Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

bedrijven aplikacji biznesowych biznesu business dane danych firm firma firmach firmami firmom firmy korporacyjnej mogą oprogramowanie oraz organizacji pomaga pracy produkty przedsiębiorstwa sieci sposób usługi wsparcia z zarządzania

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Polýak

NL Kaart België - Gedetailleerde kaart België

PL Mapy Polski i świata w serwisie ViaMichelin

Gollandiýaly Polýak
kaart mapy

NL Het is de belangrijkste methode voor internetbankieren in landen als Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België, waardoor het een must-have is voor alle bedrijven die in deze gebieden willen opereren.

PL Jest najczęściej wykorzystywaną metodą bankowości internetowej w krajach takich jak Niemcy, Austria, Szwajcaria i Belgia, więc każda firma, która chce działać na tych rynkach, musi udostępniać ją swoim klientom.

Gollandiýaly Polýak
landen krajach
duitsland niemcy
zwitserland szwajcaria
en i
bedrijven firma
willen chce

NL Bedrijven die grensoverschrijdend actief zijn, worden steeds meer geconfronteerd met btw-verplichtingen, niet alleen in België, maar ook in de andere lidstaten van de EU

PL Przedsiębiorstwa prowadzące działalność transgraniczną mają coraz więcej obowiązków w zakresie podatku VAT: nie tylko w Belgii, ale także w innych państwach członkowskich UE

Gollandiýaly Polýak
bedrijven przedsiębiorstwa
eu ue
btw vat

NL Gekoppeld aan een doorgedreven datastrategie, is het voor de fiscus dan ook een koud kunstje om buitenlandse bedrijven te identificeren die werkzaam zijn in België op dergelijke projecten

PL W połączeniu z szerokim dostępem do danych, organom podatkowym łatwo jest więc zidentyfikować przedsiębiorstwa zagraniczne pracujące w Belgii nad takimi projektami

Gollandiýaly Polýak
bedrijven przedsiębiorstwa
projecten projektami

NL De ideale gebruikers van ReachMail zijn de kleine bedrijven en de reeds groeiende bedrijven. Hoewel het geen pasklare oplossing is, is het ontworpen om bedrijven van verschillende groottes te helpen door middel van gespecialiseerde oplossingen.

PL Idealnymi użytkownikami ReachMail są małe firmy i te, które już rozwijają się. Chociaż nie jest to jedno uniwersalne rozwiązanie, zostało zaprojektowane, aby pomóc różnej wielkości firmom dzięki specjalistycznym rozwiązaniom.

NL Etsy België - Shop voor handgemaakte, vintage, custom en unieke cadeaus voor iedereen

PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego

Gollandiýaly Polýak
iedereen każdego
etsy etsy

NL 50% van alle werknemers in Nederland en België heeft een geldtekort tussen de salarisbetalingen in* *Onderzoek ING

PL 42% pracowników w Polsce pozostaje bez gotówki przed końcem miesiąca ze względu na miesięczny cykl rozliczania wynagrodzenia* *ONS

Gollandiýaly Polýak
werknemers pracowników

NL België is het land van de wafels, maar wat is nu precies dé …

PL Przez wiele dziesięcioleci kuchnia brytyjska nie cieszyła si…

NL Het is vlakbij en we spreken dezelfde taal. Logisch dat er heel wat persoonlijk en economisch verkeer is tussen België en Nederland.

PL Jeśli chcą Państwo z powodzeniem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą Państwu porad i pomocy.

Gollandiýaly Polýak
en i

NL GRATIS WEBINAR 16/09: ?IMPACT DETACHERINGSRICHTLIJN IN BELGIË ? EEN JAAR LATER?

PL Sesje informacyjne niderlandzkiego biura do spraw belgijskich ? 12 oraz 14/10 ? BBZ

NL UPDATE CORONAMAATREGELEN: Ik wil beroep doen op buitenlandse werknemers die voor mij ? in België ? werkzaamheden zullen verrichten. Met welke coronamaatregelen moet ik rekening houden?

PL UPDATE KORONAWIRUS ? AKTUALIZACJA ZASAD OBOWIĄZUJĄCYCH W BELGII: Wysyłam moich zagranicznych pracowników do pracy w Belgii. Jakie zasady i formalności muszę wziąć pod uwagę?

Gollandiýaly Polýak
update aktualizacja
werknemers pracowników
moet muszę

NL Of u nu werknemers of uitzendkrachten wilt detacheren in België of in het buitenland, of u hebt een Belgische payroll nodig, wij nemen alle formaliteiten voor onze rekening.

PL Bez względu na to, czy chcą Państwo delegować pracowników lub pracowników agencji tymczasowej do pracy w Belgii lub za granicą, czy też potrzebują Państwo belgijską listę płac, zajmiemy się wszystkimi formalnościami.

Gollandiýaly Polýak
werknemers pracowników
alle wszystkimi

NL Hier vindt u de prijzen voor België, Nederland, Luxemburg, Verenigde Staten ...   

PL Więcej szczegółów tutaj.  

Gollandiýaly Polýak
hier tutaj
voor w

NL Hotels in België en de rest van de wereld

PL Hotele: Polska oraz cały świat

Gollandiýaly Polýak
hotels hotele
en oraz
wereld świat

NL Toeristische bezienswaardigheden in België en de rest van de wereld - de selectie van de Groene Michelin Gids

PL Atrakcje turystyczne w Polsce i pozostałych częściach świata - wybór miejsc z zielonego przewodnika Michelin

Gollandiýaly Polýak
bezienswaardigheden atrakcje
en i
selectie wybór
gids przewodnika
wereld świata

NL Bereken uw route voor België en elders met ViaMichelin

PL Obliczanie trasy w serwisie ViaMichelin

Gollandiýaly Polýak
route trasy

NL Alle informatie over het verkeer in België - ViaMichelin

PL Trafic Polska – stan natężenia ruchu drogowego w Polsce

NL High Performance RAIDBOXES WordPress Hosting: We zouden onszelf niet met vertrouwen de snelste WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performance tests.

PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.

Gollandiýaly Polýak
performance wydajności
raidboxes raidboxes
wordpress wordpress
tests testów

NL High Performance WordPress Hosting: we zouden onszelf bij RAIDBOXES niet vol vertrouwen de snelste managed WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performancetests.

PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym zarządzanym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.

Gollandiýaly Polýak
performance wydajności
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes

NL Vaderdag komt eraan! Op 20 juni in het in Nederland Vaderdag, en in België op 13 juni. Dit is het uitgelezen moment om alle vaders even extra in het zonnetje te zetten en zo denken...

PL Czy możesz się krótko przedstawić? Cześć, nazywam się Karl Stenzel i od ponad dwóch lat pracuję w bonprix. bonprix jest odnoszącym sukcesy międzynarodowym sklepem internetowym z modą należącym do Otto Group z siedzibą w Hamburgu,...

Gollandiýaly Polýak
en i
om do
op ponad

NL Zijn er nog andere milieuzones in België?

PL Czy w Belgii istnieją inne strefy ekologiczne?

Gollandiýaly Polýak
nog czy
andere inne
in w

NL Er zijn in totaal 3 milieuzones in België: Antwerpen, Brussel en Gent.

PL W Belgii istnieją w sumie 3 strefy ekologiczne: Antwerpia, Bruksela i Gandawa.

Gollandiýaly Polýak
in w
totaal sumie
en i

NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in België zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd

PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Belgii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych

Gollandiýaly Polýak
voertuigen pojazdy
geregistreerd zarejestrowane
hoeven muszą
omdat ponieważ

NL Voertuigen die in België en Nederland zijn ingeschreven, hoeven niet afzonderlijk te worden ingeschreven, aangezien ze al automatisch worden ingeschreven via de centrale registers van het land.Individuele uitzonderingen

PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.

Gollandiýaly Polýak
voertuigen pojazdy
en i
nederland holandii
automatisch automatycznie
land kraju

NL De registratie is alleen geldig voor de Brusselse milieuzone. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.

PL Rejestracja jest ważna tylko w strefie ekologicznej Brukseli. Dla innych stref ekologicznych w Belgii należy dokonać osobnej rejestracji.

Gollandiýaly Polýak
alleen tylko
andere innych

NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzones in Antwerpen en Gent. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.

PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Antwerpii i Gandawie. Dla innych stref ekologicznych w Belgii należy dokonać osobnej rejestracji.

Gollandiýaly Polýak
alleen tylko
en i
andere innych

NL Als een voertuigeigenaar zich nog niet eerder in de LEZ (Low Emission Zones) in België heeft geregistreerd, ontvangt hij van de verantwoordelijke autoriteiten een boete van 150 euro

PL Jeśli właściciel pojazdu nie zarejestrował się LEZ (Low Emission Zones) w Belgii, to otrzymuje od odpowiednich władz nakaz grzywny w wysokości 150 Euro

Gollandiýaly Polýak
als jeśli
ontvangt otrzymuje
euro euro
zich się

NL Zaken doen in België - Van Havermaet International

PL Aktywność gospodarcza w Belgii - Van Havermaet International

NL Burgers van de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland kunnen vrij naar België reizen en hebben geen visum of werkvergunning nodig om economische activiteiten uit te oefenen

PL Obywatele Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii mogą swobodnie przemieszczać się do Belgii i nie potrzebują wizy ani zezwolenia na pracę, aby prowadzić aktywność gospodarczą

Gollandiýaly Polýak
europese europejskiego
en i
zwitserland szwajcarii
vrij swobodnie
kunnen mogą
activiteiten aktywność

NL Maar onder bepaalde omstandigheden is extra papierwerk nodig bij hun aankomst in België.

PL Jednak w pewnych sytuacjach po przybyciu do Belgii wymagane są dodatkowe formalności.

Gollandiýaly Polýak
extra dodatkowe
nodig wymagane

NL Een buitenlandse onderneming die als werkgever in België wenst op te treden, moet een hele reeks taken en formaliteiten vervullen, rekening houdend met alle sociale, fiscale en arbeidsrechtelijke regels.

PL Przedsiębiorstwo zagraniczne, które chce działać jako pracodawca w Belgii, powinno spełnić szereg obowiązków i dopełnić formalności w zakresie wszystkich przepisów socjalnych, podatkowych i prawa pracy.

Gollandiýaly Polýak
en i
onderneming przedsiębiorstwo

NL België is opgedeeld in drie gewesten en drie gemeenschappen, elk met hun eigen regels op juridisch vlak. Dit maakt het zakendoen in dit land vrij complex.

PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.

Gollandiýaly Polýak
en i
elk każda
eigen własny
vrij dość

NL In de meeste gevallen hebben niet-EER- en niet-Zwitserse onderdanen een visum nodig om België binnen te komen en een werkvergunning/beroepskaart. De Belgische wet is echter zeer streng in het verlenen van deze vergunningen.

PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.

Gollandiýaly Polýak
en i
wet prawo
zeer bardzo
zwitserse szwajcarii

NL bij het oprichten van uw nieuwe vestiging in België of in het buitenland;

PL pomagają w rozpoczęciu działalności Państwa firmy w Belgii lub za granicą;

Gollandiýaly Polýak
of lub

NL bij de beoordeling van een mogelijke belastbare aanwezigheid, d.w.z. vaste inrichting in België of in het buitenland;

PL oceniają potencjalną działalność podlegającą opodatkowaniu, tj. stałe miejsce prowadzenia działalności gospodarczej w Belgii lub za granicą;

Gollandiýaly Polýak
of lub

NL btw-eenheden voor in België gevestigde ondernemingen

PL koncept ugrupowań VAT dla spółek będących rezydentami belgijskimi.

Gollandiýaly Polýak
btw vat

NL Aanwijzing van een aansprakelijke vertegenwoordiger in België: nieuwe regels inzake de zekerheidsstelling

PL Wyznaczenie przedstawiciela podatkowego VAT w Belgii: nowe przepisy dotyczące gwarancji bankowej

Gollandiýaly Polýak
nieuwe nowe
inzake dotyczące

NL Bouwberoepen staan dan ook reeds jarenlang op de lijst van knelpuntberoepen in België, waardoor de zoektocht naar andere oplossingen dan al snel leidt naar andere landen.

PL Zawody budowlane od wielu już lat znajdują się na liście zawodów deficytowych w Belgii, dlatego też poszukiwanie innych rozwiązań szybko prowadzi do innych krajów.

Gollandiýaly Polýak
andere innych
leidt prowadzi
landen krajów
oplossingen rozwiązań

NL Als je je job verliest, heb je in België recht op een werkloosheidsuitkering, maar hoe hoog is die precies en wat moet je er allemaal voor doen?

PL Uważasz, że Twoja pensja jest zbyt niska i masz zamiar porozmawiać z szefem o jej zmianie? Podpowiemy Ci, ja poprawnie napisać wniosek o podwyżkę wynagrodzenia.

Gollandiýaly Polýak
en i

NL Hoeveel verdient een finance manager gemiddeld in België, en wat zijn de carrièremogelijkheden van een financieel manager? Lees het hier!

PL Jak zostać aktuariuszem? Sprawdź, na czym polega praca w tym zawodzie i jakie są perspektywy rozwoju oraz zarobki osoby zajmującej się oceną ryzyka finansowego.

Gollandiýaly Polýak
een osoby

NL Etsy België - Shop voor handgemaakte, vintage, custom en unieke cadeaus voor iedereen

PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego

Gollandiýaly Polýak
iedereen każdego
etsy etsy

NL Geniet van de flexibiliteit van thuiswerken.Word lid van onze wereldwijde community van ondertitelaars uit Nederland, België, Suriname, Curaçao, Aruba, Duitsland, en vele anderen.

PL Ciesz się elastycznością i pracuj z dowolnego miejsca. Dołącz do globalnej społeczności twórców, napisów z Polska, Niemcy, Czechy, Litwa, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, i wiele więcej.

Gollandiýaly Polýak
geniet ciesz
flexibiliteit elastyczności
wereldwijde globalnej
community społeczności
duitsland niemcy
en i
vele wiele

NL Geniet van de flexibiliteit van thuiswerken. Word lid van onze wereldwijde gemeenschap van transcriptieprofessionals uit Nederland, België, Suriname, Curaçao, Aruba, Duitsland, en vele anderen.

PL Ciesz się elastycznością i pracuj z dowolnego miejsca. Dołącz do globalnej społeczności twórców, transkrybentów z Polska, Niemcy, Czechy, Litwa, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, i wiele więcej.

Gollandiýaly Polýak
geniet ciesz
flexibiliteit elastyczności
wereldwijde globalnej
gemeenschap społeczności
duitsland niemcy
en i
vele wiele

NL Onze transcribenten en ondertitelaars komen van over de hele wereld: Nederland, België, Suriname, Curaçao, Aruba, Duitsland, en vele anderen. Wij houden van onze internationale Scribe-community!

PL Nasi transkrybenci i autorzy napisów pochodzą ze wszystkich zakątków świata: Polska, Niemcy, Czechy, Litwa, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, i wiele więcej. Uwielbiamy międzynarodową społeczność Scribe!

Gollandiýaly Polýak
en i
duitsland niemcy
vele wiele
wereld świata
community społeczność

NL Onze transcribenten en ondertitelaars komen uit alle delen van de wereld: Nederland, België, Suriname, Curaçao, Aruba, Duitsland, en vele anderen. Wij houden van onze internationale Scribe community!

PL Nasi transkrybenci i autorzy napisów pochodzą ze wszystkich zakątków świata: Polska, Niemcy, Czechy, Litwa, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, i wiele więcej. Uwielbiamy międzynarodową społeczność Scribe!

Gollandiýaly Polýak
en i
alle wszystkich
duitsland niemcy
vele wiele
wereld świata
community społeczność

NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

Gollandiýaly Polýak
en oraz
zwitserland szwajcarii

NL Oostenrijk, België, Italië, Polen, Spanje, Zweden, Zwitserland, Nederland

PL Austria, Belgia, Włochy, Polska, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Holandia

Gollandiýaly Polýak
spanje hiszpania
zwitserland szwajcaria

NL Voornaamste betaalmethode in België (±65% van BE eCommerce)

PL Dominująca metoda płatności w Belgii (±65% BE Ecom)

NL SOFORT is een populaire betaalmethode voor online bankieren in Europa en het wordt veel gebruikt in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België. 85 miljoen mensen gebruiken SOFORT, waardoor het onmisbaar is voor elk bedrijf dat actief is in Europa.

PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii. 85 milionów ludzi korzysta z SOFORT, co czyni go niezbędnym dla każdej firmy, która chce działać w Europie.

NL Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Oostenrijk, Nederland, Duitsland, Zwitserland, België, Frankrijk, Finland, Italië, Polen

PL Hiszpania, Zjednoczone Królestwo, Szwecja, Austria, Holandia, Niemcy, Szwajcaria, Belgia, Francja, Finlandia, Włochy, Polska

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek