Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

dichtbij as com de de perto do e na no o os perto por próximo que uma
klanten cliente clientes marketing

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Portugaliýa

NL Overal ter wereld - Dichtbij onze klanten

PT AO REDOR DO MUNDO ? PERTO DE NOSSOS CLIENTES

Gollandiýaly Portugaliýa
wereld mundo
dichtbij perto
onze nossos
klanten clientes

NL Overal ter wereld - Dichtbij onze klanten

PT AO REDOR DO MUNDO ? PERTO DE NOSSOS CLIENTES

Gollandiýaly Portugaliýa
wereld mundo
dichtbij perto
onze nossos
klanten clientes

NL Overal ter wereld - Dichtbij onze klanten

PT AO REDOR DO MUNDO ? PERTO DE NOSSOS CLIENTES

Gollandiýaly Portugaliýa
wereld mundo
dichtbij perto
onze nossos
klanten clientes

NL Veel potentiële klanten zoeken naar bedrijven en diensten dichtbij op Google. Sommige van deze resultaten op de SERP zijn vaak te zien op Google Maps.

PT Muitos clientes em potencial estão procurando negócios e serviços perto deles no Google. Alguns destes resultados no SERP são freqüentemente exibidos no Google maps.

Gollandiýaly Portugaliýa
potentiële potencial
klanten clientes
bedrijven negócios
en e
diensten serviços
dichtbij perto
resultaten resultados
serp serp
vaak freqüentemente

NL Veel potentiële klanten zoeken naar bedrijven en diensten dichtbij op Google. Sommige van deze resultaten op de SERP zijn vaak te zien op Google Maps.

PT Muitos clientes em potencial estão procurando negócios e serviços perto deles no Google. Alguns destes resultados no SERP são freqüentemente exibidos no Google maps.

Gollandiýaly Portugaliýa
potentiële potencial
klanten clientes
bedrijven negócios
en e
diensten serviços
dichtbij perto
resultaten resultados
serp serp
vaak freqüentemente

NL Doelpunt! Leeds United 1, Watford 0. Schot met links van Diego Llorente (Leeds United) van heel dichtbij in de rechterbenedenhoek uit een corner.

PT Gol! Leeds United 1, Watford 0. Diego Llorente (Leeds United) finalização com o pé esquerdo de muito perto no lado direito do gol após escanteio.

Gollandiýaly Portugaliýa
heel muito
dichtbij perto

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Reece Oxford (FC Augsburg) van heel dichtbij gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Mads Pedersen met een voorzet uit een corner.

PT Oportunidade perdida Reece Oxford (FC Augsburg), de cabeça de muito perto. Assistência de Mads Pedersen com um cruzamento após escanteio.

Gollandiýaly Portugaliýa
fc fc
heel muito

NL Doelpunt! Chelsea 1, Southampton 0. Kopbal van Trevoh Chalobah (Chelsea) van heel dichtbij in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Ruben Loftus-Cheek uit een corner.

PT Gol! Chelsea 1, Southampton 0. Trevoh Chalobah (Chelsea) de cabeça de muito perto no canto inferior esquerdo. Assistência de Ruben Loftus-Cheek após escanteio.

Gollandiýaly Portugaliýa
chelsea chelsea
heel muito
dichtbij perto

NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.

PT Dê uma olhada mais de perto em nossos dois terraços de observação e conheça as exposições que você verá durante sua visita.

Gollandiýaly Portugaliýa
dichtbij perto
en e
tentoonstellingen exposições
bezoek visita

NL Multilokaal: we breiden ons netwerk en onze datacenters uit om over de hele wereld dichtbij de mensen te zijn.

PT Multilocal: implementamos a nossa rede e os nossos datacenters para estar perto das pessoas em todo o mundo.

Gollandiýaly Portugaliýa
netwerk rede
en e
hele todo
wereld mundo
dichtbij perto
mensen pessoas

NL Plak koppelingen naar Quip-documenten in uw Slack-kanalen om ze veilig te delen met uw team. Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.

PT Cole links dos documentos do Quip em seus canais do Slack, compartilhando-os de forma segura com a equipe. Mantenha seus colegas por perto e seu trabalho mais perto ainda.

Gollandiýaly Portugaliýa
koppelingen links
team equipe
houd mantenha
en e
werk trabalho
documenten documentos
kanalen canais

NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.

PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.

Gollandiýaly Portugaliýa
belangrijkste principais
verschillen diferenças
modellen modelos
en e
apparaten dispositivos
prijs preço

NL Doelpunt! Nederland 3, Georgië 0. Kopbal van Ryan Gravenberch (Nederland) van heel dichtbij in de linkerbenedenhoek.

PT Gol! Países Baixos 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Países Baixos) de cabeça de muito perto no canto inferior esquerdo.

Gollandiýaly Portugaliýa
ryan ryan
heel muito
dichtbij perto

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Stefan de Vrij (Nederland) van heel dichtbij gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Frenkie de Jong met een voorzet uit een corner.

PT Oportunidade perdida Stefan de Vrij (Países Baixos), de cabeça de muito perto. Assistência de Frenkie de Jong com um cruzamento após escanteio.

Gollandiýaly Portugaliýa
dichtbij perto
stefan stefan

NL Doelpunt! Nederland 1, Schotland 2. Schot met rechts van Kevin Nisbet (Schotland) van heel dichtbij in het midden van het doel. Op aangeven van Andrew Robertson.

PT Gol! Países Baixos 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) finalização com o pé direito de muito perto para o centro do gol. Assistência de Andrew Robertson.

Gollandiýaly Portugaliýa
rechts direito
heel muito
dichtbij perto
midden centro
schotland scotland
kevin kevin

NL Ben weet niet zeker wat ik moet denken, Shawn is geïnteresseerd, Michael denkt dat hij ergens op is en Harrison.Harrison wordt dichtbij.

PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.

Gollandiýaly Portugaliýa
zeker certeza
geïnteresseerd interessado
michael michael
en e

NL Nu je een verbinding hebt gemaakt met je gegevens, is het tijd om een gegevensvisualisatie (afgekort viz) in Tableau te creëren zodat je je gegevens van dichtbij kunt bekijken.

PT Agora que você já se conectou aos seus dados, é hora de começar a criar uma visualização de dados no Tableau para que você possa vê-los de perto.

Gollandiýaly Portugaliýa
dichtbij perto
kunt possa
bekijken visualização
tableau tableau

NL Houd je medewerkers dichtbij met onze iOS- en Android-apps.

PT Mantenha o pessoal por perto com as nossas aplicações para iOS e Android.

Gollandiýaly Portugaliýa
houd mantenha
dichtbij perto
en e
apps aplicações
ios ios
android android

NL Over het algemeen moet u altijd zo dichtbij mogelijk komen, vooral voor krappe opnamen op gezichten

PT Em geral, você deve sempre chegar o mais perto possível, especialmente para fotos fechadas em rostos

Gollandiýaly Portugaliýa
altijd sempre
dichtbij perto
mogelijk possível
vooral especialmente
gezichten rostos

NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Teahupoo en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.

PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Teahupoo e dentro de uma janela de tempo aceitável.

Gollandiýaly Portugaliýa
gegevens dados
dichtbij perto
en e
aanvaardbaar aceitável
opgenomen gravado

NL Novotel is dichtbij, ook ver van huis

PT Conte com a Novotel onde você estiver.

Gollandiýaly Portugaliýa
novotel novotel
is estiver

NL Zo kunt u uw server zo dichtbij mogelijk bij uw gebruikers plaatsen.

PT Assim, poderá localizar o seu servidor o mais próximo possível dos seus utilizadores.

Gollandiýaly Portugaliýa
server servidor
gebruikers utilizadores
zo assim

NL Je impuls kan zijn om je vriendin dichtbij je te houden zodat ze je niet weer bedriegt. Het is echter moeilijk om je emoties over een relatie te verwerken als je je vriendin elke dag ziet.[10]

PT O impulso pode ser de querer mantê-la por perto para garantir que não aconteçam outras traições. No entanto, é difícil ter clareza sobre as emoções vendo a pessoa todos os dias.[10]

Gollandiýaly Portugaliýa
dichtbij perto
moeilijk difícil
emoties emoções

NL Hoewel het gezond is om over je gevoelens te praten, moet je wel zorgen dat het niet alleen maar daar over gaat, anders loop je het risico om mensen dichtbij je kwijt te raken

PT Por mais que seja saudável discutir os sentimentos, não limite sua vida a falar sobre eles para não alienar aqueles mais próximos de você

Gollandiýaly Portugaliýa
gezond saudável
gevoelens sentimentos
praten falar

NL De afmetingen van dit apparaat zijn dichtbij, met AirTag als een ronde knop, Samsung neemt de squircle en de oudere Tile Pro een vierkant, terwijl de 2021-update voor de Tile Pro de vorm heeft van een keyfob.

PT Os tamanhos desses dispositivos são próximos, com o AirTag como um botão redondo, a Samsung adotando o squircle e o antigo Tile Pro um quadrado, enquanto a atualização de 2021 para o Tile Pro tem o formato de um chaveiro.

Gollandiýaly Portugaliýa
apparaat dispositivos
knop botão
samsung samsung
en e
vierkant quadrado
vorm formato
ronde redondo
update atualização

NL Eén bedrijf streeft ernaar de toekomst van VR nog interessanter te maken met technologie waarmee headsets zowel op lange afstand als dichtbij kunnen

PT Uma empresa está se esforçando para tornar o futuro da RV ainda mais interessante com tecnologia que permite que os fones de ouvido focalizem tanto

Gollandiýaly Portugaliýa
interessanter mais interessante
technologie tecnologia

NL Spacecraft AR, ontwikkeld door NASA en Google, is een app waarmee je virtuele 3D-modellen van NASAs robot-ruimteverkenners van dichtbij en persoonlijk kunt bekijken

PT Desenvolvido pela NASA e pelo Google, o Spacecraft AR é um aplicativo que permite que você chegue perto e pessoalmente com modelos virtuais 3-D de exploradores espaciais robóticos da NASA

Gollandiýaly Portugaliýa
ontwikkeld desenvolvido
nasa nasa
en e
google google
app aplicativo
virtuele virtuais
dichtbij perto
persoonlijk pessoalmente
je você
modellen modelos

NL Samsungs A52 5G is een goed voorbeeld van hoe dichtbij mid-range telefoons komen tot vlaggenschipervaring. Waterdichtheid, stereoluidsprekers, een geweldig scherm en prestaties die dicht bij het vlaggenschip liggen, geven u veel waar voor uw geld.

PT O A52 5G da Samsung é um ótimo exemplo de como os telefones intermediários chegam perto da experiência principal. Impermeabilização, alto-falantes estéreo, uma ótima tela e desempenho próximo ao carro-chefe oferecem muito pelo seu dinheiro.

Gollandiýaly Portugaliýa
samsungs samsung
is é
voorbeeld exemplo
telefoons telefones
scherm tela
en e
prestaties desempenho
vlaggenschip carro-chefe
geld dinheiro

NL De 16 inch MacBook Pro valt niet echt in dezelfde categorie als je van dichtbij kijkt

PT O MacBook Pro de 16 polegadas não está realmente na mesma categoria se você olhar bem de perto

Gollandiýaly Portugaliýa
inch polegadas
macbook macbook
echt realmente
categorie categoria
dichtbij perto
kijkt olhar

NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).

PT Há uma voz um tanto abafada que fala com você com base no uso desses botões - "ligar" e assim por diante - o que é útil dado o quão próximos o par de botões está no lado direito (o que significa que eles estão distantes muito perto).

Gollandiýaly Portugaliýa
stem voz
praat fala
basis base
gebruik uso
knoppen botões
handig útil

NL Voor de meesten van ons is het geluid van een set oordopjes belangrijker dan hoe ze eruitzien - hoewel het heel dichtbij kan zijn! Gelukkig kunnen we vergelijkbare indrukwekkende resultaten op het sonische front rapporteren van de Live Pro+ TWS.

PT Para a maioria de nós, a forma como um conjunto de fones de ouvido soa é mais importante do que sua aparência - embora possa ser uma coisa curta! Felizmente, podemos relatar resultados igualmente impressionantes na frente sônica do Live Pro + TWS.

Gollandiýaly Portugaliýa
hoewel embora
gelukkig felizmente
indrukwekkende impressionantes
rapporteren relatar
live live

NL De passieve afdichting van de punt in combinatie met de ruisonderdrukking van de externe microfoon zorgt ervoor dat je dichtbij genoeg bent opgesloten in je muziekwereld

PT A vedação passiva da ponta em combinação com o cancelamento de ruído do microfone externo garante que você esteja perto o suficiente do seu mundo musical

Gollandiýaly Portugaliýa
combinatie combinação
externe externo
microfoon microfone
dichtbij perto
punt ponta

NL 4) Breng uw telefoon van dichtbij en persoonlijk bij het onderwerp ter voorbereiding van de opname 5) Pas de focussensoren aan met behulp van de schuifbalk aan de onderkant van de zoeker.

PT 4) Traga o seu telefone de perto e pessoal para o assunto na preparação da foto 5) Ajuste os sensores de foco usando a barra deslizante na parte inferior do visor.

Gollandiýaly Portugaliýa
breng traga
telefoon telefone
en e
persoonlijk pessoal
onderwerp assunto
voorbereiding preparação
pas ajuste
onderkant inferior
met behulp van usando

NL Als je op het punt staat om de rug van iemand tegen te komen, zal dit rood knipperen om je aandacht te trekken en zal het remmen ingrijpen als je te dichtbij komt

PT Se você estiver prestes a bater nas costas de alguém, isso piscará em vermelho para chamar sua atenção e a frenagem será acionada se você chegar muito perto

Gollandiýaly Portugaliýa
rug costas
iemand alguém
aandacht atenção
en e
dichtbij perto

NL Diverse merken, waaronder Onkyo, bieden speakers aan die je bovenop je bestaande linker en rechter vloerstaanders plaatst, of dichtbij op een AV stand

PT Várias marcas, incluindo Onkyo, oferecem alto-falantes que você coloca em cima de seus suportes de piso direito e esquerdo existentes ou nas proximidades em um suporte AV

Gollandiýaly Portugaliýa
merken marcas
bieden oferecem
speakers falantes
bestaande existentes
linker esquerdo
en e
rechter direito
of ou
plaatst coloca

NL (Pocket-lint) - Eén bedrijf streeft ernaar de toekomst van VR nog interessanter te maken met technologie waarmee headsets zowel op lange afstand als dichtbij kunnen scherpstellen.

PT (Pocket-lint) - Uma empresa está se esforçando para tornar o futuro da RV ainda mais interessante com tecnologia que permite que os fones de ouvido focalizem tanto de longa distância quanto de perto.

Gollandiýaly Portugaliýa
interessanter mais interessante
technologie tecnologia
lange longa
afstand distância
dichtbij perto

NL Hoewel de Echo Show 15 een hogere resolutie heeft, is de pixeldichtheid op deze schermen in wezen hetzelfde, dus grafisch zouden de prestaties redelijk dichtbij moeten zijn.

PT Embora o Echo Show 15 tenha uma resolução mais alta, a densidade de pixels nesses monitores é essencialmente a mesma, portanto, graficamente, o desempenho deve ser bem próximo.

Gollandiýaly Portugaliýa
hoewel embora
echo echo
resolutie resolução
dus portanto
prestaties desempenho
dichtbij próximo

NL Wat belangrijk is om te onthouden over deze apparaten, is dat ze niet van dichtbij worden bekeken en dat de UI-visuals vrij eenvoudig zijn. Dat betekent dat je niet een enorme hoeveelheid resolutie nodig hebt.

PT O que é importante lembrar sobre esses dispositivos é que eles não são vistos de perto e os visuais da IU são bem básicos. Isso significa que você não precisa de muita resolução.

Gollandiýaly Portugaliýa
belangrijk importante
onthouden lembrar
apparaten dispositivos
dichtbij perto
en e
resolutie resolução

NL Het is mogelijk om uw apparaat te ontgrendelen wanneer het plat op tafel ligt, zodat u het niet meer hoeft op te pakken, hoewel u redelijk dichtbij moet zijn om dit te laten werken

PT É possível desbloquear o dispositivo quando ele estiver plano sobre a mesa, para que você não precise mais pegá-lo, embora seja necessário estar razoavelmente perto para que isso funcione

Gollandiýaly Portugaliýa
mogelijk possível
ontgrendelen desbloquear
plat plano
tafel mesa
redelijk razoavelmente
dichtbij perto
werken funcione

NL Het vereist dat uw Apple Watch wordt beschermd door een toegangscode, ontgrendeld is en dichtbij uw pols zit.

PT Requer que o seu Apple Watch esteja protegido por uma senha, seja desbloqueado e esteja próximo ao seu pulso.

Gollandiýaly Portugaliýa
vereist requer
watch watch
beschermd protegido
toegangscode senha
ontgrendeld desbloqueado
en e
dichtbij próximo
apple apple

NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m

PT A ensolarada região de férias de Les Collons / Thyon 2000 fica localizada no lado leste do Val d'Hérémence no Baixo Valais, próximo à capital do cantão de Sião (Sitten), a uma altitude entre 1.500 e 2.100m

Gollandiýaly Portugaliýa
dichtbij próximo
hoofdstad capital
hoogte altitude
val val
wallis valais

NL Hier, op een hoogte van 1800 meter, beleef je het schilderachtige Lötschendal van dichtbij en op een actieve manier ? alleen of met berggids Pius.

PT Aqui, a 1800 metros, o pitoresco Lötschental é uma experiência viva ? sozinho ou com acompanhamento do guia de montanhas Pius.

Gollandiýaly Portugaliýa
hier aqui
meter metros
alleen sozinho
of ou

NL Het ligt te midden van UNESCO werelderfgoed, dichtbij de gletsjers van Aletsch, op 2000 meter boven de zeespiegel.

PT No meio do patrimônio natural da humanidade tombado pela UNESCO, próximo ao glaciar de Aletsch, a 2.000 metros acima do nível do mar.

Gollandiýaly Portugaliýa
midden meio
dichtbij próximo
meter metros
unesco unesco

NL We beweren niet 100% nauwkeurig te zijn gezien we een geautomatiseerd systeem zijn, maar we kunnen vrij dichtbij komen met een helder, helder audiobestand

PT Não afirmamos ser 100% precisos, pois somos um sistema automatizado, mas podemos chegar bem perto com um arquivo de áudio claro e nítido

Gollandiýaly Portugaliýa
nauwkeurig precisos
geautomatiseerd automatizado
systeem sistema
dichtbij perto
helder claro

NL Open gewoon het standaard deelmenu en tik op meer waar het uw andere apps laadt en u de bewerkingsoptie naast Dichtbij delen onder de afbeeldingsminiatuur geeft.

PT Basta abrir o menu de compartilhamento padrão e tocar em mais, onde carrega seus outros aplicativos e oferece a opção de edição ao lado de Compartilhamento por perto abaixo da miniatura da imagem.

Gollandiýaly Portugaliýa
standaard padrão
en e
tik tocar
apps aplicativos
delen compartilhamento

NL Maar in tegenstelling tot de primaire lens wil hij gewoon niet scherpstellen op iets dat relatief dichtbij is

PT Mas, diferentemente da lente primária, ela simplesmente não quer se concentrar em nada que seja relativamente próximo

Gollandiýaly Portugaliýa
lens lente
wil quer
relatief relativamente
dichtbij próximo

NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.

PT O áudio não está claro. Teste seu microfone antes de fazer cada teste e se certifique de falar calmamente e claramente perto do microfone.

Gollandiýaly Portugaliýa
test teste
microfoon microfone
elke cada
en e
dichtbij perto

NL Zo zal een toerist in Amsterdam op zoek naar 'plaats om te eten dichtbij 'een SERP zoals deze te zien krijgen.

PT Assim, um turista em Nova York, no Googling 'places to eat near time square', verá um SERP que se parece com isto.

Gollandiýaly Portugaliýa
een um
serp serp
zo assim

NL Dit is echter het beste: je hoeft de stations niet aan te zetten om de beloningen te verdienen, je moet gewoon dichtbij genoeg komen om de uitzendingen te horen

PT Mas aqui está a melhor parte - você não precisa ligar as estações para ganhar as recompensas, apenas precisa chegar perto o suficiente para ouvir as transmissões

Gollandiýaly Portugaliýa
stations estações
beloningen recompensas
verdienen ganhar
gewoon apenas
dichtbij perto
uitzendingen transmissões

NL De nieuwe kaart in seizoen 10 is een multiplayer-kaart, Vacant. Dit was eerder te zien in Modern Warfare a is een kleine multiplayer-kaart die helemaal in het teken staat van gevechten van dichtbij rond het lege kantoorgebouw.

PT O novo mapa na 10ª temporada é um mapa multijogador, Vacant. Isso foi visto anteriormente em Modern Warfare a é um pequeno mapa multijogador que vai ser tudo sobre combate corpo a corpo em torno do prédio de escritórios vazio.

Gollandiýaly Portugaliýa
kaart mapa
seizoen temporada
eerder anteriormente
kleine pequeno

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek