NL We bieden dus meer dan de oplaadbare lamp en durven gerust te stellen dat als u een bijzondere lamp wenst voor welke ruimte dan ook, u nergens beter terecht kunt dan bij LampTwist.
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL We bieden dus meer dan de oplaadbare lamp en durven gerust te stellen dat als u een bijzondere lamp wenst voor welke ruimte dan ook, u nergens beter terecht kunt dan bij LampTwist.
FR Nous offrons donc plus que des lampes rechargeables et on peut dire que si vous cherchez une lampe spéciale vous ne trouverez pas mieux que chez LampTwist.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
bieden | offrons |
oplaadbare | rechargeables |
lamptwist | lamptwist |
NL We bieden dus meer dan de oplaadbare lamp en durven gerust te stellen dat als u een bijzondere lamp wenst voor welke ruimte dan ook, u nergens beter terecht kunt dan bij LampTwist.
FR Nous offrons donc plus que des lampes rechargeables et on peut dire que si vous cherchez une lampe spéciale vous ne trouverez pas mieux que chez LampTwist.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
bieden | offrons |
oplaadbare | rechargeables |
lamptwist | lamptwist |
NL Breng je computers en apparaten over naar een speciaal daarvoor bestemde “computerkamer” of kantoor. Zorg ervoor dat er nergens anders mobiele apparaten te vinden zijn—niet in je slaapkamer, niet in de woonkamer, nergens.
FR Déplacez les ordinateurs dans une pièce qui leur est réservée. Votre chambre à coucher ou toute autre pièce ne devrait contenir aucun appareil électronique.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
anders | autre |
NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon
FR Chez Manutti, nous sommes convaincus que le meilleur endroit pour profiter de ces moments en présence des gens qui nous sont chers se trouve dehors, sous l’énergie d’un soleil radieux
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
mensen | gens |
beleven | profiter |
zon | soleil |
NL Nergens is Rubens beter te bewonderen dan in Antwerpen
FR Anvers est le lieu idéal pour admirer Rubens
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
is | est |
bewonderen | admirer |
dan | le |
antwerpen | anvers |
NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon
FR Chez Manutti, nous sommes convaincus que le meilleur endroit pour profiter de ces moments en présence des gens qui nous sont chers se trouve dehors, sous l’énergie d’un soleil radieux
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
mensen | gens |
beleven | profiter |
zon | soleil |
NL Nergens is Rubens beter te bewonderen dan in Antwerpen
FR Anvers est le lieu idéal pour admirer Rubens
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
is | est |
bewonderen | admirer |
dan | le |
antwerpen | anvers |
NL Groepsaccommodaties in Zwitserland staan voor een unieke overnachtingsbelevenis: dicht bij de natuur zijn of quality-time doorbrengen met vrienden onder hetzelfde dak, dat gaat nergens beter
FR Les hébergements collectifs en Suisse sont synonymes d’une expérience d’hébergement unique: il n’y a pas de meilleur endroit pour être proche de la nature ou passer du bon temps avec des amis sous le même toit
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
zwitserland | suisse |
doorbrengen | passer |
vrienden | amis |
dak | toit |
beter | meilleur |
time | temps |
NL Het spreekt voor zich dat wanneer teams samenwerken, er positieve dingen gebeuren. Nergens geldt dit beter dan voor verkoop en marketing.
FR Il va sans dire que lorsque des équipes travaillent ensemble, des choses positives se produisent. C'est particulièrement vrai dans le domaine de la vente et du marketing.
NL Op de weg van licht naar beeld komen de stralen dus eerst terecht op de oogbol, of beter gezegd op het licht gewelfde, doorzichtige hoornvlies
FR Lors du cheminement de la lumière à l'image, les rayons viennent donc d'abord frapper le globe oculaire, plus exactement la cornée transparente, légèrement incurvée
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
beeld | image |
stralen | rayons |
eerst | abord |
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
FR Quelle que soit votre expérience, une chose est certaine : vos randonnées insufflent une dose de bien-être et font de chaque découverte un instant précieux
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
ervaring | expérience |
en | et |
beter | bien |
tijd | instant |
NL Op de weg van licht naar beeld komen de stralen dus eerst terecht op de oogbol, of beter gezegd op het licht gewelfde, doorzichtige hoornvlies
FR Lors du cheminement de la lumière à l'image, les rayons viennent donc d'abord frapper le globe oculaire, plus exactement la cornée transparente, légèrement incurvée
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
beeld | image |
stralen | rayons |
eerst | abord |
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
FR Quelle que soit votre expérience, une chose est certaine : vos randonnées insufflent une dose de bien-être et font de chaque découverte un instant précieux
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
ervaring | expérience |
en | et |
beter | bien |
tijd | instant |
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
FR Quelle que soit votre expérience, une chose est certaine : vos randonnées insufflent une dose de bien-être et font de chaque découverte un instant précieux
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
ervaring | expérience |
en | et |
beter | bien |
tijd | instant |
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
FR Quelle que soit votre expérience, une chose est certaine : vos randonnées insufflent une dose de bien-être et font de chaque découverte un instant précieux
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
ervaring | expérience |
en | et |
beter | bien |
tijd | instant |
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
FR Quelle que soit votre expérience, une chose est certaine : vos randonnées insufflent une dose de bien-être et font de chaque découverte un instant précieux
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
ervaring | expérience |
en | et |
beter | bien |
tijd | instant |
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
FR Quelle que soit votre expérience, une chose est certaine : vos randonnées insufflent une dose de bien-être et font de chaque découverte un instant précieux
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
FR Les produits réparables sont mieux pour les entreprises, l'environnement et nous tous.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
beter | mieux |
bedrijven | entreprises |
milieu | environnement |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
initiative | initiative |
wereldwijde | mondiale |
katoen | coton |
beter | améliorer |
milieu | environnement |
waarin | dans lequel |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
FR Google Home étant désormais obsolète, le nouveau Nest Audio est mieux positionné en tant quappareil musical. Il a une meilleure apparence, un meilleur son et un meilleur rapport qualité / prix que le haut-parleur dorigine.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
ziet | apparence |
en | et |
originele | dorigine |
gepositioneerd | positionné |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
nachts | nuit |
manier | façon |
en | et |
kan | peut |
kaas | fromage |
NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter
FR Les appels sonnent mieux, leffet stéréo est meilleur et lexpérience de regarder des vidéos ou de jouer à des jeux est meilleure
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
oproepen | appels |
en | et |
video | vidéos |
stereo | stéréo |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
FR Les produits réparables sont mieux pour les entreprises, l'environnement et nous tous.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
beter | mieux |
bedrijven | entreprises |
milieu | environnement |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
initiative | initiative |
wereldwijde | mondiale |
katoen | coton |
beter | améliorer |
milieu | environnement |
waarin | dans lequel |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
FR Google Home étant désormais obsolète, le nouveau Nest Audio est mieux positionné en tant quappareil musical. Il a une meilleure apparence, un meilleur son et un meilleur rapport qualité / prix que le haut-parleur dorigine.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
ziet | apparence |
en | et |
originele | dorigine |
gepositioneerd | positionné |
NL Je Layflat-fotoboek kan tot wel 110 pagina’s bevatten. Zoveel plek voor je foto’s vind je nergens!
FR Votre livre Layflat peut contenir jusqu’à 110 pages : c’est beaucoup plus que partout ailleurs.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kan | peut |
wel | que |
bevatten | contenir |
je | votre |
NL We verkopen een aantal prachtige Empire State Building-souvenirs in onze cadeauwinkel op de 80ste verdieping. De meeste artikelen kunt u nergens anders kopen. Als zich u niet in ons gebouw bevindt, kunt u onze
FR Nous vendons une excellente sélection de souvenirs de l'Empire State Building (pour la plupart en exclusivité) dans la boutique du 80e niveau. Si vous ne comptez pas vous déplacer, rendez-vous sur notre
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
state | state |
als | si |
souvenirs | souvenirs |
NL Met deze abonnementen zit je nergens aan vast en de credits verlopen niet
FR Il n’y a aucun engagement avec ces forfaits et les crédits n’expirent pas
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
credits | crédits |
verlopen | expirent |
NL Maak je geen zorgen, we proberen je nergens mee bezig te houden
FR Ne vous inquiétez pas, nous n'essayons pas de vous pousser à rien
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
proberen | essayons |
te | à |
NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.
FR De plus, il ny a quune seule petite caméra qui traverse le panneau en haut qui nobstrue pas autant que lencoche Apple, même sils lont réduite cette année.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kleine | petite |
paneel | panneau |
jaar | année |
apple | apple |
NL Hij heeft echter een writers block, dus hij maakt een reis naar het midden van nergens om uit te schakelen, samen met zijn vrouw, die toevallig en volledig fobisch is in het donker
FR Cependant, il a le blocage de lécrivain, alors il fait un voyage au milieu de nulle part pour se déconnecter, avec sa femme, qui est par coïncidence et totalement phobique de lobscurité
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
reis | voyage |
midden | milieu |
nergens | nulle part |
vrouw | femme |
en | et |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
FR Vous n’avez pas l’argent, mais il vous faut la puissance ? Dommage : vous ne trouverez cette puissance nulle part ailleurs.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
maar | mais |
kracht | puissance |
vindt | trouverez |
nergens | nulle part |
NL met serverkracht en optimalisatie, die je nergens anders zult vinden. In mijn prestatietests versloeg Kinsta de concurrentie en het is redelijk eenvoudig te gebruiken. Het is alleen jammer dat de prijzen zo hoog zijn.
FR avec une puissance de serveur et des optimisations que vous ne trouverez pas ailleurs. Il a battu toute la concurrence lors de mes tests de performances. C’est vraiment dommage que ses tarifs soient aussi élevés.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
vinden | trouverez |
concurrentie | concurrence |
prijzen | tarifs |
NL Betrek zowel uw teamleden als uw publiek met exclusieve ontwerpelementen die ze nergens anders kunnen vinden.
FR Engagez les membres de votre équipe et votre public avec des éléments de conception exclusifs qu?ils ne peuvent pas trouver ailleurs.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
publiek | public |
exclusieve | exclusifs |
NL De achterkant van de sleutelhanger is wit, dat vond ik een tegenvaller, zeker omdat dit nergens in de productomschrijving wordt getoond of genoemd.
FR Les détails sont superbes, bonne qualité, parfait ! :)
NL De geïnspireerde girls voelen zich goed in hun looks en schrikken deze winter nergens voor terug! Hun identitaire « academy » stukken worden getwist met rock-DNA-accenten, sporty coupes en stoffen en pretty retro toetsen
FR Bien dans leurs looks, les girls inspirées n’ont pas froid aux yeux cet hiver ! Leurs pièces « academy » identitaires sont twistées de notes rock ADN, de coupes et matières sporty et de touches pretty rétro
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
goed | bien |
winter | hiver |
academy | academy |
stukken | pièces |
dna | adn |
toetsen | touches |
retro | rétro |
NL Who’s the King?Geïnspireerd door de ontspannen sfeer aan de Scandinavische dokken, tussen urban riggers en arty hubs, zijn onze boys nergens bang voor
FR Who’s the King?Inspirés par la désinvolture des docks scandinaves, entre urban riggers et hubs arty, nos boys n’ont pas froid aux yeux
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
s | s |
NL Dit regeringsstelsel, dat ergens tussen een directe democratie en een monarchie ligt, zie je nergens anders en is al 150 jaar een succesmodel.
FR Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires ? gspunna guat!
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
dit | ici |
en | et |
je | vous |
NL Deze verbeteringen in onze slimme woning verhogen onze levenskwaliteit, op kleine en grote schaal, maar nergens is dit duidelijker dan bij de slimme thermostaat.
FR Si les fonctionnalités de nos smartphones améliorent nos vies sur tous les plans, les effets bénéfiques qu'ils ont sur notre quotidien sont bien ceux des thermostats intelligents qu'ils contrôlent.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
slimme | intelligents |
NL Nergens is deze noodzaak essentiëler dan in de farmaceutische koelketen, de toeleveringsketen achter de schermen die temperatuurgevoelige geneesmiddelen en vaccins beschermt van aanmaak tot levering
FR Nulle part ce besoin n’est plus critique que dans la chaîne du froid pharmaceutique, un réseau peu connu qui opère en coulisses pour protéger les médicaments et les vaccins sensibles à la température de leur développement à leur livraison
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
nergens | nulle part |
noodzaak | besoin |
farmaceutische | pharmaceutique |
en | et |
vaccins | vaccins |
beschermt | protéger |
levering | livraison |
NL Nergens anders vloeien de overblijfselen van oude forten en de creatie van hedendaagse architectuur zo discreet in elkaar over als hier
FR Nulle part ailleurs ne se mélangent de façon si discrète les vestiges d'anciennes forteresses et les créations de l'architecture contemporaine
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
nergens | nulle part |
overblijfselen | vestiges |
oude | anciennes |
en | et |
hedendaagse | contemporaine |
architectuur | architecture |
als | si |
NL Langs de Sûre, de Wark en de Alzette, wordt het landschap gebeeldhouwd door rotsformaties zoals nergens anders gezien
FR Le long de la Sûre, de la Wark et de l'Alzette, des formations rocheuses sculptent les paysages qui ne se ressemblent jamais
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
landschap | paysages |
NL Begeef u op een tijdreis in de regio Guttland; een dergelijke concentratie aan feodale heerlijkheden zijn nergens anders in Luxemburg te zien
FR Partez pour un voyage dans le temps dans la région Guttland ; nulle part ailleurs au Luxembourg ne se trouve une telle concentration de sièges féodaux
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
regio | région |
concentratie | concentration |
nergens | nulle part |
luxemburg | luxembourg |
NL Pawshake oppassers geven je huisdier volop aandacht in een huiselijke omgeving, en richten zich op de specifieke behoeften van jouw dier. Geen inschrijfskosten en je zit nergens aan vast.
FR Les gardiens Pawshake offrent un service personnalisé dans un environnement familial et peuvent s'adapter spécialement aux besoins de votre animal. Il n’y a aucuns frais d’abonnement.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
oppassers | gardiens |
geven | offrent |
omgeving | environnement |
en | et |
behoeften | besoins |
dier | animal |
NL Als hij nergens plast, dan is het een teken dat hij een urineweginfectie, blaas/nierstenen, of een gedeeltelijk of volledig geblokkeerde urinebuis heeft
FR S'il n'urine pas non plus hors de la litière, il souffre peut-être d'une infection des voies urinaires, il a peut-être un problème de calculs urinaires ou rénaux et son urètre est peut-être partiellement ou totalement obstrué
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
gedeeltelijk | partiellement |
NL Je wilt er zeker van zijn dat de pagina plat op een oppervlak ligt, dus maak het eerst glad met je handen om ervoor te zorgen dat het papier nergens gevouwen of gekreukt is
FR Disposez le document bien à plat sur la surface, en le lissant de la main, afin qu'il ne soit pas plié par endroit
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
plat | plat |
oppervlak | surface |
handen | main |
gevouwen | plié |
NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.
FR Webfleet Solutions vous recommande de ne pas révéler les coordonnées de votre compte et de choisir un mot de passe que vous n'utilisez pas ailleurs.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
solutions | solutions |
kiest | choisir |
gebruikt | utilisez |
NL Gebruik veilige en unieke wachtwoorden die u nergens anders voor gebruikt
FR Utiliser un mot de passe unique et sécurisé que vous n'utilisez pas ailleurs
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
unieke | unique |
woorden | mot |
u | vous |
veilige | sécurisé |
NL Aangezien deze veel verguisde Tim Burton-reboot nergens anders in de Planet of the Apes-serie past, moet je hem als een extraatje zien als een laatste traktatie
FR Étant donné que ce redémarrage tant décrié de Tim Burton ne sintègre nulle part ailleurs dans la série Planet of the Apes, vous devriez le regarder durer comme un cadeau bonus
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
nergens | nulle part |
tim | tim |
serie | série |
NL Verlicht uw tuin of tuin met deze geweldige lampen die nergens op hoeven te worden aangesloten.
FR Illuminez votre cour ou votre jardin avec ces superbes lumières qui nont pas besoin dêtre branchées sur quoi que ce soit.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
tuin | jardin |
lampen | lumières |
uw | votre |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek