
można can
przypadku case

PL Zwiększ możliwości swojego zespołu dzięki funkcji automatyzacji niewymagającej użycia kodu, która działa we wszystkich produktach Jira

EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products

Polýak Iňlis
możliwości power
swojego your
zespołu team
automatyzacji automation
kodu code
która that
wszystkich all
produktach products
jira jira

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work

Polýak Iňlis
wielkim huge
majestic majestic
użycia using
dziękuję thanks
zespołowi team

PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)

EN you are not able to then resell or use the data within external applications)

Polýak Iňlis
możliwości able
danych data
w within
zewnętrznych external

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.

Polýak Iňlis
agile agile
błędów bug
rozwoju development
produktu product
dla for
nasze our

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o transport skrzynek, palet, holowanie, czy o zastosowanie wielofunkcyjne, WSZECHSTRONNOŚĆ SHERPA pozwala NA WIELE MOŻLIWOŚCI JEJ UŻYCIA.

EN Whether for transporting bins, pallets, towing loads or for multi-functional use, SHERPA's POLYVALENCE is fully adapted to an infinite number of uses cases.

Polýak Iňlis
zastosowanie use
wiele number

PL Posiada opcje dzięki, którym możliwych jest wiele zastosowań, jest sprzedawana jako produkt skończony i gotowy do użycia.

EN Options adapted to a large spectrum of use cases, sold complete and ready for use

Polýak Iňlis
opcje options
gotowy ready
użycia use

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.

Polýak Iňlis
agile agile
błędów bug
rozwoju development
produktu product
dla for
nasze our

PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

Polýak Iňlis
użycia use
hr hr
można can
potrzeb needs

PL Niezależnie od roli użytkownika, środowiska czy konkretnego przypadku użycia, możesz korzystać ze wszystkich narzędzi potrzebnych do zapewnienia zwinności transformacyjnej w jednym miejscu.

EN No matter your role, framework, or use case, get all the tools you need for transformational agility in one place.

Polýak Iňlis
roli role
narzędzi tools
miejscu place

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

Polýak Iňlis
drugiej other
korzyść benefit
nowymi new
produktów products

PL Karty wirtualne mogą być wydawane do jednokrotnego lub wielokrotnego użycia

EN Virtual cards can be used for single and multiple use

Polýak Iňlis
karty cards
jednokrotnego single

PL Nasze funkcje są zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.

EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.

Polýak Iňlis
nasze our
funkcje features
bezpośrednio directly
krytyczne critical
punkty points
cyklu cycle
haseł password
począwszy starting
przechowywania storing
udostępniania sharing

PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek

EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value

Polýak Iňlis
dni days
których the
między on
produkcji production
wtyczek plugins

PL Użyj interfejsów API Crisp, aby dostosować Crisp do niestandardowych przypadków użycia

EN Use Crisp APIs to adapt Crisp to custom usecases

Polýak Iňlis
api apis
crisp crisp
dostosować adapt
niestandardowych custom

PL Ilekroć́ w poprzedzającej lub dalszej części Regulaminu użyto niżej wymienionych zwrotów pisanych wielką literą, należy je rozumieć́ w podanym niżej znaczeniu, chyba że z kontekstu ich użycia wyraźnie wynika co innego:

EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:

Polýak Iňlis
w in
części part
należy should
kontekstu context
wyraźnie clearly
chyba że unless

PL Możliwość korzystania z obszernej listy całego oprogramowania oraz szczegółowych informacji na temat jego użycia.

EN Benefit from a comprehensive list of all software with extensive usage information.

Polýak Iňlis
oprogramowania software
informacji information

PL Niektóre funkcje naszej strony internetowej nie mogą być oferowane bez użycia plików cookie

EN Some functions of our website cannot be offered without the use of cookies

Polýak Iňlis
niektóre some
funkcje functions
naszej our
oferowane offered
cookie cookies

PL Musisz natychmiast powiadomić nas o wszelkich nieautoryzowanych przypadkach użycia Twojego konta, konta lub innych naruszeń bezpieczeństwa

EN You must immediately notify us of any unauthorized uses of your account, your account or any other breaches of security

Polýak Iňlis
natychmiast immediately
wszelkich any
konta account
lub or
innych other
bezpieczeństwa security
musisz must

PL Widok skoncentrowany na użytkowniku pokazuje użytkownikowi całe dostępne dla niego oprogramowanie wstępnie skonfigurowane i gotowe do zainstalowania i użycia na przypisanych mu urządzeniach

EN A user-centric view shows the user all software available for them pre-configured and ready to install and use on their assigned devices

Polýak Iňlis
widok view
pokazuje shows
użytkownikowi user
dostępne available
niego their
oprogramowanie software
skonfigurowane configured
i and
gotowe ready
użycia use
urządzeniach devices

PL Sprawdź ceny oferowane bez użycia usługi CyberGhost VPN

EN Browse and discover the prices you get without CyberGhost VPN

Polýak Iňlis
ceny prices
bez without
cyberghost cyberghost
vpn vpn

PL Rozwiązanie sprawdzi się w każdym modelu cenowym – stałego kosztu usługi, ceny ustalanej na podstawie określonych progów i w zależności od faktycznego użycia, a kolejną jego korzyścią staną się elastyczne terminy fakturowania.

EN Works across any fixed, tiered, or usage pricing models, and benefit from flexible invoice frequencies.

Polýak Iňlis
ceny pricing
użycia usage
elastyczne flexible
korzyści benefit

PL W ten sposób nasi klienci mogą być pewni, że ich gotowe do użycia rozwiązania Business Intelligence będą warte całego włożonego w ich stworzenie wysiłku, jak również dokonanych przez nich inwestycji.

EN This way, our clients can be sure that their ready-to-use business intelligence solutions will be worth all the effort, as well as the investment they have made.

Polýak Iňlis
nasi our
klienci clients
gotowe ready
rozwiązania solutions
business business
intelligence intelligence
warte worth
wysiłku effort
inwestycji investment
o sure

PL zawsze gotowy do użycia dzięki wbudowanemu dwustopniowemu reduktorowi (bez konieczności wymiany reduktora czy stosowania narzędzi),

EN ready to use due to the two-stage built-in regulator (no need to replace the regulator or use tools), 

Polýak Iňlis
gotowy ready
narzędzi tools

PL Nasz chatbot builder wyposażony jest w edytor wizualny, dzięki któremu możesz tworzyć przepływy pracy bez użycia kodu

EN Our chatbot builder comes with a visual editor so you can create workflows through our no-code builder

Polýak Iňlis
nasz our
chatbot chatbot
edytor editor
wizualny visual
tworzyć create
bez no
kodu code
jest you
przepływy pracy workflows

PL Uzyskaj odpowiedzi bez użycia rąk dzięki asystentowi głosowemu w Arc, Beam, One, Move i Roam. Po prostu włącz muzykę, zwiększ głośność, słuchaj wiadomości, ustawiaj alarmy i wiele więcej.

EN Get hands-free help from your voice assistant with Arc, Beam, One, Move, and Roam. Just ask to play music, turn up the volume, check news, set alarms, and more.

Polýak Iňlis
uzyskaj get
rąk hands
arc arc
beam beam
move move
i and
roam roam
muzykę music
głośność volume
alarmy alarms
wiadomości news

PL W całkowicie altruistyczny sposób wyjaśniono wszystkim uczestnikom 5 przypadków użycia rzeczywistego wdrożenia.

EN In a totally altruistic way, 5 use cases of real implementation were explained to all attendees.

Polýak Iňlis
sposób way
użycia use
rzeczywistego real
wdrożenia implementation

PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu

EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter

Polýak Iňlis
jeśli if
witryn websites
prawo right
użycia use
biuletynu newsletter

PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

Polýak Iňlis
przechowywanie storage
ip ip
dostępu access
umożliwia enable
pod of
ochronę protection
prawną legal

PL Ogólnie rzecz biorąc, X-Proxy to lekkie rozwiązanie do anonimowego przeglądania. Jego łatwość użycia w połączeniu z listami proxy, które zapewnia, sprawia, że jest to przydatne narzędzie do ukrywania komputera przed Internetem.

EN Overall, X-Proxy is a lightweight solution for browsing anonymously. Its ease of use, coupled with the proxy lists, which it provides, makes it a handy tool for hiding your PC from the web.

Polýak Iňlis
ogólnie overall
rozwiązanie solution
przeglądania browsing
łatwość ease
użycia use
proxy proxy
narzędzie tool
komputera pc

PL Gotowe do użycia i w pełni edytowalne

EN Start smoothly with 400+ landing page and pop-up templates

Polýak Iňlis
i and

PL Przykłady użycia naszych usług | Landingi

EN Check Our Use Cases for Landing Pages and Popups | Landingi

Polýak Iňlis
użycia use
naszych our

PL Odkryj przykłady użycia naszych rozwiązań  

EN Use landing pages and turn visitors into leads

Polýak Iňlis
użycia use

PL Twórz animacje z charakterem w klasycznym stylu bez użycia wtyczek

EN Create animations with a personality and a handcrafted style without using plugins

Polýak Iňlis
twórz create
animacje animations
stylu style
bez without
wtyczek plugins

PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D

EN Add depth to your animations step-by-step without using 3D software

Polýak Iňlis
swoim your
bez without

PL Twórz zaawansowane zautomatyzowane procesy oraz korzystaj z blisko 200 gotowych do użycia szablonów automatyzacji.

EN Create advanced automation workflows and get access to almost 200 ready-to-use automation templates.

Polýak Iňlis
twórz create
zaawansowane advanced
procesy workflows
gotowych ready
do to
użycia use
automatyzacji automation

PL Skontaktujemy się z Tobą, aby szczegółowo omówić Twój przypadek użycia i problem, który chcesz rozwiązać.

EN We will contact you to discuss in detail your use case and the problem you want to solve

Polýak Iňlis
skontaktujemy contact
użycia use
problem problem
który the
rozwiązać solve

PL DR-10CS został zaprojektowany do użycia z mikrofonami Sennheiser

EN The DR-10CS is designed for use with Sennheiser microphones

Polýak Iňlis
użycia use

PL * Do użycia z iPhone’m lub iPad’em wymagany jest opcjonalny zasilacz AC lub bateryjny.

EN * An optional battery pack or AC adapter is required when used with an iPhone or iPad.

Polýak Iňlis
użycia used
z with
iphone iphone
lub or
wymagany required
jest is
opcjonalny optional
zasilacz ac adapter
ipad ipad

PL idealnie nadające się do użycia z przedwzmacniaczem mikrofonowym Tascam SERIES 8p Dyna

EN ideally suited for use with the Tascam SERIES 8p Dyna microphone preamplifier

Polýak Iňlis
użycia use
z with
tascam tascam
series series

PL Sterownik ASIO dostępny do użycia z oprogramowaniem audio Windows

EN ASIO driver available for use with Windows audio software

Polýak Iňlis
dostępny available
użycia use
z with
oprogramowaniem software
audio audio
windows windows

PL idealnie nadające się do użycia z jednym lub dwoma przedwzmacniaczami mikrofonowymi Tascam SERIES 8p Dyna

EN ideally suited for use with one or two Tascam SERIES 8p Dyna microphone preamplifiers

Polýak Iňlis
użycia use
lub or
tascam tascam
series series

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek