Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

exclusively dla do jest lub nie przez są w wyłącznie z

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN If you are comfortable exclusively having a local copy of your files, POP3 is a viable option.

PL Jeśli czujesz się komfortowo, mając wyłącznie lokalną kopię swoich plików, POP3 jest realną opcją.

Iňlis Polýak
if jeśli
comfortable komfortowo
exclusively wyłącznie
files plików
is jest
having w
your swoich

EN The Leica S-System is distributed exclusively by a network of specially qualified dealers and Leica Stores, which can offer the best possible advice and support for professional photographers.

PL Leica S-System jest dystrybuowany wyłącznie przez wykwalifikowanych dealerów oraz sieć sklepów firmowych Leiki (Leica Stores), gdzie można uzyskać wszelkie możliwe porady i wsparcie dla profesjonalnych fotografów.

Iňlis Polýak
leica leica
qualified wykwalifikowanych
photographers fotografów
network sieć
advice porady
support wsparcie
stores sklepów
best na
the i
of oraz
for dla
by przez
is jest
a wyłącznie

EN They are sourced from leading publications and can be licensed exclusively by StockFood.

PL Są źródłem materiałów dla wielu tytułów prasowych i mogą być licencjonowane na wyłączność przez StockFood.

Iňlis Polýak
stockfood stockfood
and i
be być
can mogą
by przez

EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.

PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.

Iňlis Polýak
online online
of z
not nie
can może

EN Our newest features exclusively, in advance. Six weeks before others set eyes upon them.

PL Zarezerwuj nasze ekskluzywne Features jako pierwszy. 6 tygodni wcześniej, zanim wszyscy będą mieć do nich dostęp.

Iňlis Polýak
our nasze
weeks tygodni

EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!

PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.

Iňlis Polýak
regularly regularnie
a a
on na
others innymi
to do
latest najnowszymi
website stron
before przed

EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector (no resellers or one-man/micro businesses). Business-to-Business only.

PL Nasza oferta skierowana jest wyłącznie do zleceniodawców publicznych i przedsiębiorstw (z wyłączeniem firm jednoosobowych, małych przedsiębiorstw i odsprzedawców).

Iňlis Polýak
public publicznych
businesses firm
exclusively wyłącznie
to do
and i
end z

EN MaCoque.com is a PrestaShop store that generates more than a million dollars in sales exclusively through dropshipping!

PL MaCoque.com jest sklepem PrestaShop, który generuje ponad milion dolarów sprzedaży wyłącznie w ramach dropshippingu!

Iňlis Polýak
prestashop prestashop
store sklepem
generates generuje
million milion
dollars dolarów
dropshipping dropshippingu
in w
sales sprzedaży
is jest
a wyłącznie
that który

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.

Iňlis Polýak
in w
and i

EN 3.1. rankingCoach's offer is aimed exclusively towards commercial clients.

PL 3.1. rankingCoach oferta jest skierowana wyłącznie do klientów komercyjnych.

Iňlis Polýak
offer oferta
is jest
exclusively wyłącznie
clients klientów
towards w

EN 14.1. The law of the Federal Republic of Germany applies exclusively.

PL 14.1. Obowiązuje wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec.

Iňlis Polýak
federal federalnej
germany niemiec
exclusively wyłącznie
law prawo

EN The use of the Website, including the use of posted Content to the extent permitted by these Regulations, takes place exclusively at the expense and sole risk of the User.

PL Korzystanie z Serwisu, w tym czynienie użytku z zamieszczonych Treści w zakresie dopuszczonym przez niniejszy Regulamin, odbywa się wyłącznie na koszt i wyłączne ryzyko Użytkownika.

Iňlis Polýak
content treści
extent zakresie
exclusively wyłącznie
risk ryzyko
at w
user użytkownika
of z
by przez
and i

EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.

Iňlis Polýak
created utworzone
or lub
hosted hostowane
exclusively wyłącznie
centers centrach
data danych
in w
and i
websites strony
after po

EN The data collected is used exclusively to optimise the performance and design of this website

PL Zebrane dane są wykorzystywane wyłącznie do optymalizacji działania i wyglądu tej strony internetowej

Iňlis Polýak
data dane
exclusively wyłącznie
optimise optymalizacji
performance działania
to do
the i
website strony
this tej

EN However, the data is collected in anonymous form and used exclusively by us

PL Dane te są jednak gromadzone w formie anonimowej i wykorzystywane wyłącznie przez nas

Iňlis Polýak
data dane
collected gromadzone
form formie
used wykorzystywane
exclusively wyłącznie
in w
by przez
the te
however jednak
us nas

EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship

PL Informacje o kandydacie są wykorzystywane wyłącznie w celu rozpatrzenia jego podania i podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy

Iňlis Polýak
information informacje
used wykorzystywane
exclusively wyłącznie
decision decyzji
employment pracy
relationship stosunku

EN Since 2010, after a gradual changeover, we have been using electricity exclusively from renewable sources

PL Od roku 2010 po stopniowym przestawieniu używamy wyłącznie prądu ze źródeł odnawialnych

Iňlis Polýak
been roku
renewable odnawialnych
sources źródeł
after po
have ze
using używamy
from od
a wyłącznie

EN * Currently our videos are exclusively in German and without subtitles.

PL * Obecnie nasze filmy są wyłącznie w języku niemieckim i bez napisów.

Iňlis Polýak
currently obecnie
videos filmy
exclusively wyłącznie
german niemieckim
without bez
in w
and i

EN We produce almost exclusively in Germany, which is visible on all of our products.

PL Produkujemy prawie wyłącznie w Niemczech, co jest widoczne we wszystkich naszych produktach.

Iňlis Polýak
exclusively wyłącznie
germany niemczech
visible widoczne
in w
is jest
products produktach
almost prawie
our naszych

EN Therefore, we develop and manufacture exclusively in Germany - which can be seen by the "Made in Germany" on all our writing instruments.

PL Dlatego rozwijamy i produkujemy wyłącznie w Niemczech - co odzwierciedla napis "Made in Germany" na wszystkich naszych produktach piśmienniczych.

Iňlis Polýak
exclusively wyłącznie
be produktach
made made
in w
on na
the i
therefore dlatego
can co
our naszych

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.

PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.

Iňlis Polýak
switzerland szwajcaria
the i
in w
is jest

EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!

PL Dwie i pół do trzech godzin zabawy i gwarantowane emocje - park przygód Jura Abenteuerpark rozciąga się w lesie o powierzchni ponad czterech hektarów. Urządzono tutaj siedem tras o różnym stopniu trudności z ponad 80 przeszkodami.

Iňlis Polýak
in w
of z
and i

EN Avenga can either integrate third-party analytic business intelligence services into your enterprise’s system or build a custom BI solution that will exclusively cater to specific business needs and process critical data in real time.

PL Avenga może zintegrować usługi analityczne firm trzecich w systemie przedsiębiorstwa lub zbudować niestandardowe rozwiązanie BI, które zaspokoi specyficzne potrzeby biznesowe i będzie przetwarzać krytyczne dane w czasie rzeczywistym.

Iňlis Polýak
avenga avenga
third-party trzecich
services usługi
system systemie
bi bi
solution rozwiązanie
critical krytyczne
or lub
data dane
in w
real rzeczywistym
time czasie
can może
needs potrzeby
enterprises firm
specific specyficzne

EN New research shows that it is imperative to include the Arts in curriculums that were once focused exclusively on Science, Technology, Engineering, and Math to help transform the 21st-century economy

PL Nowe badania pokazują, że konieczne jest włączenie sztuki do programów nauczania, które kiedyś koncentrowały się wyłącznie na nauce, technologii, inżynierii i matematyce, aby pomóc w transformacji gospodarki XXI wieku

Iňlis Polýak
new nowe
arts sztuki
in w
exclusively wyłącznie
help pomóc
economy gospodarki
research badania
is jest
on na
technology technologii
engineering inżynierii
to do
and i

EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.

PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.

Iňlis Polýak
controller administratora
breach naruszenie
to do
at u
or lub
the i
personal osobowych
whether czy
data danych
a wyłącznie

EN This agreement is exclusively governed by Dutch law.

PL Niniejsza umowa jest regulowana wyłącznie przez prawo holenderskie.

Iňlis Polýak
exclusively wyłącznie
agreement umowa
is jest
by przez
law prawo
this niniejsza

EN The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.

PL Spory związane z niniejszą umową strony poddają pod rozstrzygnięcie wyłącznie Sądu Okręgowego w Amsterdamie.

Iňlis Polýak
exclusively wyłącznie
in w
of z

EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your PC that is used exclusively to access your vault

PL Zamiast zapamiętywać dziesiątki, a nawet setki różnych haseł możesz wybrać jedno silne hasło główne dla Twojego komputera, które będzie używane wyłącznie do uzyskania dostępu do sejfu cyfrowego

Iňlis Polýak
dozens dziesiątki
different różnych
strong silne
exclusively wyłącznie
your twojego
to do
password hasło
instead zamiast

EN Want to receive, license or reserve features exclusively before they go online? Take advantage of our free Feature Preview Service.

PL Chcesz otrzymywać, zamawiać czy rezerwować na wyłączność zanim trafią one na nasza stronę? Skorzystaj z naszego bezpłatnego Serwisu Feature.

Iňlis Polýak
want chcesz
advantage skorzystaj
free bezpłatnego
or czy
of z

EN Slice your salmon like a professional with this knife designed exclusively for the task

PL Nóż, którym pokroisz łososia z wprawą profesjonalisty

Iňlis Polýak
knife nóż
the którym
with z

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.

EN Learn to edit video from anywhere using this professional app exclusively for iPhone and iPad

PL Naucz się korygować kolory za pomocą narzędzia Lumetri w jednym z najlepszych programów do edycji wideo

Iňlis Polýak
learn naucz
edit edycji
video wideo
to do
using za

EN They are sent to your device and managed exclusively by us in order to improve the performance of our Platform

PL Są one wysyłane na urządzenie Użytkownika i zarządzane wyłącznie przez nas w celu poprawy wydajności naszej Platformy

Iňlis Polýak
device urządzenie
exclusively wyłącznie
platform platformy
performance wydajności
in w
the i
us nas

EN You will exclusively reach people looking for the specific products, services and information you can provide them with.

PL Dzięki temu dotrzesz dokładnie do tych klientów, którzy szukają takich produktów, towarów oraz informacji, które oferujesz.

Iňlis Polýak
information informacji
products produktów
and oraz
reach do

EN Tascam DCP Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam Dante Compact Processor Series (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)

PL Tascam DCP Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę serii kompaktowych procesorów Dante (DCP) Tascam (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)

Iňlis Polýak
tascam tascam
connect connect
application aplikacja
allows pozwala
dante dante
processor procesor
series serii
in w
system systemu
and i

EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer

PL Tascam MX Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę miksera macierzowego Tascam MX-8A

Iňlis Polýak
tascam tascam
mx mx
connect connect
application aplikacja
allows pozwala
system systemu
and i

EN This feature is exclusively provided to iTop VPN users. With this function activated, your PC will be less likely to suffer from data leakage. And any insidious or malicious bugs will be detected and fixed automatically.

PL Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla użytkowników iTop VPN. Gdy ta funkcja jest aktywna, Twój komputer będzie mniej narażony na wyciek danych. A wszelkie podstępne lub złośliwe błędy zostaną wykryte i naprawione automatycznie.

Iňlis Polýak
exclusively wyłącznie
itop itop
vpn vpn
pc komputer
less mniej
data danych
malicious złośliwe
automatically automatycznie
is jest
users użytkowników
or lub
feature funkcja
provided w

EN The captured video is forwarded exclusively to the Mac/Windows destination under the user’s control

PL Przechwycony obraz jest przekazywany wyłącznie do miejsca docelowego Mac/Windows pod kontrolą użytkownika

Iňlis Polýak
video obraz
exclusively wyłącznie
mac mac
destination miejsca
users użytkownika
windows windows
control kontrolą
to do
is jest

EN The big difference: RAIDBOXES was developed exclusively for WordPress and is already the top WordPress specialist for over 13,500 customers.

PL Duża różnica: RAIDBOXES został opracowany wyłącznie dla WordPress i jest już Twoim specjalistą WordPress z ponad 13.500 klientami.

Iňlis Polýak
difference różnica
developed opracowany
exclusively wyłącznie
wordpress wordpress
customers klientami
raidboxes raidboxes
was został
the i
is jest
for dla
over z

EN We comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and guarantee exclusively server locations in Europe with ISO 27001 certification.

PL Przestrzegamy postanowień rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO) i gwarantujemy korzystanie wyłącznie z serwerów zlokalizowanych w Europie, sygnowanych certyfikatem ISO 27001.

Iňlis Polýak
data danych
protection ochronie
regulation rozporządzenia
exclusively wyłącznie
in w
europe europie
iso iso
gdpr rodo
with z
the i
server serwer

EN Our WordPress optimized infrastructure relies exclusively on server locations in Europe with ISO 27001 certification and the highest security standards

PL Ponadto, polegamy wyłącznie na Lokalizacje serwerów w Europie z certyfikatem ISO 27001 i najwyższymi standardami bezpieczeństwa dla naszej infrastruktury, która jest zoptymalizowana dla WordPress

Iňlis Polýak
wordpress wordpress
optimized zoptymalizowana
infrastructure infrastruktury
exclusively wyłącznie
locations lokalizacje
europe europie
iso iso
security bezpieczeństwa
standards standardami
on na
in w
with z
the i
server serwer

EN We comply with the EU General Data Protection Regulation (EU GDPR) and guarantee servers located exclusively in Europe with ISO 27001 certification.

PL Działamy zgodnie z rozporządzeniem UE o ochronie danych osobowych (EU RODO) i gwarantujemy tylko Lokalizacje serwerów w Europie z certyfikatem ISO 27001.

Iňlis Polýak
eu ue
data danych
protection ochronie
servers serwerów
europe europie
iso iso
gdpr rodo
in w
with z
the i

EN RAIDBOXES provides all services exclusively on the basis of these GTC, even if no express reference is made to them

PL RAIDBOXES świadczy wszystkie usługi wyłącznie na podstawie niniejszych OWU, nawet jeśli nie ma do nich wyraźnego odniesienia

Iňlis Polýak
services usługi
exclusively wyłącznie
reference odniesienia
raidboxes raidboxes
if jeśli
on na
to do
even nawet
basis podstawie
the nich

EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.

PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które są sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.

Iňlis Polýak
exclusively wyłącznie
order zamówienie
knowledge wiedzą
customer klienta
without bez
or lub
by przez
in w
conditions warunków
terms warunkach

EN This offer is directed exclusively to web developers

PL Ta oferta jest przeznaczona wyłącznie dla twórców stron internetowych

Iňlis Polýak
offer oferta
exclusively wyłącznie
this ta
is jest

EN With the exception of the IP address, this is exclusively anonymous data, such as a shop and order ID as well as the price of the purchased product, which do not allow any conclusions to be drawn about your person

PL Z wyjątkiem adresu IP, są to wyłącznie anonimowe dane, takie jak numer identyfikacyjny sklepu i zamówienia oraz cena zakupionego produktu, z których nie można wyciągnąć żadnych wniosków na temat Twojej osoby

Iňlis Polýak
exception wyjątkiem
ip ip
anonymous anonimowe
data dane
shop sklepu
purchased zakupionego
conclusions wniosków
order zamówienia
price cena
this to
person osoby
to adresu
the i
be można
product produktu
as takie

EN On the one hand, we use technical cookies. These are those that are necessary exclusively to collect some information on our Platforms in order to provide a service requested or desired by you as a user.

PL Korzystamy również z cookies technicznych. Są one niezbędne tylko do gromadzenia niektórych informacji na naszych Platformach, aby dostarczyć usługę zgłoszoną lub żądaną przez użytkownika.

Iňlis Polýak
technical technicznych
collect gromadzenia
information informacji
platforms platformach
on na
or lub
by przez
some z
to do
user użytkownika
our naszych

EN You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly affects you in a similar manner

PL Masz prawo nie podlegać decyzjom opartym wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu — włączając profilowanie — które ma skutek prawny przeciwko Tobie lub też ma podobny wpływ

Iňlis Polýak
subject podlega
based opartym
exclusively wyłącznie
processing przetwarzaniu
profiling profilowanie
similar podobny
on na
or lub
in w
right prawo
not nie

EN Slice your salmon like a professional with this knife designed exclusively for the task

PL Nóż, którym pokroisz łososia z wprawą profesjonalisty

Iňlis Polýak
knife nóż
the którym
with z

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek