NL Plan uw culturele uitstapjes met de agenda en vindt ideeën om uw verblijf te vervolledigen: festivals, tentoonstellingen, theater...
NL Plan uw culturele uitstapjes met de agenda en vindt ideeën om uw verblijf te vervolledigen: festivals, tentoonstellingen, theater...
FR Planifiez vos sorties culturelles grâce à l’agenda qui regorge d’idées pour finaliser votre séjour : festivals, expositions, théâtre…
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
plan | planifiez |
culturele | culturelles |
agenda | agenda |
ideeën | idées |
verblijf | séjour |
tentoonstellingen | expositions |
theater | théâtre |
festivals | festivals |
NL Het comfortabele omslagboordje en de de noppen op de zool vervolledigen de knusse look.
FR Le bord rabattable confortable et les picots en silicone sur la semelle complètent le look douillet.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
comfortabele | confortable |
en | et |
zool | semelle |
NL Wandverlichting kan niet alleen gebruikt worden om een look of stijl te vervolledigen, ze kan ook erg functioneel zijn voor wat betreft het verlichten van je toilet en ontspanningsruimtes, naar jouw wens.
FR Les luminaires muraux peuvent non seulement être utilisés pour compléter votre style, mais peuvent être fonctionnel et rendre votre salle de bain plus relaxante.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
functioneel | fonctionnel |
NL De Kelly lamp wandversie is een perfectie aanvulling om de reeks te vervolledigen.
FR La lampe Kelly, fabriquée pour le mur est un excellent rajout pour complémenter le set.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kelly | kelly |
lamp | lampe |
is | est |
NL De Kelly lamp wandversie is een perfectie aanvulling om de reeks te vervolledigen.
FR La lampe Kelly, fabriquée pour le mur est un excellent rajout pour complémenter le set.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kelly | kelly |
lamp | lampe |
is | est |
NL Deze bolvormige hanglamp is een geweldige aanvulling voor je moderne huisstijl als je je Kelly lampencollectie van Lodes wil vervolledigen.
FR Cette suspension sphérique est un excellent rajout d’intérieur pour votre maison au style moderne, ou que si vous voulez compléter votre collection de lampes Kelly du Lodes.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
aanvulling | compléter |
moderne | moderne |
kelly | kelly |
wil | voulez |
NL Voordelige sporttassen voor training en vrije tijd vervolledigen het gamma sportaccessoires
FR Des sacs de sport bon marché pour l'entraînement et les loisirs complètent la gamme d'accessoires de sport
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
gamma | gamme |
vrije tijd | loisirs |
NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
FR Pour les demandes portant sur une réservation de deux nuits consécutives ou plus (pour un même hôtel), la garantie du meilleur prix s'exerce sur la base d'un prix par nuit et non sur le prix total du séjour.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
aanvragen | demandes |
verblijf | séjour |
hotel | hôtel |
totale | total |
garantie | garantie |
NL Bereid uw verblijf bij Mercure.com gemakkelijk en vertrouwd voor met 756 hotels wereldwijd, of u nu een vakantie, seminar of vergaderruimte boekt, verblijf bij een van onze Mercure hotels.
FR Avec 756 hôtels dans le monde, préparez simplement et en toute confiance votre séjour avec Mercure.com pour des vacances, un séminaire ou une salle de réunion.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
vertrouwd | confiance |
hotels | hôtels |
wereldwijd | monde |
vergaderruimte | salle de réunion |
NL Novotel Suites: 10% op het volle tarief voor een suite bij een kort verblijf (1-2 nachten), en 7% bij een verblijf van 3 of meer nachten
FR Novotel Suites: 10% sur le plein tarif d'une suite pour les courts séjours (1-2 nuits), et 7% sur les séjours de 3 nuits et plus, et sur les séjours de plus de 8 nuits
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
volle | plein |
tarief | tarif |
kort | courts |
nachten | nuits |
NL Uw tweede verblijf dient daarom binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid plaats te vinden als u de punten van uw welkomstgeschenk wilt verzilveren.
FR Pour pouvoir échanger vos points de bienvenue, votre deuxième séjour doit donc avoir lieu dans les trois mois suivant votre premier séjour en tant que membre du programme.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
verblijf | séjour |
maanden | mois |
lid | membre |
plaats | lieu |
punten | points |
NL Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
FR Le deuxième séjour doit avoir lieu dans un délai de trois mois après votre premier séjour en tant que membre.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
tweede | deuxième |
verblijf | séjour |
plaats | lieu |
maanden | mois |
lid | membre |
NL Boek nu een verblijf bij ons voor in het weekend en profiteer tijdens uw verblijf van 15% korting op maaltijden en drankjes!
FR Réservez dès maintenant pour séjourner chez nous pendant le week-end, et bénéficiez d'une remise de 15 % sur tous les repas et boissons pendant toute la durée de votre séjour !
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
boek | réservez |
weekend | week |
korting | remise |
maaltijden | repas |
drankjes | boissons |
NL Verblijf thuis bij de huisdieren, of maak korte huisbezoeken.
FR Gardez ou rendez visite aux animaux directement chez eux
NL In het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een verblijf, zijn wij beschikbaar voor ondersteuning en hulp via ons Trust and Safety-team.
FR Dans le cas rare où un problème surviendrait lors d?une réservation, être disponible 24h/24 et 7j/7 pour fournir une assistance et un dépannage via notre équipe Confiance et Sécurité.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
zeldzame | rare |
beschikbaar | disponible |
trust | confiance |
team | équipe |
NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.
FR Au lieu de déposer votre chien dans un chenil, offrez lui un séjour confortable et sécurisé chez un dog sitter.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
plaats | lieu |
verblijf | séjour |
oppas | sitter |
NL Er zijn geautomatiseerde niveaus, luidheid, EQ, en een unieke klembordfunctie voor een georganiseerd verblijf. Het integreert ook met bepaalde podcast-hostingproviders.
FR Les niveaux, le volume sonore, l'égalisation et une fonction unique de presse-papiers permettent de rester organisé. Il s'intègre également à certains fournisseurs d'hébergement de podcasts.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
integreert | intègre |
georganiseerd | organisé |
podcast | podcasts |
NL Op zoek naar een heerlijk kort verblijf? Neem een kijkje op onze arrangementen en plan uw volgende vakantie.
FR À la recherche d’un magnifique court séjour ? Alors jetez un coup d’œil sur nos offres forfaitaires pour planifier votre prochaine escapade.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kort | court |
plan | planifier |
NL Brigitte Bardot aan boord van de Dracula (een Riva Aquarama boot) in Saint Tropez tijdens een verblijf in La Madrague, 1965.
FR Brigitte Bardot à bord du Dracula (un bateau Riva Aquarama) à Saint Tropez lors d'un séjour à La Madrague, 1965.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
tijdens | lors |
verblijf | séjour |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf,...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Apéritif par personne et par séjour,...
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
nacht | nuit |
prijs | prix |
aperitief | apéritif |
NL Astronaut Terry Virts nam deze foto tijdens zijn verblijf op het station in 2015. We kunnen ons voorstellen dat je de piramides van Egypte nog nooit vanuit deze hoek hebt gezien.
FR Lastronaute Terry Virts a pris cette photo pendant son séjour à la station en 2015. Nous imaginons que vous navez jamais vu les pyramides dÉgypte sous cet angle auparavant.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
foto | photo |
verblijf | séjour |
station | station |
hoek | angle |
gezien | vu |
terry | terry |
NL Bovendien zijn bij Novotel het verblijf en ontbijt gratis voor maximaal twee kinderen jonger dan 16 jaar
FR Chez Novotel, le séjour et le petit-déjeuner sont gratuits pour les enfants âgés de moins de 16 ans (valable pour deux enfants maximum)
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
verblijf | séjour |
gratis | gratuits |
maximaal | maximum |
kinderen | enfants |
jonger | moins |
NL Tijdens ons verblijf in het park hebben we twee prachtige wandelingen gemaakt
FR Pendant notre séjour dans le parc, on fait deux belles randonnées
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
verblijf | séjour |
park | parc |
prachtige | belles |
wandelingen | randonnées |
gemaakt | fait |
NL NH Collection Bogotá WTC Royal, met ruime kamers, een uitstekende keuken en een goed bereikbare locatie in de zakenwijk Chico, is de perfecte keuze voor een verblijf in Bogotá, de hoofdstad van Colombia.
FR Avec des chambres spacieuses, une cuisine exceptionnelle et un emplacement bien desservi dans le quartier d'affaires de Bogota (Chico), l'hôtel NH Collection Bogotá WTC Royal est le choix idéal pour votre séjour dans la capitale colombienne.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
collection | collection |
kamers | chambres |
keuken | cuisine |
locatie | emplacement |
keuze | choix |
verblijf | séjour |
hoofdstad | capitale |
nh | nh |
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats
FR Vous préférez le calme et la tranquillité à l’après-ski et la convivialité? Envisagez donc un séjour dans une station un peu moins connue
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
verblijf | séjour |
minder | moins |
bekende | connue |
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
steden | ville |
combineren | combiner |
museum | musée |
collecties | collections |
NL Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht
FR Ne retournez pas chez vous sans avoir acheté une montre suisse
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
horloge | montre |
in | chez |
gekocht | acheté |
NL Duik met de onderzeeër "Golden Shark" Op de bodem van de zee in een van de meest bijzondere ervaringen van uw verblijf in het zuiden van Gran Canaria
FR Explorez les meilleurs endroits sur l'île avec nos instructeurs qualifiés et apprenez le bodyboard à votre propre rythme sur les meilleures plages de la région. Avec cette activité...
NL Herinneringen aan uw verblijf ...
FR Des souvenirs de votre séjour ...
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
herinneringen | souvenirs |
verblijf | séjour |
uw | votre |
NL U hebt antwoorden op veelgestelde vragen over de FAQ. Voor de prijs van uw verblijf, dit is hier. En voor de rest staan wij tot uw beschikking voor een andere vraag of eenvoudig verzoek om informatie.
FR Vous avez les réponses aux questions fréquentes sur la FAQ. Pour les tarifs de votre séjour c?est sur la page Tarifs. Et pour le reste, nous sommes à votre disposition pour toute autre question ou simple demande de renseignements.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
prijs | tarifs |
verblijf | séjour |
eenvoudig | simple |
informatie | renseignements |
NL Novotel Suites biedt verschillende arrangementen naar wens die ideaal zijn voor middellang verblijf
FR Novotel Suites c'est aussi une gamme de forfaits en affinité avec vos envies, parfaite pour les séjours de moyenne durée
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
ideaal | parfaite |
NL En uw trouw wordt ook beloond: u verdient bij elk verblijf extra punten met het loyalty programma ALL.
FR Votre fidélité est également récompensée : cumulez des points à chaque séjour grâce au programme de fidélité ALL.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
beloond | récompensé |
verblijf | séjour |
programma | programme |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
FR Pour faire rimer séjour agréable avec développement durable.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
aangenaam | agréable |
verblijf | séjour |
duurzaamheid | durable |
gaan | faire |
NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.
FR WiFi, grand écran plat avec connectiques, station d'accueil iPod et literie LIVE N DREAM* : tout l'équipement nécessaire à un séjour agréable est là, que vous soyez seul, accompagné ou en famille.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
wifi | wifi |
ipod | ipod |
live | live |
aangenaam | agréable |
verblijf | séjour |
gezin | famille |
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont également à la disposition des petits et grands dans le lobby. Et pour prolonger le plaisir d’être ensemble, votre check-out du dimanche pourra même se faire jusqu’à 17h.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
ruimtes | espaces |
verlengen | prolonger |
zondag | dimanche |
NL De app VisitLuxembourg is de perfecte reisbegeleider voor uw verblijf in Luxemburg. Veel tips, tourensuggesties en grote en kleine highlights, alles in één app.
FR L'appli VisitLuxembourg est le parfait compagnon pour votre séjour au Luxembourg. Bons plans, idées de balades, petites et grandes attractions, le tout dans une seule et même application.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
is | est |
verblijf | séjour |
luxemburg | luxembourg |
tips | idées |
kleine | petites |
uw | votre |
NL Laat u betoveren door een verblijf in Luxemburg, een kosmopolitisch land in het hart van Europa.
FR Laissez-vous charmer par un séjour au Luxembourg, pays cosmopolite au cœur de l'Europe.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
laat | laissez |
verblijf | séjour |
hart | cœur |
europa | europe |
NL Hieronder vind je een overzicht van de verschillende soorten staanplaatsen voor campers. Voor een zorgeloos verblijf in Luxemburg!
FR Voici la liste des campings disposant de différents types d’emplacements pour assurer votre séjour sans soucis au Luxembourg.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
soorten | types |
verblijf | séjour |
luxemburg | luxembourg |
je | votre |
NL Vakantiehuisje of gastenkamer, in Luxemburg wordt de klemtoon gelegd op een kwalitatief verblijf, uitzonderlijke ligging en een warm onthaal van de vakantiegangers
FR Gîte rural ou chambres d'hôtes, au Luxembourg nous mettons l'accent sur des logements de qualité, magnifiquement situés et réservant un accueil chaleureux aux vacanciers
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
en | et |
warm | chaleureux |
onthaal | accueil |
kwalitatief | qualité |
NL De Ardennen, de Moezel, de Rode Aarde of de Mullerthal, Luxemburg verwachten je voor een onvergetelijk verblijf.
FR En Ardennes, Moselle, Terres Rouges ou dans le Mullerthal, le Luxembourg vous attend pour un séjour exceptionnel dans une maison de vacances.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
rode | rouges |
luxemburg | luxembourg |
verwachten | attend |
je | vous |
verblijf | séjour |
NL Welke soort camping en wat voor soort verblijf je ook zoekt, een betere kampeerbestemming dan Luxemburg zul je niet snel vinden.
FR Peu importe le genre de camping que vous préférez et le type de séjour que vous recherchez, vous aurez du mal à trouver une meilleure destination que le Luxembourg.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
camping | camping |
verblijf | séjour |
je | vous |
betere | meilleure |
luxemburg | luxembourg |
NL Om die reden zijn bepaalde services of faciliteiten tijdens uw verblijf mogelijk niet of alleen op aanvraag beschikbaar in dit hotel
FR C’est la raison pour laquelle dans cet hôtel certains de nos services peuvent ne pas être disponibles, ou disponibles uniquement sur demande, pendant votre séjour
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
reden | raison |
verblijf | séjour |
aanvraag | demande |
hotel | hôtel |
NL Wat dacht u van een verblijf in een kasteel, vuurtoren of boerderij?
FR Pourquoi ne pas séjourner dans un château, un phare ou une ferme en activité ?
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kasteel | château |
vuurtoren | phare |
boerderij | ferme |
verblijf | séjourner |
NL Wij zijn een professioneel bedrijf dat weet hoe belangrijk het is dat het vertrek en je verblijf op Curaçao goed geregeld moet zijn.
FR Nous sommes une entreprise professionnelle qui sait à quel point il est important que le départ et votre séjour à Curaçao soient correctement organisés.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
professioneel | professionnelle |
bedrijf | entreprise |
weet | sait |
belangrijk | important |
vertrek | départ |
en | et |
verblijf | séjour |
curaçao | curaçao |
goed | correctement |
NL Auto kopen of huren tijdens je verblijf op Curaçao?
FR Acheter ou louer une voiture pendant votre séjour à Curaçao ?
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
auto | voiture |
kopen | acheter |
huren | louer |
verblijf | séjour |
curaçao | curaçao |
je | votre |
NL Je dient ook informatie te verschaffen over je verblijfplaats, evenals informatie over de manier waarop je jezelf gaat onderhouden tijdens je verblijf
FR Vous devrez également dire à quelle adresse vous comptez résider et expliquer comment vous vous prendrez en charge financièrement lorsque vous y serez
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
gaat | devrez |
NL Beide brieven dienen je reisdoel te bevatten en ten minste één van de brieven dient aan te geven wie de kosten draagt voor je verblijf en waar je verblijft.[18]
FR Les deux doivent stipuler que vous faites un voyage d'affaires et au moins l'une d'entre elles devrait indiquer qui finance votre voyage et où vous serez hébergé [18]
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
dienen | doivent |
NL Holiday Village Knokke staat voor een zorgeloos verblijf op wandelafstand van het centrum van Knokke. Je verblijft in moderne & comfortabele bungalows. Bovendien kan jij licht en compact reizen. Zo?
FR Holiday Village Knokke représente un séjour sans soucis à distance de marche du centre de Knokke. Vous séjournerez dans des bungalows modernes et confortables. De plus, vous pouvez voyager léger?
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
village | village |
centrum | centre |
moderne | modernes |
kan | pouvez |
licht | léger |
knokke | knokke |
bungalows | bungalows |
NL Genoeg om iedereen in het openbaar te ergeren, dat weten we zeker, maar ook perfect voor, laten we zeggen, een beetje hotelbox-set bingeing tijdens een verblijf.
FR Assez pour ennuyer nimporte qui en public, nous en sommes sûrs, mais aussi pour, disons, un peu de frénésie de coffret dhôtel pendant le séjour.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
genoeg | assez |
openbaar | public |
zeker | sûrs |
zeggen | disons |
verblijf | séjour |
NL Een verblijf in een luxe lodge aan de oevers van een glinsterende loch
FR Séjourner dans un chalet luxueux sur les jolies berges d'un loch étincelant
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
luxe | luxueux |
verblijf | séjourner |
loch | loch |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek