NL Plan uw culturele uitstapjes met de agenda en vindt ideeën om uw verblijf te vervolledigen: festivals, tentoonstellingen, theater...
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN Plan your cultural outings with the agenda, full of ideas to complete your stay: festivals, exhibitions, theater...
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| plan | plan |
| uw | your |
| culturele | cultural |
| de | the |
| ideeën | ideas |
| verblijf | stay |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| theater | theater |
| agenda | agenda |
| festivals | festivals |
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| besluit | decide |
| maanden | months |
| geldig | valid |
| plaats | place |
| lid | member |
NL Tot slot vervolledigen we onze presentaties ook met toepassingsgerichte oefeningen om u concreet vertrouwd te maken met de SEO-beginselen.
EN Finally, our presentations are also punctuated by a number of application exercises so that you familiarise yourself with all the notions that are associated with indexing.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| presentaties | presentations |
| ook | also |
NL Rekening houdend met de doeleinden van de verwerking heeft het gegevenssubject het recht om onvolledige persoonsgegevens te laten vervolledigen, onder meer door middel van een aanvullende verklaring.
EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| rekening | account |
| doeleinden | purposes |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| middel | means |
| aanvullende | supplementary |
| verklaring | statement |
NL Om deze white paper te downloaden, gelieve onderstaand formulier te vervolledigen. Veel plezier!
EN To download this white paper, please complete the following form. Enjoy your reading!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| white | white |
| gelieve | please |
| formulier | form |
| plezier | enjoy |
| veel | complete |
NL Het comfortabele omslagboordje en de de noppen op de zool vervolledigen de knusse look.
EN The comfortable turn-down cuff and printed nubs on the sole round off the cosy look.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| zool | sole |
| look | look |
NL Deze chique lamp is een belichaming van een indoor wandlamp, origineel en creatief ontworpen om grenzen van een koepel of een constructie van een halve bol te doorbreken. De Kelly lamp wandversie is een perfectie aanvulling om de reeks te vervolledigen.
EN This chic lamp set is an epitome of an indoor wall lamp, originally and creatively designed to break the barriers on a dome or half globe construction. The Kelly lamp constructed for the wall is a great addition to complete the set.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| chique | chic |
| lamp | lamp |
| creatief | creatively |
| koepel | dome |
| of | or |
| constructie | construction |
| halve | half |
| doorbreken | break |
| kelly | kelly |
| aanvulling | addition |
| reeks | set |
NL Tot slot vervolledigen we onze presentaties ook met toepassingsgerichte oefeningen om u concreet vertrouwd te maken met de SEO-beginselen.
EN Finally, our presentations are also punctuated by a number of application exercises so that you familiarise yourself with all the notions that are associated with indexing.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| presentaties | presentations |
| ook | also |
NL Deze chique lamp is een belichaming van een indoor wandlamp, origineel en creatief ontworpen om grenzen van een koepel of een constructie van een halve bol te doorbreken. De Kelly lamp wandversie is een perfectie aanvulling om de reeks te vervolledigen.
EN This chic lamp set is an epitome of an indoor wall lamp, originally and creatively designed to break the barriers on a dome or half globe construction. The Kelly lamp constructed for the wall is a great addition to complete the set.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| chique | chic |
| lamp | lamp |
| creatief | creatively |
| koepel | dome |
| of | or |
| constructie | construction |
| halve | half |
| doorbreken | break |
| kelly | kelly |
| aanvulling | addition |
| reeks | set |
NL Deze bolvormige hanglamp is een geweldige aanvulling voor je moderne huisstijl als je je Kelly lampencollectie van Lodes wil vervolledigen.
EN This sphere pendant is a great at-home addition to your modern home style or if you are looking to complete your Kelly lamp collection from Studio Italia Design.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geweldige | great |
| aanvulling | addition |
| moderne | modern |
| als | if |
| kelly | kelly |
NL Om deze white paper te downloaden, gelieve onderstaand formulier te vervolledigen. Veel plezier!
EN To download this white paper, please complete the following form. Enjoy your reading!
NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| aanvragen | requests |
| verblijf | stay |
| opeenvolgende | consecutive |
| hotel | hotel |
| geldt | applies |
| garantie | guarantee |
NL Bereid uw verblijf bij Mercure.com gemakkelijk en vertrouwd voor met 756 hotels wereldwijd, of u nu een vakantie, seminar of vergaderruimte boekt, verblijf bij een van onze Mercure hotels.
EN Prepare your stay with Mercure.com with ease and in complete confidence with 756 hotels worldwide, whether you’re booking a holiday, seminar or meeting room.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| vakantie | holiday |
| vergaderruimte | meeting room |
| gemakkelijk | ease |
NL Novotel Suites: 10% op het volle tarief voor een suite bij een kort verblijf (1-2 nachten), en 7% bij een verblijf van 3 of meer nachten
EN Novotel Suites: 10% off the full rate of a suite for short stays (1–2 nights), and 7% off stays of 3 or more nights, and stays of more than 8 nights
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| tarief | rate |
| kort | short |
| verblijf | stays |
| nachten | nights |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
NL Uw tweede verblijf dient daarom binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid plaats te vinden als u de punten van uw welkomstgeschenk wilt verzilveren.
EN Therefore, your second stay must take place within three months after your first stay as a member to be able to redeem your welcome gift points.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uw | your |
| tweede | second |
| verblijf | stay |
| maanden | months |
| lid | member |
| plaats | place |
| punten | points |
NL Boek uw verblijf 6 maanden van tevoren en profiteer van 10% vroegboekkorting. Onze early bird aanbiedingen laten u genieten van een onvergetelijk verblijf tegen een vriendelijke prijs.
EN Book your stay 6 months in advance and benefit from a 10% early bird discount. Our early bird offers let you enjoy an unforgettable stay at a friendly price.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| boek | book |
| verblijf | stay |
| maanden | months |
| tevoren | in advance |
| laten | let |
| onvergetelijk | unforgettable |
| vriendelijke | friendly |
| prijs | price |
NL Verleng je verblijf en geniet nog even van de vakantiestemming! Boek uw verblijf voor de week van 24 december 2022 tot 31 december 2023 en ontvang de 2e achtereenvolgende week voor de halve prijs van accommodatie!
EN Extend your stay and enjoy the holiday spirit a little longer! Book your stay for the week of December 24, 2022, until January 7, 2023, and get the 2nd consecutive week at half price on accommodation!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| boek | book |
| week | week |
| ontvang | get |
| halve | half |
| prijs | price |
NL Bent u gevlucht uit Oekraïne en valt u onder de Richtlijn Tijdelijke Bescherming? Maak een afspraak om een bewijs van verblijf (sticker of pasje) op te halen. Of lees meer over verblijf in Nederland voor mensen uit Oekraïne en Rusland.
EN Have you fled from Ukraine and are you covered by the Temporary Protection Directive? Make an appointment to collect your proof of residence (sticker or card). Or read more about staying in the Netherlands for people from Ukraine and Russia.
NL Verblijf thuis bij de huisdieren, of maak korte huisbezoeken.
EN Stay with or check up on pets in their own homes.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verblijf | stay |
| thuis | homes |
| huisdieren | pets |
| of | or |
NL Voordeliger dan een langdurig verblijf in een pension
EN More affordable than long-term kennel boarding
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| langdurig | long-term |
NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.
EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| hond | dog |
| verblijf | stay |
| oppas | sitter |
NL Er zijn geautomatiseerde niveaus, luidheid, EQ, en een unieke klembordfunctie voor een georganiseerd verblijf. Het integreert ook met bepaalde podcast-hostingproviders.
EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| niveaus | levels |
| eq | eq |
| georganiseerd | organized |
| integreert | integrates |
| podcast | podcast |
NL Exclusieve posters om je verblijf te herinneren
EN Our exclusive posters to remember your stay
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| posters | posters |
| om | to |
| verblijf | stay |
| je | your |
NL Op zoek naar een heerlijk kort verblijf? Neem een kijkje op onze arrangementen en plan uw volgende vakantie.
EN Searching for a great short break? Take a look at our special offers to plan your next getaway.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kort | short |
| neem | take |
| vakantie | break |
NL Brigitte Bardot aan boord van de Dracula (een Riva Aquarama boot) in Saint Tropez tijdens een verblijf in La Madrague, 1965.
EN Brigitte Bardot aboard the Dracula (a Riva Aquarama boat) in Saint Tropez during a stay in La Madrague, 1965.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verblijf | stay |
| aan boord | aboard |
| la | la |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf,...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Breakfast, Aperitif per person per stay, A bottle of...
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nacht | night |
| prijs | price |
| ontbijt | breakfast |
| verblijf | stay |
NL Tot maar liefst 30% korting op een persoonlijk verblijf met STAR. >> Meer informatie
EN Up to 30% off your personal stays with STAR. >> More information
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verblijf | stays |
| informatie | information |
| gt | gt |
NL Bekijk de onbeperkte manieren om bonuspunten te verdienen en verbeter uw verblijf met ALL.com
EN Check out the limitless ways to earn reward points and level-up your stay at ALL.com
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bekijk | check |
| onbeperkte | limitless |
| manieren | ways |
| uw | your |
| verblijf | stay |
NL Profiteer van 10% korting bij elk willekeurig ibis-hotel!Geniet van een verblijf bij een van de meer dan 1.800 ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels wereldwijd en profiteer altijd en overal van kortingen.
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| verblijf | stay |
| ibis | ibis |
| wereldwijd | worldwide |
| overal | anywhere |
| budget | budget |
NL Bij Novotel doen we alles zodat u van een aangenaam verblijf kunt genieten, ongeacht uw wensen... En dat geldt ook voor de kinderen! Een duik in het zwembad, gamen, hun favoriete strips lezen, een stad bouwen met Kapla®...
EN At Novotel, we make sure that you have a pleasant stay, whatever your desires… Same for your children. Diving into the swimming pool, playing on their game console, reading their favourite comics, building a city in KAPLA®…
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| aangenaam | pleasant |
| wensen | desires |
| kinderen | children |
| duik | diving |
| gamen | game |
| favoriete | favourite |
| strips | comics |
| stad | city |
| novotel | novotel |
NL Moet u gescreend worden? Wat moet u meebrengen? Welk type kamer kiest u? Wie moet u op de hoogte brengen van uw opname? Hoe verloopt uw verblijf? Hoe verloopt de betaling?
EN Do you have to be screened? What should you bring? What type of room do you want? Who should you inform about your admission? What can you expect during your hospital stay? How does the payment work?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| type | type |
| kamer | room |
| betaling | payment |
| op | during |
NL Informatie voor niet-intensieve COVID-19-patiënten en hun familie over opname en verblijf op een COVID-19 verpleegeenheid en het ontslag naar huis of naar een residentiële instelling.
EN Information for non-intensive care COVID-19-patients and their relatives about admission and stay on a COVID-19 ward and returning home or to a residential care centre after discharge.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| informatie | information |
| verblijf | stay |
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bekende | known |
| skigebied | ski area |
| ski | ski |
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| museum | museum |
| collecties | collections |
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| geweldige | superb |
| keuze | variety |
NL Duik met de onderzeeër "Golden Shark" Op de bodem van de zee in een van de meest bijzondere ervaringen van uw verblijf in het zuiden van Gran Canaria
EN Enjoy this Self Guided Tour with your partner and / or friends of this new means of transport in the South of Gran Canaria.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zuiden | south |
NL Blijf verbonden en surf op het web tijdens uw verblijf om de Pyreneeën nog beter te ontdekken.
EN Stay connected and surf the web during your stay to discover the Pyrenees even better.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verbonden | connected |
| pyreneeën | pyrenees |
| beter | better |
| ontdekken | discover |
NL U hebt antwoorden op veelgestelde vragen over de FAQ. Voor de prijs van uw verblijf, dit is hier. En voor de rest staan wij tot uw beschikking voor een andere vraag of eenvoudig verzoek om informatie.
EN You have answers to frequently asked questions on the FAQ. For questions about the price of your stay, this is on the rates page. And for the anything else, we are at your disposal for any other question or simple request for information.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| informatie | information |
NL Novotel Suites biedt verschillende arrangementen naar wens die ideaal zijn voor middellang verblijf
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ideaal | perfect |
| verblijf | stays |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| wens | wishes |
NL En uw trouw wordt ook beloond: u verdient bij elk verblijf extra punten met het loyalty programma ALL.
EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| trouw | loyalty |
| beloond | rewarded |
| punten | points |
| programma | programme |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
EN So that pleasant stay means sustainable development.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| aangenaam | pleasant |
| verblijf | stay |
| duurzaamheid | sustainable |
| gaan | that |
NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.
EN With WiFi, large flat screen with connectivity, iPod docking station and LIVE N DREAM* bed system, you will have everything you need for a pleasant stay either alone, with a partner or with your family.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| wifi | wifi |
| ipod | ipod |
| live | live |
| n | n |
| bed | bed |
| aangenaam | pleasant |
| gezin | family |
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| lobby | lobby |
| oud | ages |
| games | play |
| entertainment | entertainment |
| plezier | enjoy |
| zondag | sunday |
| uur | p.m |
NL De app VisitLuxembourg is de perfecte reisbegeleider voor uw verblijf in Luxemburg. Veel tips, tourensuggesties en grote en kleine highlights, alles in één app.
EN The VisitLuxembourg app is the ideal travel companion to accompany you on your visit to Luxembourg. Lots of tips, suggestions for tours and countless highlights of the country, all in one app.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| is | is |
| verblijf | visit |
| luxemburg | luxembourg |
| highlights | highlights |
NL Laat u betoveren door een verblijf in Luxemburg, een kosmopolitisch land in het hart van Europa.
EN Be captivated by a stay in Luxembourg, a cosmopolitan country in the heart of Europe.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verblijf | stay |
| luxemburg | luxembourg |
| land | country |
| hart | heart |
| europa | europe |
NL Op zoek naar een plek om te eten of te overnachten tijdens uw verblijf? Bezorgd over uw comfort bieden wij een lijst met accommodatie en restaurant mogelijkheden, in elk gebied en voor elk budget
EN Looking for a place to eat or sleep during your stay? Concerned about your comfort we offer a list of accommodations and restaurants in every area and to suit all budgets
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| eten | eat |
| of | or |
| comfort | comfort |
| lijst | list |
| restaurant | restaurants |
| budget | budgets |
NL Vind uw ideale verblijf en reserveer onze speciale aanbiedingen gedurende het hele jaar online.
EN Find your ideal stay and reserve our special offers throughout the year online.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vind | find |
| ideale | ideal |
| verblijf | stay |
| reserveer | reserve |
| jaar | year |
| online | online |
NL Hieronder vind je een overzicht van de verschillende soorten staanplaatsen voor campers. Voor een zorgeloos verblijf in Luxemburg!
EN Here is the list of campsites with different types of pitches to ensure your carefree stay in Luxembourg.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| verblijf | stay |
| luxemburg | luxembourg |
| je | your |
NL Welke soort camping en wat voor soort verblijf je ook zoekt, een betere kampeerbestemming dan Luxemburg zul je niet snel vinden.
EN No matter which kind of camping you prefer and what type of stay you are looking for, you will be hard pressed to find a more perfect destination than Luxembourg.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| camping | camping |
| verblijf | stay |
| je | you |
| luxemburg | luxembourg |
NL Wij zijn een professioneel bedrijf dat weet hoe belangrijk het is dat het vertrek en je verblijf op Curaçao goed geregeld moet zijn.
EN We are a professional company that knows how important it is that the departure and your stay on Curaçao must be arranged properly.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belangrijk | important |
| vertrek | departure |
| goed | properly |
| geregeld | arranged |
| moet | must |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
vervolledigen reeks te vervolledigen slot vervolledigen vervolledigen de knusse verblijf individueel verblijf langdurig verblijf gratis verblijf verblijf thuis korte verblijf verblijf ontvangt verblijf inclusief ontbijt aangenaam verblijf ontspannen verblijf ideale verblijf elk verblijf eerste verblijf jouw verblijf vertrouwd verblijf hele verblijf verblijf bieden intiem verblijf uniek verblijf verblijf tegen tweede verblijf soort verblijf tijdens jouw verblijf kort verblijf verblijf in zwitserland verblijf uniek maakt verblijf heeft volgende verblijf verblijf op curaçao boek uw verblijf kamer per verblijf tijdens een verblijf overweeg een verblijf verblijf in een verblijf extra punten tweede verblijf dient verblijf als lid inreis en verblijf planeet en verblijf verloopt uw verblijf verblijf in luxe verblijf geen medicijnen onvergetelijk verblijf beter verblijf persoon per verblijf verblijf in zürich“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Hytaýlylar 
Ispan 
Italýan 
Iňlis 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Çeh 
Şwes