PL Możesz także przechowywać wiele walut, co może być przydatne, jeśli Twoja firma ma klientów na całym świecie.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Polýak -dan {langto to-a terjimesi
Polýak
Iňlis
EN You can also store multiple currencies, which can be useful if your business has clients all over the world.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| przechowywać | store |
| walut | currencies |
| przydatne | useful |
| firma | business |
| ma | has |
| klientów | clients |
| świecie | world |
PL Specjalne konto pozwala na przechowywanie, wysyłanie i odbieranie wielu walut, co może być przydatne, jeśli masz klientów na całym świecie
EN Transferwise supports multiple currencies and allows you to store, send, and receive them all, which can be useful if you have clients all over the world
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| pozwala | allows |
| przechowywanie | store |
| wielu | multiple |
| walut | currencies |
| przydatne | useful |
| klientów | clients |
| świecie | world |
PL Po uzyskaniu autoryzacji organizacja członkowska może odnieść szereg korzyści związanych z programem, które mogą być przydatne dla uczniów i przyszłych członków
EN When a membership organization is authorized, it is eligible for a range of program benefits to support students and future members
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| organizacja | organization |
| korzyści | benefits |
| programem | program |
| być | is |
| członków | members |
PL Każda rozmowa może być nagrywana i przechowywana w User.com. To bardzo przydatne rozwiązanie dla każdej firmy, która chce zwiększyć jakość rozmów telefonicznych z klientami.
EN Each call can be recorded and stored within User.com. It’s a must have solution for any company that wants to increase the quality of it’s calling strategies.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| user | user |
| rozwiązanie | solution |
| firmy | company |
| zwiększyć | increase |
| jakość | quality |
PL Możesz monitorować wszystko za pomocą uniwersalnego czujnika WMI, w tym liczniki wydajnościowe i zdarzenia. W niektórych sytuacjach przydatne może być użycie skryptów Powershell, wspieranych w NetCrunchu.
EN NetCrunch tracks events, service state, processes, and many performance metrics of the system. It can also monitor workstation activity and notify you when somebody turns on the workstation outside the office hours.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| monitorować | monitor |
| zdarzenia | events |
| w | outside |
PL Ta interaktywna baza danych umożliwia przeglądanie międzynarodowych kursów wymiany ceł do iz dolara kanadyjskiego za ostatni rok. Może to być przydatne w prognozowaniu kosztów przesyłek do iz różnych krajów. Sprawdź kurs wymiany
EN This interactive database allows you to view the international customs exchange rates to and from the Canadian dollar for the past year. This can be useful in projecting the cost of shipments to and from various countries. Look up an exchange rate
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| umożliwia | allows |
| międzynarodowych | international |
| wymiany | exchange |
| do | to |
| rok | year |
| przydatne | useful |
| w | in |
| różnych | various |
| krajów | countries |
PL Mieszalniki planetarne i ugniatarki PMH / PML są szczególnie przydatne do produkcji klejów i szczeliw. System BP wyciskania produktu z kadzi może być stosowany do opróżniania kadzi mieszalników i ugniatarek.
EN PMH and PML Planetary Mixing and Kneading Machines are especially suited for the production of adhesives and sealants. BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| szczególnie | especially |
| do | to |
| produkcji | production |
| stosowany | used |
PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu
EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| free | free |
| takich | more |
PL Każda rozmowa może być nagrywana i przechowywana w User.com. To bardzo przydatne rozwiązanie dla każdej firmy, która chce zwiększyć jakość rozmów telefonicznych z klientami.
EN Each call can be recorded and stored within User.com. It’s a must have solution for any company that wants to increase the quality of it’s calling strategies.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| user | user |
| rozwiązanie | solution |
| firmy | company |
| zwiększyć | increase |
| jakość | quality |
PL Wspólnie z uczestnikami zastanawiamy się, jakie nowości mogą być dla nich przydatne oraz uczymy, jak korzystać z nowych funkcji i modułów
EN Together we determine what new features are of benefit to you and train you on the new functions and modules
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| być | are |
| korzystać | benefit |
| nowych | new |
| modułów | modules |
PL Czy masz projekt, nowa firmę lub pracę i uważasz, że przydatne mogą być dane z Soundiiz? Skontaktuj się z nami, aby sprawdzić, co możemy dla Ciebie zrobić.
EN Do you have a project, startup or job and think Soundiiz data could be useful? Please, contact us to see what we can do for you.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| przydatne | useful |
| dane | data |
| sprawdzić | see |
PL Są one przydatne do pamięci podręcznej, stacjonarnej konfiguracji lub innych danych, których nie musisz być replikowane w różnych przypadkach
EN These are useful for caches, fixed-configuration, or any other data you don't need to be replicated across various instances
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| przydatne | useful |
| konfiguracji | configuration |
| lub | or |
| danych | data |
PL Wspólnie z uczestnikami zastanawiamy się, jakie nowości mogą być dla nich przydatne oraz uczymy, jak korzystać z nowych funkcji i modułów
EN Together we determine what new features are of benefit to you and train you on the new functions and modules
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| być | are |
| korzystać | benefit |
| nowych | new |
| modułów | modules |
PL Nagrania webinarów mogą być przydatne z kilku powodów. Oto niektóre z nich.
EN Webinar recordings can be useful for several reasons. Here are some of the benefits.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| nagrania | recordings |
| przydatne | useful |
| webinar | webinar |
PL 5.2. Reguły dotyczące recenzji. Wszystkie recenzje i komentarze muszą być zgodne z Zasadami dopuszczalnego użytkowania Atlassian oraz poniższymi warunkami. Aby recenzje i komentarze były przydatne dla innych:
EN 5.2. Rules for Reviews. All reviews and comments must comply with Atlassian’s Acceptable Use Policy and the terms below. To make your reviews and comments useful to others:
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| komentarze | comments |
| muszą | must |
| atlassian | atlassian |
| warunkami | terms |
| przydatne | useful |
| innych | others |
PL Jeśli masz pytania dotyczące któregokolwiek z nich, możesz dołączyć do spotkania, na którym członkowie mogą pomóc Ci w tym, jak działają te narzędzia i które narzędzia mogą być dla Ciebie najbardziej przydatne.
EN If you have questions about any of these, you can join a meeting where members can help guide you in how these tools work, and which tools may be most helpful for you.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| dołączyć | join |
| spotkania | meeting |
| członkowie | members |
| działają | work |
| narzędzia | tools |
| najbardziej | most |
PL „Wolisz, żebym po prostu słuchał, czy wolisz, żebym przekazywał informację zwrotną?” / „Czy jesteś otwarty na słuchanie, jak Twój udział rezonuje ze mną?” lub podobne pytania mogą być przydatne
EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| wolisz | you prefer |
| otwarty | open |
| udział | share |
| ze | with |
| przydatne | useful |
PL skrypty OS: dodano przydatne skrypty do usuwania wiadomości z folderów (mogą być użyte do automatycznego usuwania za pomocą cron?a)
EN OS scripts: added useful scripts for message deletion (may be used for auto-delete of messages from cron)
PL Mamy nadzieję, że będą one w naszej społeczności zachętą do nauki i dzielenia się oraz że odkryjesz wskaźniki, które mogą być dla Ciebie przydatne w handlu.Pine Script™ to język programowania TradingView
EN Our hope is that they encourage learning and sharing in our community, and that you discover indicators that may be useful in your trading.Pine Script™ is TradingView's programming language
PL Mamy nadzieję, że będą one w naszej społeczności zachętą do nauki i dzielenia się oraz że odkryjesz wskaźniki, które mogą być dla Ciebie przydatne w handlu.Pine Script™ to język programowania TradingView
EN Our hope is that they encourage learning and sharing in our community, and that you discover indicators that may be useful in your trading.Pine Script™ is TradingView's programming language
PL Mamy nadzieję, że będą one w naszej społeczności zachętą do nauki i dzielenia się oraz że odkryjesz wskaźniki, które mogą być dla Ciebie przydatne w handlu.Pine Script™ to język programowania TradingView
EN Our hope is that they encourage learning and sharing in our community, and that you discover indicators that may be useful in your trading.Pine Script™ is TradingView's programming language
PL Mamy nadzieję, że będą one w naszej społeczności zachętą do nauki i dzielenia się oraz że odkryjesz wskaźniki, które mogą być dla Ciebie przydatne w handlu.Pine Script™ to język programowania TradingView
EN Our hope is that they encourage learning and sharing in our community, and that you discover indicators that may be useful in your trading.Pine Script™ is TradingView's programming language
PL Mamy nadzieję, że będą one w naszej społeczności zachętą do nauki i dzielenia się oraz że odkryjesz wskaźniki, które mogą być dla Ciebie przydatne w handlu.Pine Script™ to język programowania TradingView
EN Our hope is that they encourage learning and sharing in our community, and that you discover indicators that may be useful in your trading.Pine Script™ is TradingView's programming language
PL Mamy nadzieję, że będą one w naszej społeczności zachętą do nauki i dzielenia się oraz że odkryjesz wskaźniki, które mogą być dla Ciebie przydatne w handlu.Pine Script™ to język programowania TradingView
EN Our hope is that they encourage learning and sharing in our community, and that you discover indicators that may be useful in your trading.Pine Script™ is TradingView's programming language
PL Mamy nadzieję, że będą one w naszej społeczności zachętą do nauki i dzielenia się oraz że odkryjesz wskaźniki, które mogą być dla Ciebie przydatne w handlu.Pine Script™ to język programowania TradingView
EN Our hope is that they encourage learning and sharing in our community, and that you discover indicators that may be useful in your trading.Pine Script™ is TradingView's programming language
PL Mamy nadzieję, że będą one w naszej społeczności zachętą do nauki i dzielenia się oraz że odkryjesz wskaźniki, które mogą być dla Ciebie przydatne w handlu.Pine Script™ to język programowania TradingView
EN Our hope is that they encourage learning and sharing in our community, and that you discover indicators that may be useful in your trading.Pine Script™ is TradingView's programming language
PL Mamy nadzieję, że będą one w naszej społeczności zachętą do nauki i dzielenia się oraz że odkryjesz wskaźniki, które mogą być dla Ciebie przydatne w handlu.Pine Script™ to język programowania TradingView
EN Our hope is that they encourage learning and sharing in our community, and that you discover indicators that may be useful in your trading.Pine Script™ is TradingView's programming language
PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| również | also |
| używany | used |
| dużych | large |
| firmach | companies |
| wydajności | performance |
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases
PL Ogólnie rzecz biorąc, Adblock Plus dla Google Chrome to konfigurowalne i przydatne rozszerzenie przeglądarki, które może pomóc poprawić komfort korzystania z Internetu poprzez usunięcie irytujących reklam.
EN Overall, Adblock Plus for Google Chrome is a customizable and useful browser extension that can help improve your online experience by banishing annoying ads.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| ogólnie | overall |
| adblock | adblock |
| chrome | chrome |
| przydatne | useful |
| rozszerzenie | extension |
| przeglądarki | browser |
| może | can |
| pomóc | help |
| poprawić | improve |
| internetu | online |
| reklam | ads |
PL Zapobieganie atakom typu „man-in-the-middle” może zaoszczędzić firmom konieczność wypłaty wysokich odszkodowań i ochronić ich tożsamość w sieci. Poniżej znajdziesz przydatne narzędzia pomocne w zapobieganiu atakom MITM:
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| atakom | attacks |
| może | can |
| zaoszczędzić | save |
| firmom | businesses |
| w | in |
| narzędzia | tools |
| mitm | mitm |
PL Większość domen używa protokołów takich jak SPF czy DKIM, aby zapobiec spoofingowi emaili. Chociaż są one przydatne, mają wady, które napastnik może wykorzystać. DMARC, z drugiej strony, robi coś innego:
EN Most domains use protocols like SPF or DKIM to stop email spoofing. While these are useful, they have flaws an attacker can exploit. DMARC, on the other hand, does something different:
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| większość | most |
| domen | domains |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| emaili | |
| przydatne | useful |
| dmarc | dmarc |
PL Może się okazać, że niektóre z nich są dla Ciebie przydatne, gdy rozpoczynasz rekonwalescencję
EN You may find that some of these are useful for you as you embark on your recovery
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| się | your |
| przydatne | useful |
| gdy | as |
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| features | features |
| nasza | our |
| obsługa | service |
| online | online |
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
EN You may need to be more flexible about the time you are willing to fly
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| elastyczny | flexible |
| o | about |
| lecieć | fly |
PL Podczas gdy inne programy do przetwarzania obrazów wymagają powiększania, dokładności i dokładności, wyniki mogą być dalekie od ideału, a gotowy produkt może być dość zauważalny po edycji zdjęć.
EN While other image processing programs require you to zoom in and be precise and exact, results can still be far from perfect, and the finished product can be quite noticeable that you have edited your photos.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| inne | other |
| programy | programs |
| do | to |
| przetwarzania | processing |
| wymagają | require |
| wyniki | results |
| produkt | product |
| dość | quite |
| ci | you |
| w | in |
PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| używany | used |
| usługa | service |
| przeglądarki | browser |
| odpowiedzi | response |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| jeśli | if |
| platformy | platform |
| chociaż | although |
| usług | services |
| ograniczone | limited |
| do | to |
PL Skrzynka e-mail może być utworzona tylko wtedy, gdy domena jest dostępna dla dostępu. Musi to być powiązane w procesie zamawiania.
EN An e-mail box can only be created if a domain is available for access. This must be linked within the order process.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| domena | domain |
| dostępu | access |
| w | within |
| procesie | process |
PL W przypadku, gdy kanał szyfrowany nie może być wynegocjowany, email nie jest w ogóle dostarczany, zamiast być dostarczany jako czysty tekst.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| kanał | channel |
| szyfrowany | encrypted |
| ogóle | at all |
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| features | features |
| nasza | our |
| obsługa | service |
| online | online |
PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| używany | used |
| usługa | service |
| przeglądarki | browser |
| odpowiedzi | response |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| jeśli | if |
| platformy | platform |
| chociaż | although |
| usług | services |
| ograniczone | limited |
| do | to |
PL To musi być zrobione w ramach regularnego uczenia się i (być może ponownie) dalszego uczenia się
EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
PL Uzyskaj przydatne informacje z profili linków przychodzących i wychodzących dzięki różnorodnym przyjaznym dla użytkownika raportom i filtrom.
EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| profili | profiles |
| przyjaznym | friendly |
| użytkownika | user |
PL Otrzymuj miesięczne wolumeny wyszukiwań i inne przydatne wskaźniki SEO w narzędziu Keywords Explorer od Ahrefs.
EN Get monthly search volumes and other SEO metrics with Ahrefs' Keywords Explorer.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| otrzymuj | get |
| wyszukiwań | search |
| inne | other |
| wskaźniki | metrics |
| explorer | explorer |
PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.
EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| przydatne | useful |
| produktów | products |
| popularny | popular |
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| dziękuję | thanks |
| sposób | way |
| backlinków | backlinks |
| łatwe | easy |
| jakości | quality |
| przydatne | useful |
PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| dyskusji | discussion |
| celów | goals |
| biznesowych | business |
| wysokiego | high |
| poziomu | level |
| wiadomości | messaging |
PL Jest to szczególnie przydatne do celów związanych z zachowaniem zgodności i audytem.
EN This is especially useful for compliance and auditing purposes.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| szczególnie | especially |
| przydatne | useful |
| celów | purposes |
| zgodności | compliance |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
moze byc przydatne byc moze niektóre byc moze moze byc uzywany moze byc uzyty mailbird moze byc moze byc moze byc zablokowana moze byc prostsze dystansu moze byc moze byc dostosowany moze byc wykorzystany moze byc dostepna subskrypcji moze byc moze nie byc moze byc konieczne które byc moze byc moze juz ue moze byc który moze byc moze to byc byc moze bedziesz moze byc najlepsza moze byc wymaga moze byc hostowane moze byc interpretowane urzadzenie moze byc konieczne moze byc znaczeniem moze byc moze byc wymagana ze moze byc być może zastanawiasz może być wymagane może być również być może jesteś być może zdajesz może być skomplikowane może być powód moze byc indeksowana może być zamontowany być może rozwiązanie internetowych może być może być używane ahrefs może być airtable może być które może być przydatne przydatne narzedzie szczególnie przydatne uznasz za przydatne“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Iňlis 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes