{Gözleg {lang langto to-a terjime et

FR Les jeunes générations sont trois fois plus susceptibles d’être encouragées à poursuivre une carrière dans les STEM que les générations plus anciennes.

• fois plus susceptibles
• encouragées à poursuivre

FR Les jeunes générations sont trois fois plus susceptibles d’être encouragées à poursuivre une carrière dans les STEM que les générations plus anciennes.

• fois plus susceptibles
• encouragées à poursuivre

FR Nous n’avons actuellement ni la masse critique ni les outils nécessaires pour soutenir cette transition, et nos écoles ne préparent pas les prochaines générations pour le XXIe siècle

• nécessaires pour soutenir
• transition
• écoles ne préparent
• XXIe siècle

FR Une grande passion pour la nature s'accompagne d'une grande responsabilité, celle de créer des produits sûrs et de protéger la nature pour les générations à venir. Ensemble, nous pouvons faire la différence.

• nature s'accompagne d'une
• responsabilité
• celle de créer
• produits sûrs
• protéger la nature
• générations à venir
• Ensemble

FR Nos ingénieures et ingénieurs s'efforcent d'inventer les prochaines évolutions du cloud, tout en ayant conscience de l'impact de nos activités

• ingénieures
• ingénieurs s'efforcent d'inventer
• activités

FR Lorsque Dominique King, graphiste, est tombée sur des photos de famille anciennes et fragiles, elle a utilisé Dropbox pour les numériser et les enregistrer dans le cadre du projet d'une vie, et pour les générations à venir.

• Lorsque Dominique King
• graphiste
• famille anciennes
• fragiles
• a utilisé Dropbox
• numériser

FR Améliorez encore davantage votre livre Layflat réunissant vos plus beaux souvenirs avec le papier Mohawk exceptionnel, de qualité d’archive et conçu pour être conservé et chéri d’une génération à l’autre.

• Améliorez encore davantage
• livre Layflat réunissant
• papier Mohawk exceptionnel
• qualité
• chéri

FR L'e-mail est le gagne-pain de l'assistance client. Tout comme le téléphone, il est utilisé depuis longtemps et reste un canal privilégié par les générations plus âgées.

• l'assistance client
• téléphone
• utilisé depuis longtemps
• reste un canal

FR Le second rend hommage à ce désir de transmission entre générations avec le cuir en héritage autour d'une capsule inédite starifiant à la fois notre matière historique et nos produits iconiques.

• second rend hommage
• désir de transmission
• héritage autour d'une
• fois notre matière
• produits

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

• programme Empire State
• a été lancé
• but de restaurer
• d'assurer sa préservation
• générations futures

FR Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2 : Quest-ce qui a changé entre les générations pour le petit 2-en-1 de Microsoft ?

• Microsoft Surface Go
• Surface Go
• Quest-ce qui a
• Microsoft

FR Apple travaillerait à lajout dune fonction de pression artérielle et dun thermomètre aux futures générations dApple Watch dès 2022.

• artérielle
• générations dApple Watch

FR Ils retracent la naissance du pays, font partie intégrante de l’identité suisse et incarnent l’authenticité, la qualité et la diversité – des valeurs qui se transmettent de génération en génération.

• retracent la naissance
• pays
• font partie intégrante
• suisse
• incarnent
• qualité
• diversité

FR Les anciennes générations d'iPhone ne sont pas protégées contre les dégâts d'eau

• anciennes générations d'iPhone
• d'eau

FR Sans surprise, les générations les plus anciennes préfèrent les interactions par e-mail, par téléphone ou directement dans les magasins, ces méthodes ayant fait leurs preuves

• surprise
• préfèrent les interactions
• e-mail
• téléphone
• preuves

FR Qu'il s'agisse de tableaux de bord ou de cartes anciennes, la représentation de données temporelles remonte à des générations

• bord
• cartes anciennes
• représentation de données

FR Il est acclamé par des générations de chercheurs et d'enseignants dans cette discipline

• chercheurs

FR Les auteurs évoquent les meilleures tactiques pour surmonter ce changement, avec notamment une nouvelle approche éducationnelle pour équiper les jeunes générations de compétences professionnelles adaptées à un monde automatisé.

• tactiques pour surmonter
• changement
• notamment une nouvelle
• éducationnelle pour équiper

FR Les STEM d'une génération à l'autre

• STEM d'une génération
• l'autre

FR Des parcs à thème, comme le Parc Merveilleux de Bettembourg – incontournable avec son géant endormi sur lequel ont grimpé des générations d’enfants – ou le parc animalier du Gaalgebierg, à Esch-sur-Alzette, valent également le détour.

• parcs à thème
• endormi sur lequel
• grimpé des générations
• Esch-sur-Alzette

FR Des générations de Verney ont utilisé la Chinese Room comme salon privé et pour prendre le thé avec les visiteurs, et notamment Florence Nightingale, la sœur de Lady Verney qui possède la demeure au 19ème siècle

• générations de Verney
• utilisé la Chinese
• salon privé
• prendre le thé
• visiteurs
• notamment Florence Nightingale
• sœur de Lady
• possède la demeure
• siècle

FR En tant qu'entreprise familiale dirigée par son propriétaire, nous sommes tout particulièrement conscients de notre coresponsabilité envers la société dont nous faisons activement partie et les générations futures

• tant qu'entreprise familiale
• propriétaire
• sommes tout particulièrement
• faisons activement partie
• générations futures

FR Depuis longtemps, notre entreprise familiale a décidé de protéger la nature dans son aspect unique et sa beauté, pour nous-mêmes et les générations futures

• longtemps
• entreprise familiale a
• protéger la nature
• aspect unique
• beauté
• nous-mêmes
• générations futures

FR Au moins, lorsque cette tendance au jeu disparaîtra, ils auront un tatouage assez mignon, même si lexpliquer aux générations futures pourrait savérer délicat.

• moins
• lorsque cette tendance
• jeu disparaîtra
• auront un tatouage
• mignon
• lexpliquer aux générations
• pourrait savérer

FR Nous couvrons la technologie depuis 2003 et, dans de nombreux cas, nous avons non seulement examiné le produit en question, mais également les générations précédentes - jusquau premier modèle sur le marché

• couvrons la technologie
• avons non seulement
• produit en question
• générations précédentes
• jusquau premier modèle
• marché

FR Heureusement, tous les bracelets restent compatibles sur toutes les générations.

• Heureusement
• bracelets restent compatibles

FR Cependant, il y aura des différences significatives entre les versions du jeu à travers les générations, avec des consoles dancienne génération limitées à 64 joueurs sur leurs serveurs, en particulier

• Cependant
• aura des différences
• versions du jeu
• travers les générations
• consoles dancienne génération
• particulier

FR Le Snapdragon 888 a intégré la 5G pour une connectivité plus rapide, tout en offrant un assez grand pas en avant en termes de performances par rapport au SD855, car il est deux générations plus avancé.

• Snapdragon a intégré
• connectivité plus rapide
• offrant un assez
• termes de performances

FR Cest également vrai pour les téléphones plus anciens, avec un support solide sur le plan logiciel et une utilisation cohérente de la conception pour plusieurs générations dappareils.

• Cest également vrai
• téléphones plus anciens
• plan logiciel

FR Le multijeu entre générations est le bienvenu

• multijeu entre générations
• bienvenu

FR Mais, naturellement, étant donné les problèmes persistants dapprovisionnement de la nouvelle génération, il sagit dun jeu intergénérationnel

• naturellement
• nouvelle génération
• sagit dun jeu

FR Un nouveau processeur - lA15 Bionic - alimente lexpérience iPhone 13 Pro, mais il devient de plus en plus difficile de voir la vitesse augmenter entre les générations

• nouveau processeur
• Bionic
• alimente lexpérience iPhone
• difficile de voir
• générations

FR Et dans toutes ces générations, la vitesse, les performances et la fluidité sont toujours au rendez-vous

• générations
• vitesse
• performances
• fluidité sont toujours
• rendez-vous

FR Le mode Nighstscape semble sêtre amélioré par rapport aux générations précédentes de téléphones OnePlus, le 9 Pro étant capable de dessiner dans un éclairage décent

• mode Nighstscape semble
• amélioré par rapport
• OnePlus
• Pro étant capable
• décent

FR Leur ton est agréable, on pourrait regarder un film en les utilisant assez volontiers, mais ce serait bien de voir LG améliorer ce domaine dans les générations futures.

• ton est agréable
• utilisant assez volontiers
• générations

FR (Pocket-lint) - Les téléviseurs Neo QLED de Samsung utilisent un nouveau rétroéclairage LED révolutionnaire qui est nettement plus petit et plus efficace que les générations précédentes

• Pocket-lint
• téléviseurs Neo QLED
• rétroéclairage LED révolutionnaire
• nettement plus petit
• précédentes

FR Le principal argument de vente du Samsung QN95A est son utilisation dun rétroéclairage Mini LED, rendu possible par une micro couche nouvellement conçue qui contient des LED nettement plus petites que les générations précédentes

• dun rétroéclairage Mini
• micro couche nouvellement
• contient des LED
• précédentes

FR Le Samsung QN95A utilise la même plate-forme intelligente alimentée par Tizen que les générations précédentes, ce qui reste une interface réactive, intuitive et facile à naviguer

• plate-forme intelligente alimentée
• précédentes
• reste une interface
• intuitive
• facile à naviguer

FR Maintenant que nous sommes dans le cycle de vie de la Huawei Watch depuis quelques générations, ce qui est devenu clair, cest que Huawei souhaite faire du suivi de la condition physique une fonctionnalité clé - ce qui manque aux montres Wear OS.

• générations
• devenu clair
• cest que Huawei
• physique une fonctionnalité
• manque aux montres

FR Cela ressemble en grande partie à ce que vous trouverez dans les générations précédentes

• précédentes

FR Nous couvrons la technologie depuis 2003 et, dans de nombreux cas, nous avons non seulement examiné le produit en question, mais également les générations précédentes - jusquau premier modèle sur le marché.

• couvrons la technologie
• avons non seulement
• produit en question
• générations précédentes
• jusquau premier modèle

FR Dautres éléments qui restent les mêmes sur les deux générations sont une configuration audio à deux haut-parleurs et la compatibilité avec le dernier logiciel iPadOS 15 .

• logiciel iPadOS

FR Lhistoire de la caméra pour le Pixel devrait être assez familière à présent, la caméra principale étant ici le même matériel de base que nous avons vu les dernières générations de téléphones Pixel

• familière à présent
• caméra principale étant
• matériel de base
• générations de téléphones

FR Quoi quil en soit, nous pensons quil faudra quelques générations à Google pour perfectionner ses puces.

• pensons quil faudra
• générations à Google

FR VisitScotland s'engage à ce que notre environnement naturel et construit, sur lequel repose énormément le tourisme en Écosse, soit protégé pour que les générations du futur en profitent.

• environnement naturel
• construit
• lequel repose énormément
• tourisme en Écosse
• générations du futur

FR La voie de l’impossible pour des générations de muletiers et de voyageurs

• générations de muletiers
• voyageurs

FR La famille Dimitri est liée à la vallée des Centovalli depuis plus de trois générations

• vallée des Centovalli
• trois générations

FR La présence du sentier des pommes et de la route des villages témoignent de l?importance de la culture fruitière depuis des générations dans le patrimoine culturel d?Altnau

• présence du sentier
• pommes
• route des villages
• Altnau

FR L'hôtel Bellevue des Alpes se trouve à 2070 mètres d'altitude et est tenu par la même famille depuis 5 générations.

• trouve à mètres

FR En plein cœur d’un paysage de contes de fées, elle trône en surplomb du lac des Quatre-Cantons. La ferme Bauernhof Gehren fait, depuis déjà quatre générations, la fierté de la famille de Silvia Bähler.

• plein cœur
• paysage de contes
• fées
• trône en surplomb
• lac des Quatre-Cantons
• ferme Bauernhof Gehren
• déjà quatre générations
• Silvia