Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

bijzonder a ainda algo ao apenas as cada com com a como da das de do do que dos e ele eles em em particular embora enquanto especial especialmente especificamente essa esse este está fazer fácil há isso mais mas mesmo muito na nada nas no no entanto nos nossa nossos não o o que onde os ou para para o particular particularmente pela pelo pessoas por porque quando que que é se seja sejam sem ser será seu seus sobre sua são também tem todas um um pouco uma usar uso vez à é é um é uma
omgevingen ambientes local

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Portugaliýa

NL Van vervallen kastelen, ondergrondse lavastromen en ruige, stormachtige eilanden tot vochtige gevangenissen, stinkende grotten en gewelfde kathedralen, de gotische omgevingen zijn enkele van de mooiste ooit gemaakt.

PT De castelos decadentes, fluxos de lava subterrânea e ilhas escarpadas em tempestades a prisões úmidas, cavernas fétidas e catedrais abobadadas, seus ambientes góticos são alguns dos mais belos já criados.

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
eilanden ilhas
omgevingen ambientes
gemaakt criados

NL Van vervallen kastelen, ondergrondse lavastromen en ruige, stormachtige eilanden tot vochtige gevangenissen, stinkende grotten en gewelfde kathedralen, de gotische omgevingen zijn enkele van de mooiste ooit gemaakt.

PT De castelos decadentes, fluxos de lava subterrânea e ilhas escarpadas em tempestades a prisões úmidas, cavernas fétidas e catedrais abobadadas, seus ambientes góticos são alguns dos mais belos já criados.

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
eilanden ilhas
omgevingen ambientes
gemaakt criados

NL Ons hoogwaardig vinyl is water- en oliebestendig, zodat je stickers er goed uit blijven zien, zelfs in zeer vochtige omgevingen.

PT O nosso material em vinil de alta qualidade é à prova de água e resistente ao óleo, ou seja, garantem a aplicação e visual perfeitos mesmo em ambientes com muita humidade.

NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het. En het smaakt niet plantaardig of gezond, maar gewoon lekker.

PT Como cerca da metade da massa é courgette, você pode imaginar que acabará com um bolo de esponja particularmente úmido a partir dele. E não tem sabor de vegetais ou saudável, mas simplesmente delicioso.

Gollandiýaly Portugaliýa
helft metade
deeg massa
bijzonder particularmente
en e
gezond saudável
lekker delicioso

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.

Gollandiýaly Portugaliýa
vuur fogo
dochter filha
gevaarlijk perigoso

NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!

PT Com esta receita, você pode fazer um bolo de curgete úmido com chocolate, açúcar de confeiteiro e sem manteiga. Sooo delicioso em apenas 40 minutos!

Gollandiýaly Portugaliýa
recept receita
chocolade chocolate
en e
zonder sem
boter manteiga
lekker delicioso
minuten minutos
je você

NL Leven met vochtige lucht kan snel oud worden - los het op met deze topluchtontvochtigers.

PT Viver com o ar úmido pode envelhecer muito rápido - resolva isso com estes desumidificadores de alta qualidade.

Gollandiýaly Portugaliýa
leven viver
kan pode
snel rápido
op alta

NL een Pasta zeef ontworpen met een vochtige molleton doek

PT um Coador de massa projetado com um tecido molleton úmido

Gollandiýaly Portugaliýa
pasta massa
ontworpen projetado

NL Zet je Pasta zeef met een vochtige molleton doek of een andere fijnmazige stof. Giet de Kaasmassa voorzichtig naar binnen.

PT Coloque seu Coador de massa com um tecido molleton úmido ou outro tecido de malha fina. Despeje o Massa de queijo cuidadosamente por dentro.

Gollandiýaly Portugaliýa
je seu
pasta massa
of ou
stof tecido
voorzichtig cuidadosamente

NL U kunt het helemaal zonder suiker bereiden, bijvoorbeeld met 250 g appelpulp en 100 g kokosolie als vochtige ingrediënten

PT Você pode prepará-lo completamente sem açúcar, por exemplo, com 250g de polpa de maçã e 100g de óleo de coco como ingredientes úmidos

Gollandiýaly Portugaliýa
helemaal completamente
zonder sem
suiker açúcar
en e
ingrediënten ingredientes

NL Breng een kleine hoeveelheid aan op een vochtige huid en zie hoe de Micro-Foam Cleanser rijkelijk schuim creëert.

PT Aplique uma pequena quantidade na pele umedecida e observe como o Micro-Foam cleanser se transforma numa espuma rica e cremosa.

Gollandiýaly Portugaliýa
kleine pequena
huid pele
en e

NL De haarstyle zakt niet in, zelfs onder warme, vochtige omstandigheden.

PT O penteado não se desfaz mesmo em condições quentes e úmidas.

Gollandiýaly Portugaliýa
in em
zelfs mesmo

NL Vochtige kring die achtergelaten wordt door een glas op de tafel wanneer water condenseert. Gewoonlijk geroepen in Italië wanneer er geen onderzetter wordt gebruikt.

PT Mancha molhada, geralmente circular, deixada por um copo na mesa quando a água condensa. Geralmente gritada na Itália quando o descanso de copos não é usado.

Gollandiýaly Portugaliýa
glas copo
tafel mesa
gewoonlijk geralmente
italië itália
gebruikt usado
water água

NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

PT Eu andaria no fogo por minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas uma sala super úmida. Mas não muito úmido, por causa do meu cabelo.

Gollandiýaly Portugaliýa
dochter filha
vuur fogo
gevaarlijk perigoso
kamer sala

NL Ja! Whiteboardstiften kun je eenvoudig van onze buttons vegen, maar ze kunnen een lichtkleurige vlek achterlaten, afhankelijk van het merk stift. Met een vochtige doek kun je ook d…

PT Sim! É possível eliminar marcas de marcadores de quadro branco dos nossos crachás personalizados, mas pode ficar uma ligeira mancha de cor, dependendo da marca. Descobrimos que um…

NL De Breithorn biedt onmiddellijke warmte in een licht artikel. Daarbij behoudt de ProDown™-isolatie zijn isolerende kracht ook in vochtige omstandigheden.

PT O Breithorn fornece calor instantâneo num conjunto leve. Além disso, o isolamento ProDown™ mantém o seu poder isolante mesmo em condições húmidas.

NL In projecten zit vaak de productieomgeving plus één of meerdere extra omgevingen. Deze omgevingen zijn perfect voor ontwikkelen, testen, staging, review, enzovoorts.

PT Os projetos incluem frequentemente o ambiente de produção, assim como um ou mais ambientes adicionais. Estes ambientes são perfeitos para as fases de desenvolvimento, teste, pré-produção, revisão, etc.

Gollandiýaly Portugaliýa
projecten projetos
vaak frequentemente
of ou
omgevingen ambientes
perfect perfeitos
ontwikkelen desenvolvimento
testen teste
review revisão

NL Data Center helpt grote ondernemingen om werk op schaal gedaan te krijgen. Data Center is onze enterprise-versie voor zelfbeheerde omgevingen en biedt oplossingen voor enterprise-omgevingen binnen:

PT O Data Center ajuda as grandes empresas a realizar o trabalho em escala. O Data Center é a edição empresarial que a gente oferece para ambientes autogerenciados com soluções para ambientes empresariais para:

Gollandiýaly Portugaliýa
data data
center center
helpt ajuda
grote grandes
schaal escala
omgevingen ambientes
biedt oferece
oplossingen soluções
versie edição

NL Je werk beïnvloed laten worden door nieuwe omgevingen, mensen, en culturen…

PT Ter o seu trabalho ser influenciado por um novo ambiente, novas pessoas e culturas…

Gollandiýaly Portugaliýa
je seu
door por
mensen pessoas
en e
culturen culturas

NL We zorgen er altijd voor dat al onze bedrijfshosting-omgevingen toegang hebben tot de laatste versies van PHP. Dit houdt uw website beschermd tegen beveiligingskwetsbaarheden en het laden van snel.

PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.

Gollandiýaly Portugaliýa
toegang acesso
versies versões
php php
houdt mantém
website site
en e
laden carregamento
snel rápido
omgevingen ambientes
laatste últimas

NL Creëer een ongeëvenaarde klantervaring in online en mobiele omgevingen met FIDO

PT Crie uma experiência de cliente online e móvel incomparável com FIDO

Gollandiýaly Portugaliýa
creëer crie
online online
en e
mobiele móvel

NL myInsight is volledig geïntegreerd in de OpenText Life Sciences Solutions Suite en is beschikbaar in de volgende omgevingen: 

PT O myInsight foi totalmente integrado no Life Sciences Solutions Suite da OpenText e está presente nos seguintes ambientes: 

Gollandiýaly Portugaliýa
volledig totalmente
geïntegreerd integrado
suite suite
en e
omgevingen ambientes
life life
is está

NL Dankzij meer dan 30 jaar ervaring met bedrijfsgereguleerd contentbeheer weet Amplexor als geen ander welke uitdagingen gepaard gaan met de lancering van internationale producten in snel veranderende omgevingen

PT Com mais de 30 anos de experiência em gestão de conteúdos empresariais regulamentados, a Amplexor entende os desafios do lançamento de produtos globais em mercados rápidos

Gollandiýaly Portugaliýa
jaar anos
ervaring experiência
amplexor amplexor
uitdagingen desafios
lancering lançamento
internationale globais

NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.

PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.

Gollandiýaly Portugaliýa
omgevingen ambientes
geconfigureerd configurados
onderliggende subjacente
besturingssysteem sistema operacional
en e
hardware hardware
tableau tableau
juiste adequados

NL Zo kunnen ze u zowel bij legacy- als bij cloud-native-omgevingen met een passende, moderne methodologie ondersteunen.

PT Assim, é possível acompanhá-lo em ambientes “legacy” ou ambientes cloud com uma metodologia adaptada e moderna.

Gollandiýaly Portugaliýa
kunnen possível
een uma
moderne moderna
methodologie metodologia
zo assim
omgevingen ambientes
cloud cloud

NL Ze zijn over het algemeen verdeeld in virtuele servers en in een netwerk geschakeld om verscheidene resources te bieden, zoals applicaties, opslagruimte of andere IT-omgevingen

PT Geralmente, estes servidores dividem-se em servidores virtuais, configurados em rede, para oferecer vários recursos, como aplicações, espaços de armazenamento ou outros ambientes informáticos

Gollandiýaly Portugaliýa
virtuele virtuais
netwerk rede
resources recursos
bieden oferecer
applicaties aplicações
of ou
andere outros
omgevingen ambientes

NL Om kosten te optimaliseren en wendbaarheid, vergeleken met verouderde IT-omgevingen, te maximaliseren, hebben we een reeks vooraf geconfigureerde en voorverpakte oplossingen ontworpen die met de meest geavanceerde OVHcloud-producten gebouwd zijn.

PT Além de oferecer soluções escaláveis e flexíveis, os nossos clientes do segmento Enterprise podem usufruir de um nível de suporte adequado às suas necessidades, um acompanhamento inicial e uma personalização das suas soluções.

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
oplossingen soluções

NL Om effectieve kostenoptimalisatie en maximale lenigheid te bieden in vergelijking met verouderde IT-omgevingen, hebben we een reeks vooraf geconfigureerde en voorverpakte oplossingen ontworpen die met de meest geavanceerde OVHcloud-producten gebouwd zijn

PT Com o objetivo de o ajudar a otimizar os custos e usufruir de uma maior agilidade com os ambientes TI existentes, criámos uma gama de soluções pré-configuradas, construídas com os produtos da OVHcloud mais avançados

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
reeks gama
oplossingen soluções
geavanceerde avançados
omgevingen ambientes
producten produtos
ovhcloud ovhcloud

NL Ons beoordelingsprogramma is eenvoudig maar effectief: producten beoordelen in echte omgevingen, precies hoe u ze zou gebruiken, in plaats van in een laboratorium, benchmarking.

PT Nosso programa de análise é simples, mas eficaz: análise de produtos em ambientes do mundo real, exatamente como você os usaria, em vez de em um laboratório, benchmarking.

Gollandiýaly Portugaliýa
effectief eficaz
echte real
omgevingen ambientes
laboratorium laboratório
is é

NL In het geval van deze Lightning-koptelefoon testen we elk paar binnenshuis in stille en lawaaierige omgevingen, en soms zelfs tijdens trainingen of hardloopsessies.

PT No caso desses fones de ouvido Lightning, colocamos cada par à prova em ambientes fechados, em ambientes silenciosos e barulhentos, e às vezes até mesmo durante os treinos ou sessões de corrida.

Gollandiýaly Portugaliýa
elk cada
en e
omgevingen ambientes
trainingen treinos
of ou
koptelefoon fones

NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is

PT Os ambientes são um pouco mais detalhados e o jogo parece um lançamento recente de gama média, ao invés da relíquia de uma década que realmente é

Gollandiýaly Portugaliýa
omgevingen ambientes
en e
game jogo
recente recente
release lançamento
range gama
tien jaar década

NL Zorg ervoor dat uw mobiele app veilig blijft, zelfs in niet-vertrouwde omgevingen, zonder de gebruikerservaring te verstoren

PT Capacite seus aplicativos móveis para operar com segurança em ambientes não confiáveis, sem interromper a experiência do usuário

Gollandiýaly Portugaliýa
mobiele móveis
app aplicativos
omgevingen ambientes

NL Hiermee kan de app altijd veilig werken, zelfs in potentieel schadelijke omgevingen zoals gejailbreakte of geroote apparaten, en wordt de toegang alleen geweigerd als dit absoluut noodzakelijk is.​

PT Isso permite que os aplicativos possam operar mesmo em ambientes potencialmente mais hostis, tais como dispositivos desbloqueados ou destravados — e que somente neguem acesso quando absolutamente necessário.​

Gollandiýaly Portugaliýa
potentieel potencialmente
omgevingen ambientes
of ou
toegang acesso
absoluut absolutamente
noodzakelijk necessário
werken operar

NL Deze door de auditconsole verzamelde gegevens leveren de kritieke details die nodig zijn om toegang op afstand in dit soort omgevingen goed te kunnen beheren.

PT Os dados obtidos pelo console de auditoria apresentam detalhes críticos necessários para devidamente administrar um ambiente de acesso remoto.

Gollandiýaly Portugaliýa
toegang acesso
beheren administrar

NL OneSpan Authentication Server is beschikbaar voor de meeste ondersteunde platforms: distributies van Windows Server, Ubuntu en RedHat, virtuele omgevingen van Vmware, Hyper-V en Citrix, en zelfs speciale apparaatindelingen.

PT O OneSpan Authentication Server está disponível em uma ampla variedade de plataformas compatíveis: Windows Server, distribuições Ubuntu e RedHat, VMware, Hyper-V e ambientes virtuais Citrix, bem como formatos de dispositivo dedicados.

Gollandiýaly Portugaliýa
onespan uma
server server
beschikbaar disponível
platforms plataformas
distributies distribuições
windows windows
ubuntu ubuntu
en e
virtuele virtuais
omgevingen ambientes
vmware vmware
citrix citrix
is está

NL Bescherm uw Android- en iOS-apps proactief tegen aanvallen, zelfs in niet-vertrouwde, mogelijk vijandige omgevingen met app shielding van OneSpan

PT Proteja proativamente os seus aplicativos Android e iOS contra ataques mesmo em ambientes não confiáveis e potencialmente hostis com a blindagem de aplicativo móvel da OneSpan

Gollandiýaly Portugaliýa
bescherm proteja
en e
proactief proativamente
aanvallen ataques
zelfs mesmo
mogelijk potencialmente
omgevingen ambientes
android android
ios ios

NL Voorkom fraude door gebruikers te authenticeren met authenticatieservices met hoge beschikbaarheid die op locatie of in virtuele omgevingen kunnen worden ingezet

PT Evite fraudes, autenticando usuários com serviços de autenticação altamente disponíveis, implantáveis no local ou em ambientes virtuais

Gollandiýaly Portugaliýa
fraude fraudes
gebruikers usuários
locatie local
of ou
virtuele virtuais
omgevingen ambientes

NL Mobiele authenticatie is afhankelijk van het creëren van vertrouwen in niet-vertrouwde omgevingen

PT A autenticação móvel depende da criação de confiança em ambientes não confiáveis

Gollandiýaly Portugaliýa
mobiele móvel
authenticatie autenticação
afhankelijk depende
creëren criação
omgevingen ambientes

NL Een solide app-beveiligingslaag stelt uw mobiele apps in staat om veilig te werken in niet-vertrouwde omgevingen zonder gebruikers te ergeren

PT Uma camada sólida de segurança de aplicativos permite que seus aplicativos móveis operem com segurança em ambientes não confiáveis, sem agravar os usuários

Gollandiýaly Portugaliýa
mobiele móveis
omgevingen ambientes
gebruikers usuários
in staat permite

NL In 2016 stelde NIST voor om SMS-tweefactorauthenticatie "af te schaffen" vanwege kwetsbaarheden als een out-of-band factor in omgevingen met multifactorauthenticatie

PT Em 2016, o NIST propôs "depreciar" a autenticação por SMS de dois fatores devido a vulnerabilidades como um fator fora da banda em ambientes de autenticação multi-fator

Gollandiýaly Portugaliýa
kwetsbaarheden vulnerabilidades
omgevingen ambientes
sms sms
band banda

NL In regelgevingsgestuurde omgevingen, zoals in het VK en Europa, zijn de initiatieven in de eerste plaats door PSD2 aangestuurd

PT Em ambientes regulatórios, como no Reino Unido e na Europa, as iniciativas têm sido impulsionadas principalmente pelo PSD2

Gollandiýaly Portugaliýa
omgevingen ambientes
europa europa
initiatieven iniciativas
zijn sido
in de eerste plaats principalmente

NL In-app bescherming wordt het best gebruikt voor hoogwaardige toepassingen die draaien op apparaten zonder toezicht of in onvertrouwde omgevingen

PT A proteção In-app é melhor usada para aplicações de alto valor executadas em dispositivos sem supervisão ou ambientes não confiáveis

Gollandiýaly Portugaliýa
bescherming proteção
gebruikt usada
toezicht supervisão
omgevingen ambientes

NL Ontwikkelaars van mobiele apps kunnen niet alle omgevingen controleren waarin hun apps zullen worden gebruikt

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis não são capazes de controlar todos os ambientes nos quais seus aplicativos serão utilizados

Gollandiýaly Portugaliýa
mobiele móveis
kunnen capazes
omgevingen ambientes
controleren controlar

NL Uw apps en API’s lopen gevaar, een gevaar dat met de toegenomen mobiliteit en het gebruik van multicloud-omgevingen alleen maar groter is geworden

PT É provável que seus aplicativos e APIs estejam em risco, e o aumento da mobilidade e a adoção de multinuvem simplesmente aumentaram ainda mais sua superfície de ataque

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
api apis
gevaar risco
mobiliteit mobilidade
toegenomen aumento

NL Om deze sterke security te krijgen voor al uw omgevingen, hebt u een application delivery-oplossing nodig met een en dezelfde codebasis

PT Para ter essa forte postura de segurança em todos os ambientes, você precisa de uma solução de entrega de aplicativos que compartilhe uma base de código comum

Gollandiýaly Portugaliýa
sterke forte
security segurança
omgevingen ambientes
application aplicativos
oplossing solução
delivery entrega

NL Ondersteuning van application delivery in de multicloud en on-premise omgevingen (CPX)

PT Ofereça suporte à entrega de aplicativos em ambientes multinuvem e no local (CPX)

Gollandiýaly Portugaliýa
ondersteuning suporte
application aplicativos
delivery entrega
en e
omgevingen ambientes

NL Ondersteuning van applicaties die in een container werken in verschillende omgevingen, zoals Kubernetes en OpenShift

PT Suporte a aplicativos em contêiner em diferentes ambientes, como Kubernetes e OpenShift

Gollandiýaly Portugaliýa
ondersteuning suporte
applicaties aplicativos
container contêiner
verschillende diferentes
omgevingen ambientes
kubernetes kubernetes

NL IT weet beter dan wie dan ook wat de waarde en mogelijkheden van data zijn. Gebruik analyse van Tableau om een volledig beeld van je bedrijf te krijgen, in alle omgevingen die IT beheert voor de organisatie.

PT Mais do que nunca, a TI sabe o valor e o potencial dos dados. Use a análise do Tableau para obter um panorama dos seus negócios em todos os ambientes da organização gerenciados pela TI.

Gollandiýaly Portugaliýa
weet sabe
waarde valor
en e
gebruik use
omgevingen ambientes
mogelijkheden potencial
tableau tableau

NL Implementatie in zakelijke omgevingen of clusters met meerdere nodes

PT Implantações corporativas e com vários nós

Gollandiýaly Portugaliýa
zakelijke corporativas
meerdere vários

NL Gedistribueerde omgevingen Hoge beschikbaarheid

PT Ambientes distribuídos Alta disponibilidade

Gollandiýaly Portugaliýa
omgevingen ambientes
hoge alta
beschikbaarheid disponibilidade

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek