NL Soms op de maat, soms willekeurig, springt het water wel zeven meter de lucht in
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Portugaliýa
PT Pelo menos 24 painéis de informação com quebra-cabeças, brincadeiras e perguntas sobre variedades de maçãs transmitem conhecimentos valiosos sobre a região de cultivo e a fruta em si
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| soms | vezes |
| en | e |
| terugkeer | retorno |
| leren | aprender |
| of | ou |
| blijven | ficar |
NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm
PT Linhas de baixo pesadas também podem causar um zumbido indesejado ocasionalmente, e as vozes às vezes soam um pouco desligadas da ação na tela
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| kunnen | podem |
| soms | vezes |
| ook | também |
| veroorzaken | causar |
| en | e |
| stemmen | vozes |
| actie | ação |
| scherm | tela |
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
PT Às vezes, ele informa a porcentagem, às vezes o tempo em que seu telefone ficará sem bateria.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| percentage | porcentagem |
| telefoon | telefone |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| laat | deixa |
| of | ou |
| consistentie | consistência |
NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!
PT O por vezes cobarde por vezes corajoso Captain Toad embarca na sua primeira aventura a solo! Guia-o em segurança em mais de 70 níveis tão divertidos quanto desafiantes usando o Wii U GamePad para olhares à volta a partir de todos os ângulos.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| eerste | primeira |
| levels | níveis |
| wii | wii |
| avontuur | aventura |
NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht
PT Alguns conteúdos disponíveis na rede são protegidos por direitos autorais, e alguns deles podem ter sido distribuídos sob violação das leis de direitos autorais
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| netwerk | rede |
| en | e |
| als | podem |
| schending | violação |
| auteursrecht | direitos autorais |
NL Ten slotte vecht het geluidsprofiel, hoewel soms deskundig, soms ook enigszins met zichzelf
PT Por último, o seu perfil sonoro, embora às vezes perito, às vezes também briga consigo mesmo
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| soms | vezes |
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
PT Às vezes, ele informa a porcentagem, às vezes o tempo em que seu telefone ficará sem bateria.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| percentage | porcentagem |
| telefoon | telefone |
NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.
PT Às vezes ele lhe diz a porcentagem, às vezes o tempo em que seu telefone ficará sem bateria.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| vertelt | diz |
| percentage | porcentagem |
| telefoon | telefone |
| zonder | sem |
| batterij | bateria |
NL . Soms is het wit, soms groen, het ziet er altijd geweldig uit.
PT . Às vezes é branco, às vezes verde, o tempo todo parece ótimo.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| ziet | parece |
| is | é |
| geweldig | ótimo |
NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.
PT Descobrimos que isso às vezes pode significar que sua marca é “mais barulhenta” do que outras na prateleira, mas outras vezes, é mais eficaz com um design sutil e simples.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| soms | vezes |
| kan | pode |
| betekenen | significar |
| plank | prateleira |
| effectiever | eficaz |
| subtiel | sutil |
| ontwerp | design |
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| soms | vezes |
| en | e |
| terugkeer | retorno |
| leren | aprender |
| of | ou |
| blijven | ficar |
NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen
PT Às vezes não é preciso ter uma grande área de spa – é preferível ter a tranquilidade de relaxar na privacidade de seu quarto de hotel
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| soms | vezes |
| grote | grande |
| spa | spa |
| nodig | preciso |
| hotelkamer | hotel |
| ontspannen | relaxar |
NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen
PT Ameaças: As ameaças são por vezes óbvias e por vezes muito difíceis de prever
NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."
PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.
NL En soms duurt dat gewoon even en wil je sneller gaan dan je soms kunt
PT E, às vezes, isso demora um pouco e você quer ir mais rápido do que às vezes é capaz
NL Soms hebben klanten hulp nodig van de klantenservice, en soms moet uw verkoopteam hen om een andere reden e-mailen
PT Por vezes os clientes precisam da ajuda do serviço de atendimento ao cliente, e por vezes a sua equipa de vendas precisa de lhes enviar um e-mail por outro motivo
NL Soms kan een klein extraatje iemand overhalen om te doneren. Gebruik de beschrijving van je actie om aantrekkelijke cadeautjes aan te bieden voor mensen die boven een bepaald donatiebedrag schenken.
PT Com frequência, uma pequena vantagem pode ajudar a convencer alguém a doar para sua campanha. Use a descrição da sua campanha para divulgar os benefícios atraentes para possíveis doadores em certos níveis de doação.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| kan | pode |
| klein | pequena |
| doneren | doar |
| beschrijving | descrição |
| aantrekkelijke | atraentes |
| je | sua |
NL Soms implementeren we verbeteringen aan onze websites om meer functionaliteit te bieden met behulp van services van derden
PT Às vezes, implantamos melhorias em nossos sites para fornecer maior funcionalidade usando serviços de terceiros
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| soms | vezes |
| verbeteringen | melhorias |
| websites | sites |
| meer | maior |
| functionaliteit | funcionalidade |
| services | serviços |
| met behulp van | usando |
NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| bedekt | coberto |
| soms | vezes |
| en | e |
| bieden | fornecem |
NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| bedekt | coberto |
| soms | vezes |
| en | e |
| bieden | fornecem |
NL Batterijopties zijn geweldig omdat ze meer veelzijdigheid bieden qua plaatsing, maar de nadelen zijn dat ze soms groter zijn en je moet er ook aan denken om de camera op te laden wanneer deze bijna leeg begint te raken.
PT As opções de bateria são ótimas, pois oferecem mais versatilidade em termos de posicionamento, mas os contras são que às vezes são maiores e você também precisará se lembrar de carregar a câmera quando ela começar a ficar fraca.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| veelzijdigheid | versatilidade |
| bieden | oferecem |
| plaatsing | posicionamento |
| nadelen | contras |
| soms | vezes |
| en | e |
| camera | câmera |
| laden | carregar |
| begint | começar |
| geweldig | ótimas |
NL De iPhone en iOS hebben ook de neiging om een meer gepolijste, veilige ervaring te bieden - ze hebben niet dezelfde vertragingen en beveiligingsproblemen waar Android soms (maar niet altijd) vatbaar voor is.
PT O iPhone e o iOS também tendem a oferecer uma experiência mais polida e segura - eles não sofrem as mesmas lentidões e problemas de segurança que o Android pode às vezes (mas nem sempre) sofrer.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| ios | ios |
| ervaring | experiência |
| bieden | oferecer |
| android | android |
| soms | vezes |
NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| bedekt | coberto |
| soms | vezes |
| en | e |
| bieden | fornecem |
NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| bedekt | coberto |
| soms | vezes |
| en | e |
| bieden | fornecem |
NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| bedekt | coberto |
| soms | vezes |
| en | e |
| bieden | fornecem |
NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| bedekt | coberto |
| soms | vezes |
| en | e |
| bieden | fornecem |
NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| bedekt | coberto |
| soms | vezes |
| en | e |
| bieden | fornecem |
NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| bedekt | coberto |
| soms | vezes |
| en | e |
| bieden | fornecem |
NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| bedekt | coberto |
| soms | vezes |
| en | e |
| bieden | fornecem |
NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| bedekt | coberto |
| soms | vezes |
| en | e |
| bieden | fornecem |
NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| bedekt | coberto |
| soms | vezes |
| en | e |
| bieden | fornecem |
NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| bedekt | coberto |
| soms | vezes |
| en | e |
| bieden | fornecem |
NL Soms implementeren we verbeteringen aan onze websites om meer functionaliteit te bieden met behulp van services van derden
PT Às vezes, implantamos melhorias em nossos sites para fornecer maior funcionalidade usando serviços de terceiros
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| soms | vezes |
| verbeteringen | melhorias |
| websites | sites |
| meer | maior |
| functionaliteit | funcionalidade |
| services | serviços |
| met behulp van | usando |
NL Naast het pad om puzzels te ontgrendelen die uit de vorige game zijn opgetild, kunnen anderen verschillende, soms unieke uitdagingen bieden
PT Assim como o caminho para desbloquear os quebra-cabeças levantados no último jogo, outros podem apresentar desafios diferentes, às vezes únicos
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| pad | caminho |
| puzzels | quebra-cabeças |
| ontgrendelen | desbloquear |
| game | jogo |
| kunnen | podem |
| uitdagingen | desafios |
| bieden | apresentar |
| unieke | únicos |
NL Klantervaring: Kampioenen bieden hun klanten superieure ervaringen. Ze verminderen de inspanningen van klanten, bieden ervaringen die meer als gesprekken aanvoelen en bieden hun klanten meer kanalen dan hun tegenhangers.
PT Experiência do cliente. Os campeões proporcionam experiências superiores aos clientes. Eles reduzem os esforços dos clientes, podem fornecer experiências mais conversacionais e interagem em mais canais do que seus concorrentes.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| klantervaring | experiência do cliente |
| inspanningen | esforços |
| en | e |
| kanalen | canais |
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
PT Em muitas páginas de conteúdo, fornecemos links para conteúdo relacionado para fornecer uma melhor experiência do usuário, fornecendo acesso fácil a outros conteúdos que podem ser de seu interesse.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| links | links |
| gerelateerde | relacionado |
| betere | melhor |
| gemakkelijke | fácil |
| toegang | acesso |
| belang | interesse |
| kan | podem |
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
PT Em muitas páginas de conteúdo, fornecemos links para conteúdo relacionado para fornecer uma melhor experiência do usuário, fornecendo acesso fácil a outros conteúdos que podem ser de seu interesse.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| links | links |
| gerelateerde | relacionado |
| betere | melhor |
| gemakkelijke | fácil |
| toegang | acesso |
| belang | interesse |
| kan | podem |
NL Soms is het als een sprong in het diepe om iemand te helpen
PT É necessária uma certa dose de boa-fé para ajudar os outros
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| helpen | ajudar |
NL Llonch: "Dit soort wedstrijden komt soms voor"
PT Heerenveen x Ajax: Clima esquenta no final da partida! Sven van Beek deixa o corpo e tromba no Timber que cai no gramado
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| voor | da |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| accounts | contas |
| aanmelden | login |
| contact | contate |
| problemen | dificuldade |
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| en | e |
| uitleg | explicação |
| gesprekken | conversas |
| account | conta |
| tinder | tinder |
NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken.
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| meerdere | vários |
| projecten | projetos |
| afdelingen | departamentos |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| prioriteiten | prioridades |
| besparen | economizar |
| ook | ainda |
| verstrekken | fornecer |
NL Terwijl de kosten voor de noodsituatie onze reserves doen wegsmelten, is de wanhoop soms zodanig dat we ons afvragen hoe we de draad weer kunnen oppakken.
PT Conforme as despesas emergenciais esgotam nossas economias, podemos ficar em situação desesperadora e imaginando como poderemos nos recuperar.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| kosten | despesas |
NL Nadat je je aanmeldt, krijg je een lijst met diensten die je kunt gebruiken en dat is soms inclusief huisvesting, eten, kinderopvang en meer.
PT Depois de se candidatar, você recebe uma lista de serviços que pode obter, provavelmente com ajuda para moradia, alimentos, assistência à infância e muito mais.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| lijst | lista |
| diensten | serviços |
| en | e |
| je | você |
NL Soms hebben we allemaal een beetje hulp nodig.
PT Todo mundo precisa de ajuda de vez em quando.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| soms | vez |
| hulp | ajuda |
NL Soms is het leuk om te porren tegen mensen die technologisch minder in staat zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.
PT Às vezes é divertido cutucar os menos tecnologicamente capazes e, se você pode transformar isso em uma piada na internet, tanto melhor.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| leuk | divertido |
| minder | menos |
| en | e |
| beter | melhor |
| in staat zijn | capazes |
NL Een backlink is een inkomende link van een andere website of verwijzend domein. Binnen de SEO-sector wordt een "backlink" soms een "inkomende link" genoemd.
PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou Domínio de Referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| link | link |
| website | site |
| soms | vezes |
| genoemd | chamado |
| backlink | backlink |
| seo | seo |
NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind
PT Se você configurou a senha no seu dispositivo para impor o Tempo de exibição no dispositivo do seu filho, descobrimos que às vezes a senha só pode ser recuperada a partir de um backup do dispositivo da criança
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| toegangscode | senha |
| apparaat | dispositivo |
| ingesteld | configurou |
| back-up | backup |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
bieden soms voelt soms soms soms heb soms dingen soms ontvangen vereist soms soms lijkt soms wilt soms omdat apple soms soms moeilijk soms zonder soms ben soms weet probleem soms soms komen dus soms zetten – soms soms lopen soms toegang soms lastig soms pas soms toch soms komt soms erg soms bestaat komt soms soms zelfs ga soms melden soms soms verschijnen soms gewoon soms meerdere keren soms ligt soms kun soms even wanhoop soms zodanig stort soms denderend soms teruggaan weken soms soms over nagedacht soms ziet soms vertelt soms ook enigszins toegangscode soms soms lichter lijken soms brokkelig soms willekeurig soms ontmoedigend
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes