Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

dicht a la al algunos cerca cerca de cercana como cuando del en en el en la en los entre por que si sobre también tu zona

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Ispan

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Birmingham

ES Con una ubicación ideal en el centro de la ciudad o cerca de la estación o el aeropuerto, sin duda encontrarás un hotel ibis ideal para tus próximas vacaciones o viaje de negocios en Birmingham

Gollandiýaly Ispan
ideale ideal
locaties ciudad
station estación
luchthaven aeropuerto
ibis ibis

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar York

ES Con una ubicación ideal en el centro de la ciudad o cerca de la estación o el aeropuerto, sin duda encontrarás un hotel ibis ideal para tus próximas vacaciones o viaje de negocios en York

Gollandiýaly Ispan
ideale ideal
locaties ciudad
station estación
luchthaven aeropuerto
ibis ibis
york york

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Brisbane

ES Con una ubicación ideal en el centro de la ciudad o cerca de la estación o el aeropuerto, sin duda encontrarás un hotel ibis ideal para tus próximas vacaciones o viaje de negocios en Brisbane

Gollandiýaly Ispan
ideale ideal
locaties ciudad
station estación
luchthaven aeropuerto
ibis ibis
brisbane brisbane

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Perth

ES Con una ubicación ideal en el centro de la ciudad o cerca de la estación o el aeropuerto, sin duda encontrarás un hotel ibis ideal para tus próximas vacaciones o viaje de negocios en Perth

Gollandiýaly Ispan
ideale ideal
locaties ciudad
station estación
luchthaven aeropuerto
ibis ibis

NL Met ideale locaties in verschillende stadscentra of dicht bij het station of de luchthaven, kunt u zeker een ibis hotel vinden voor uw volgende vakantie of zakelijke reis naar Adelaide

ES Con una ubicación ideal en el centro de la ciudad o cerca de la estación o el aeropuerto, sin duda encontrarás un hotel ibis ideal para tus próximas vacaciones o viaje de negocios en Adelaida

Gollandiýaly Ispan
ideale ideal
locaties ciudad
station estación
luchthaven aeropuerto
ibis ibis

NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren

ES Zonas rurales, centros urbanos y atractivos culturales invitan a descubrir numerosos destinos que sorprenderán tanto a los amantes de la cultura y la naturaleza como a los más deportistas

Gollandiýaly Ispan
en y
talrijke numerosos
bestemmingen destinos
liefhebbers amantes

NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer

ES En ningún otro lugar están tan cerca las atracciones, los monumentos culturales, la gastronomía innovadora, los rincones especiales y otros lugares que descubrir

Gollandiýaly Ispan
meer lugares

NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden

ES ¿Le gustaría combinar su estancia en una de nuestras ciudades con una visita a un museo? ¡Menuda coincidencia! Nuestros centros urbanos están llenos de colecciones únicas

Gollandiýaly Ispan
wil gustaría
verblijf estancia
steden ciudades
combineren combinar
bezoek visita
museum museo
collecties colecciones
unieke únicas

NL Ze liggen allemaal in de buurt van de betreffende stadscentra en hebben een uitstekende verbinding met het openbaar vervoer

ES Los tres se encuentran cerca de los respectivos centros urbanos y están perfectamente conectados gracias al transporte público

Gollandiýaly Ispan
en y
openbaar público
vervoer transporte

NL Als je het wilt behouden, blisse het maar, maar onthoud dat in Gyms met een hoge omzet (zoals in stadscentra) je Pokemon snel zal worden uitgeschakeld, dus het heeft weinig zin om je krachtigste te gebruiken.

ES Si quieres quedártelo, Blissey, pero recuerda que en los gimnasios de alta rotación (como en los centros de las ciudades) tu Pokémon pronto será eliminado, por lo que no tiene mucho sentido usar tu más poderoso.

Gollandiýaly Ispan
hoge alta
snel pronto
gebruiken usar
pokemon pokémon

NL Het historische centrum heeft met kinderkopjes geplaveide straten, versterkte stadsmuren, een op een heuvel gelegen kasteel en is een van de mooiste stadscentra in Europa

ES El casco antiguo, lleno de calles de adoquines y con murallas urbanas y un castillo en lo alto de una colina, es uno de los más bellos de Europa

Gollandiýaly Ispan
historische antiguo
straten calles
heuvel colina
kasteel castillo
en y
europa europa

NL Schonere lucht voor de burgers van de Deense steden. Dit is het doel van de milieuzones (miljozones) in de vier grootste stadscentra van het land.

ES Aire más limpio para los ciudadanos de las ciudades de Dinamarca. Este es el objetivo de las zonas medioambientales (miljozones) en los cuatro centros urbanos más grandes del país.

Gollandiýaly Ispan
lucht aire
steden ciudades
land país

NL Een van de redenen is waarschijnlijk dat stadscentra en gebieden met een goede bereikbaarheid over het algemeen worden gezien als bevoorrechte woonruimtes, zelfs door sociaal sterke sociale klassen (1).

ES Una razón es probablemente que los centros de las ciudades y las zonas con buena accesibilidad se consideran generalmente espacios de vida privilegiados incluso por las clases sociales más fuertes (1).

Gollandiýaly Ispan
waarschijnlijk probablemente
gebieden zonas
goede buena
sterke fuertes
klassen clases

NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer

ES En ningún otro lugar están tan cerca las atracciones, los monumentos culturales, la gastronomía innovadora, los rincones especiales y otros lugares que descubrir

Gollandiýaly Ispan
meer lugares

NL Ze liggen allemaal in de buurt van de betreffende stadscentra en hebben een uitstekende verbinding met het openbaar vervoer

ES Los tres se encuentran cerca de los respectivos centros urbanos y están perfectamente conectados gracias al transporte público

Gollandiýaly Ispan
en y
openbaar público
vervoer transporte

NL Houd je ellebogen dicht bij je lichaam en houd je kin dicht bij je nek.[8]

ES Ten los codos cerca del cuerpo y mete el mentón cerca del cuello.[8]

Gollandiýaly Ispan
lichaam cuerpo
en y
je los

NL Het deksel van de hoes blijft goed dicht, dankzij het gebruik van magneten om dicht te klikken, wat betekent dat je gemakkelijk open kunt komen om bij je oordopjes te komen

ES La tapa del estuche se mantiene bien cerrada gracias al uso de imanes para cerrarla, lo que también significa que es fácil de abrir para acceder a los auriculares

Gollandiýaly Ispan
deksel tapa
hoes estuche
gebruik uso
magneten imanes
betekent significa
gemakkelijk fácil
oordopjes auriculares

NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart

ES No hace falta decir que es un alojamiento muy próximo al aeropuerto, aunque también está cerca del recinto ferial Messe Stuttgart

Gollandiýaly Ispan
hotel alojamiento
vliegveld aeropuerto

NL NH Collection Mexico City Reforma, dat beschikt over een zwembad en heel dicht bij de Paseo de la Reforma ligt, is eveneens een interessante keuze voor mensen die een accommodatie dicht bij het centrum van de stad zoeken

ES Por último, el hotel NH Collection Mexico City Reforma, que cuenta con piscina y se encuentra muy cerca del Paseo de la Reforma, es otra opción interesante si buscas alojarte cerca del centro de la ciudad

Gollandiýaly Ispan
zwembad piscina
en y
heel muy
interessante interesante
keuze opción
nh nh
mexico mexico

NL Maak de sigaret dicht. Maak het lipje van het papier dat je vrijliet vochtig zodat het kleeft. Maak het papier dicht en laat het enkele ogenblikken drogen.

ES Sella el cigarro. Humedece el borde del papel que dejaste expuesto a fin de hacerlo pegajoso. Sella el papel y deja que se seque durante unos minutos.

Gollandiýaly Ispan
papier papel
en y
laat deja
maak hacerlo

NL Houd je ellebogen dicht bij je lichaam en houd je kin dicht bij je nek.[8]

ES Ten los codos cerca del cuerpo y mete el mentón cerca del cuello.[8]

Gollandiýaly Ispan
lichaam cuerpo
en y
je los

NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten

ES Normalmente también tendrás que estar muy cerca del micrófono

Gollandiýaly Ispan
meestal normalmente
heel muy
microfoon micrófono
zitten estar

NL Op elk willekeurig moment vinden honderdduizenden evenementen plaats en het merendeel van de verkopen voor een bepaald evenement gebeurt dicht bij de datum van het evenement.

ES En un momento dado, se están celebrando cientos de miles de eventos y la mayoría de las ventas para cualquiera de ellos se producen cerca de la fecha del mismo.

Gollandiýaly Ispan
verkopen ventas

NL “We zijn heel dicht bij het bereiken van onze visie van volwassenheid voor e-mail als kanaal

ES «Estamos muy cerca de hacer realidad nuestra visión de madurez para el correo electrónico como canal

Gollandiýaly Ispan
heel muy
visie visión
volwassenheid madurez
kanaal canal

NL “De softwareoplossing van Commvault dicht de kloof tussen cloud-native tools en komt tegemoet aan alle behoeften van het Cloud Services-team van McDonald’s met geoptimaliseerde en effectieve back-ups van onze databases.”

ES La solución de software de Commvault subsana los vacíos en las herramientas nativas en la nube y ha superado todos los casos de uso que requiere nuestro equipo, proporcionando backups optimizados y efectivos en todas nuestras bases de datos.

Gollandiýaly Ispan
cloud nube
geoptimaliseerde optimizados
effectieve efectivos
back-ups backups
native nativas

NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden

ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Teahupoo puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto

Gollandiýaly Ispan
kan puede
graden grados
verschillen variar
teahupoo teahupoo

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cape, ogen dicht, lachen, handen...

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: capa, ojos cerrados, risas, manos...

Gollandiýaly Ispan
foto fotografía
ogen ojos
handen manos

NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.

ES Francia, noviembre de 1967, durante el rodaje de la película "Le Petit Baigneur" del director Robert Dhéry. Retrato del actor Louis de Funès, girando la cabeza a un lado, con un ojo cerrado por el sol.

Gollandiýaly Ispan
frankrijk francia
november noviembre
film película
portret retrato
acteur actor
oog ojo
zon sol
robert robert

NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen er nog een ouderwetse reflecterende achterkant op zat.

ES El acabado plateado es probablemente lo más parecido a un iPhone que evoca los primeros diseños del teléfono, cuando todavía tenía un reflejo de la vieja escuela.

Gollandiýaly Ispan
zilveren plateado
afwerking acabado
ontwerpen diseños

NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar

ES Las ciudades suizas tienen el tamaño perfecto

Gollandiýaly Ispan
zwitserse suizas
steden ciudades

NL Zelfs in de winter zijn deze hotels vol actie en vaak dicht bij het plezier op de hellingen.

ES Incluso en invierno, estos hoteles están llenos de acción y, a menudo cerca de la diversión de las pistas.

Gollandiýaly Ispan
zelfs incluso
winter invierno
hotels hoteles
actie acción

NL Berichten-apps hebben de neiging om berichten samen te groeperen. Als je verschillende iMessages dicht bij elkaar verzendt, laat je iPhone je alleen zien wanneer de eerste is verzonden.

ES Las aplicaciones de mensajería tienden a agrupar los mensajes. Si envía varios iMessages juntos, su iPhone solo le mostrará cuándo se envió el primero.

Gollandiýaly Ispan
hebben su
verzendt envía
iphone iphone
alleen solo
zien mostrar
apps aplicaciones
groeperen agrupar

NL Dus als je dicht bij een onderwerp komt, schakelt het tussen cameras en wordt het erg moeilijk om je opname te kadreren.

ES Entonces, si te acercas a un sujeto, comienza a cambiar entre cámaras y hace que sea realmente difícil encuadrar tu toma.

Gollandiýaly Ispan
dus entonces
onderwerp sujeto
en y
moeilijk difícil
opname toma
cameras cámaras

NL enigszins afhankelijk van het gebruikte gereedschap. Kijk naar het gemiddelde van de scores om een schatting te krijgen die dicht bij de werkelijkheid ligt.

ES ligeramente dependiendo de la herramienta utilizada. Mira el promedio de las puntuaciones para obtener una estimación cercana a la realidad.

Gollandiýaly Ispan
enigszins ligeramente
gebruikte utilizada
gereedschap herramienta
kijk mira
gemiddelde promedio
schatting estimación
werkelijkheid realidad

NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…

ES Siéntete tan cómodo con este método que puedas tomar las imágenes incluso con los ojos cerrados. Aunque quizá no sea recomendable que cierres los ojos el día de la boda.

Gollandiýaly Ispan
zo tan
foto imágenes
ogen ojos
nemen tomar
bruiloft boda

NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.

ES Los histogramas y los diagramas de caja y bigotes permiten identificar dónde se agrupan los datos. También sirven para comparar categorías.

Gollandiýaly Ispan
en y
laten permiten
vergelijken comparar

NL Als hands-on partner blijft Olinn zo dicht mogelijk bij zijn klanten, dankzij een geografisch netwerk zowel in Frankrijk als in het buitenland, waar het vertegenwoordigd is door 6 filialen in België, Zwitserland, Duitsland, Italië, Spanje en Luxemburg.

ES Olinn, que actúa sobre el terreno, se acerca lo más posible a sus clientes gracias a una red geográfica de proximidad en Francia y en el extranjero, a través de seis filiales en Bélgica, Suiza, Alemania, Italia, España y Luxemburgo.

Gollandiýaly Ispan
mogelijk posible
klanten clientes
netwerk red
en y
luxemburg luxemburgo

NL Om de ondersteuning van grote clusters en dynamische microservices eenvoudiger te maken, dicht Citrix ADC het gat tussen traditionele (noord-zuid) application delivery en containergebaseerd (oost-west) verkeer

ES Para simplificar la compatibilidad de grandes clústeres y microservicios muy dinámicos, Citrix ADC salva el vacío entre la entrega vertical de aplicaciones y el tráfico horizontal basado en contenedores

Gollandiýaly Ispan
en y
dynamische dinámicos
citrix citrix
application aplicaciones
delivery entrega
clusters clústeres
microservices microservicios
adc adc

NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.

ES Seleccione, filtre y profundice con solo tocar con sus dedos. Interactúe con sus datos mediante controles optimizados automáticamente para pantallas táctiles. Sus datos nunca estuvieron tan cerca.

Gollandiýaly Ispan
selecteer seleccione
tik tocar
data datos
geoptimaliseerde optimizados

NL Wat er zo goed is aan dit boek, is dat het uitlegt hoe belangrijk het is om zo dicht mogelijk bij best practices te blijven, maar ook om je werk mooi te maken, zodat het aantrekkelijk is voor de eindgebruiker.

ES Lo maravilloso de este libro es que explica la importancia de adherirse a las prácticas recomendadas tanto como sea posible, pero además de asegurarse de que el trabajo final sea hermoso, a fin de captar la atención del usuario final.

Gollandiýaly Ispan
boek libro
mogelijk posible
practices prácticas
mooi hermoso

NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.

ES Una densa red de puntos de carga conecta toda la ruta y garantiza así una experiencia al volante tan cómoda como limpia a lo largo de más de 1600 km.

Gollandiýaly Ispan
kilometer km
lange largo
route ruta
en y
garandeert garantiza
comfortabel cómoda

NL zorgvuldig zorgen voor de persoonsgegevens en dergelijke personen alleen toegang geven tot hun eigen gegevens die dicht bij de gebruiker staan; en

ES cuidar con diligencia la información personal y solo permitir a las personas cercanas al usuario acceder a su propia información; y

Gollandiýaly Ispan
persoonsgegevens información personal
alleen solo
gebruiker usuario
zorgen cuidar

NL we zijn wereldwijd aanwezig om dicht bij onze klanten te blijven en aan hun verwachtingen te voldoen;

ES estamos presentes en todo el mundo con el fin de estar cerca de nuestra clientela y satisfacer sus expectativas;

Gollandiýaly Ispan
aanwezig presentes
en y
verwachtingen expectativas
voldoen satisfacer
klanten clientela

NL Doordat we zo dicht bij de natuur staan, zit duurzaamheid diep in ons geworteld en leidt ons als een kompas

ES Debido a nuestra proximidad con la naturaleza, la sostenibilidad está profundamente arraigada en nosotros y nos guía como una brújula

Gollandiýaly Ispan
duurzaamheid sostenibilidad
diep profundamente
en y
kompas brújula

NL Aan het eind van de dag controleren of alle lichten uit zijn, de ramen dicht zijn en andere apparaten zijn uitgeschakeld om energie te besparen.

ES hacer un control al final del día para asegurarte de que las luces estén apagadas, las ventanas estén cerradas y se usen otras técnicas para conservar la energía

Gollandiýaly Ispan
eind final
controleren control
lichten luces
ramen ventanas
andere otras
energie energía

NL Vergeet niet dat zowat alles dat je in het Filipijns of Tagalog leest fonetisch is. Dit betekent dat de klanken van de woorden worden weergegeven. Probeer ze uit te spreken zoals je ze leest en je zal waarschijnlijk dicht bij de correcte uitspraak komen.

ES Recuerda que casi todo lo que lees en tagálog o filipino es fonético. Esto quiere decir que las palabras pueden ser pronunciables. Trata de pronunciarlas de la forma en que las veas y es muy probable que estés muy cerca de la pronunciación correcta.

Gollandiýaly Ispan
woorden palabras
probeer trata
waarschijnlijk probable
correcte correcta

NL Dit is vooral het geval als je normaal gesproken heel dicht bij die persoon staat en hij iets gedachteloos heeft gedaan

ES Esto aplica en especial si normalmente eres muy cercano con ella y ha hecho algo desconsiderado

Gollandiýaly Ispan
heel muy
en y

NL Het geeft je tijd om ongestoord met elkaar te praten terwijl jullie dicht bij de natuur zijn

ES Te brinda tiempo para hablar con ella de manera íntima mientras sigues en contacto con la naturaleza

Gollandiýaly Ispan
geeft brinda
praten hablar
jullie te

NL Zoek hem bij zijn gordel, een rechte lijn van drie heldere sterren dicht bij elkaar

ES Localízalo por su cinturón, una línea recta de tres estrellas brillantes una junto a la otra

Gollandiýaly Ispan
heldere brillantes
sterren estrellas

NL De Zeven Zusters zijn dicht bij elkaar gegroepeerd. Van eind tot eind is de cluster slechts twee derde van de breedte van de Gordel van Orion.[11]

ES Las Siete Hermanas están agrupadas muy cerca unas de otras. La distancia de un extremo al otro del cúmulo comprende apenas dos tercios del ancho del cinturón de Orión.[13]

Gollandiýaly Ispan
eind extremo
breedte ancho
orion orión

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek