NL Stokslagen, arrestaties en sociale vraagstukken Tien dagen quarantaine in Peru Author: MAXIME DEGROOTE DISCLAIMER: Dit artikel werd geschreven op 25 maart, na de eerste tien dagen van de quarantaine in Peru. Inmiddels, na zes wekenRead More
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL Stokslagen, arrestaties en sociale vraagstukken Tien dagen quarantaine in Peru Author: MAXIME DEGROOTE DISCLAIMER: Dit artikel werd geschreven op 25 maart, na de eerste tien dagen van de quarantaine in Peru. Inmiddels, na zes wekenRead More
ES Minería en Azuay: una historia de David contra Goliat Azuay, una provincia del sur del Ecuador con Cuenca como capital provincial histórica y cultural, se ha convertido rápidamente en una región emblemática en la luchaRead More
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
en | y |
dit | como |
werd | convertido |
NL Ze heeft bijna tien jaar ervaring opgedaan in verschillende business development-functies: van cold prospecting tot het bouwen van teams
ES Su experiencia, que abarca casi una década, se ha ido forjando en varios puestos de desarrollo empresarial: desde la prospección en frío hasta la creación de equipos
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
ervaring | experiencia |
tien jaar | década |
NL Nighthawk is al bijna tien jaar de pionier op het gebied van geavanceerde WiFi-technologie
ES Nighthawk ha sido pionera en la tecnología WiFi de vanguardia durante casi una década
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
al | sido |
technologie | tecnología |
wifi | wifi |
tien jaar | década |
NL Hij bracht bijna twintig jaar van zijn loopbaan door bij Adobe Systems Inc., waar hij tien jaar lang verantwoordelijk was voor grote delen van het Adobe Content Platform: een multiregionaal, multicloud en zeer schaalbaar cloudplatform
ES Casi 20 años de su carrera los ha pasado en Adobe Systems Inc., donde en los últimos 10 se ha encargado de los elementos principales de la plataforma de contenido de Adobe, una plataforma multi-nube y regiones y muy ampliable
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
twintig | 20 |
adobe | adobe |
content | contenido |
en | y |
NL Het meer van Gruyère (Lac de la Gruyère) is het langste en op een na grootste kunstmatige meer in Zwitserland, 13,5 kilometer lang, bij hoge waterstand bijna tien vierkante kilometer
ES El lago de Gruyere (Lac de la Gruyère) es el más largo y el segundo mayor lago artificial de Suiza, con 13,5 km de largo y, en su nivel de agua más elevado, ocupa una extensión de casi 10 km²
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
langste | más largo |
en | y |
kunstmatige | artificial |
zwitserland | suiza |
kilometer | km |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | espacio |
bericht | mensaje |
vol | lleno |
en | y |
andere | otros |
tips | consejos |
verwijderen | eliminando |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
veranderd | cambiado |
blikken | latas |
identiek | idénticas |
versie | versión |
goede | bueno |
laatste | última |
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
ES Hay casi demasiados rumores sobre el probable próximo juego de Rockstar en la franquicia Grand Theft Auto para resumir adecuadamente, pero basta con decir que casi tiene que estar en camino.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
geruchten | rumores |
waarschijnlijk | probable |
volgende | próximo |
game | juego |
maar | pero |
onderweg | en camino |
franchise | franquicia |
NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.
ES La lista de usos del agua casi hirviendo al instante es incontable, y creemos que, una vez que usted probó un grifo de agua caliente al instante, se preguntará cómo pudo haber vivido tanto tiempo sin él.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
water | agua |
en | y |
heet | caliente |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
ES Solo las pequeñas molestias, como los marcos de pantalla de aspecto anticuado, afectan a una computadora portátil que es casi perfecta para el uso diario en casi todos los demás aspectos.Leer veredicto completo
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
kleine | pequeñas |
invloed | afectan |
perfect | perfecta |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
ES La precisión adicional de casi 800 zonas de atenuación da como resultado negros más profundos, reflejos más brillantes, detalles de sombras mejorados y casi ninguna floración
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
toegevoegde | adicional |
precisie | precisión |
bijna | casi |
verbeterde | mejorados |
en | y |
bloei | floración |
NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180
ES Trimestral es £ 37.99, que equivale a casi £ 152 por año y mensual es £ 14.99, que equivale a casi £ 180
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
jaar | año |
en | y |
maandelijks | mensual |
NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel
ES El brillante Mercurio tendrá una magnitud de -0,1; la Luna se acercará a su nueva fase y se volverá casi invisible en el cielo
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
heldere | brillante |
mercurius | mercurio |
nieuwe | nueva |
fase | fase |
en | y |
onzichtbaar | invisible |
hemel | cielo |
wordt | tendrá |
NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.
ES La lista de usos del agua casi hirviendo al instante es incontable, y creemos que, una vez que usted probó un grifo de agua caliente al instante, se preguntará cómo pudo haber vivido tanto tiempo sin él.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
water | agua |
en | y |
heet | caliente |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
ES Una valoración de casi 2000 millones de USD. Más de 5 millones de usuarios. Casi 800 empleados. Cero oficinas.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
bijna | casi |
gebruikers | usuarios |
medewerkers | empleados |
geen | cero |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | espacio |
bericht | mensaje |
vol | lleno |
en | y |
andere | otros |
tips | consejos |
verwijderen | eliminando |
NL Alleen kleine ergernissen - zoals de gedateerd ogende schermranden - hebben invloed op een laptop die in bijna elk ander opzicht bijna perfect is voor dagelijks gebruik.
ES Sólo hay pequeñas molestias -como los bordes de la pantalla de aspecto anticuado- que afectan a un portátil que es casi perfecto para el uso diario en casi todos los demás aspectos.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
kleine | pequeñas |
invloed | afectan |
laptop | portátil |
perfect | perfecto |
dagelijks | diario |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
veranderd | cambiado |
blikken | latas |
identiek | idénticas |
versie | versión |
goede | bueno |
laatste | última |
NL De prijzen beginnen vanaf $ 300 per maand en bij elke pagina heb je plek voor tien groepen en 500 gebruikers
ES Están disponibles a partir de los 300 $/mes, y cada página viene con hasta 10 grupos y 500 usuarios
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
en | y |
pagina | página |
groepen | grupos |
gebruikers | usuarios |
NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren
ES Estas son las lecciones que hemos aprendido tras una década de resolución de incidentes
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
lessen | lecciones |
geleerd | aprendido |
incidenten | incidentes |
tien jaar | década |
NL Halverwege de tweede helft moest Villarreal met tien man verder na een rode kaart voor Manu Trigueros
ES Ganó apretando los dientes después de haber sometido al rival a un auténtico avasallamiento durante la primera mitad
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
helft | mitad |
NL Room stond tien minuten op het veld, maar pakte desondanks een punt.
ES El mexicano marcó uno de los dos goles del conjunto angelino ante el Portland de Josecarlos Van Rankin quién ocasionó un penal.
NL Hiervoor heeft hij ruim tien jaar in de reis-technologische sector gewerkt, als laatste bij e-commercepionier Expedia, Inc
ES Antes de eso, trabajó durante más de una década en el sector de la tecnología aplicada al turismo
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
sector | sector |
tien jaar | década |
technologische | tecnología |
NL Vanaf Grand Central is het tien minuten wandelen naar de ingang van het gebouw.
ES Desde Grand Central, solo tardará cinco minutos en llegar a la entrada del edificio.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
central | central |
minuten | minutos |
ingang | entrada |
gebouw | edificio |
NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt
ES El análisis se puede realizar con un máximo de diez sitios web, que compiten entre sí por una determinada palabra clave o mercado
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
analyse | análisis |
maximaal | máximo |
concurreren | compiten |
bepaald | determinada |
markt | mercado |
NL De campagne omvat maar liefst tien e-mails gedurende 40 dagen afhankelijk van e-mailcontactlegging.
ES La campaña incluye hasta diez correos electrónicos durante 40 días que dependen del engagement por correo electrónico.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
campagne | campaña |
omvat | incluye |
gedurende | durante |
dagen | días |
afhankelijk | dependen |
NL Een score van nul betekent dat het niet-repareerbaar is, terwijl een tien betekent dat het makkelijk repareerbaar is
ES Una puntuación de 0 significa que ha sido imposible repararlo, mientras que un valor de 10 significa que su reparación es muy sencilla
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
betekent | significa |
makkelijk | sencilla |
NL Vallei van de Tien Piekendoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
ES Cap Bon Ami al final de la tardepor Nicolas VINCENTdesde
NL Hij wordt de eerste winnaar van de vier grote toernooien sinds André Agassi tien jaar geleden.
ES Se convierte en el primer ganador de los cuatro grandes torneos desde André Agassi hace diez años.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
wordt | se convierte |
winnaar | ganador |
grote | grandes |
NL Smart home planning in minder dan tien minuten: Beantwoord onze vragen en wij laten u uw persoonlijke smart home zien.
ES Encendemos la vida en el mundo que existe entre el encendido y el apagado. Controlamos el frío, el calor, la claridad, la oscuridad, el sonido o el silencio. Con Gira Smart Home.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
smart | smart |
home | home |
en | y |
NL Gira Home Assistant: Smart-Home-planning in minder dan tien minuten.
ES Seguridad en el Smart Home: protección integral gracias al sistema Gira KNX.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
gira | gira |
home | home |
smart | smart |
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
ES Envié su apoyo por correo electrónico y recibí una respuesta en diez minutos. El problema se solucionó. Ojalá todos brindaran ese apoyo. Gracias Atomic.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
en | y |
binnen | en |
minuten | minutos |
e | electrónico |
NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.
ES Amazon dijo que cree que, en cinco a diez años, cada hogar tendrá al menos un robot. Con eso en mente, dio a conocer Astro.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
amazon | amazon |
zei | dijo |
robot | robot |
NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde
ES Stuart se encontró con la pareja detrás del fenómeno Talking Tom Cat que tomó al mundo por asalto hace más de una década
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
koppel | pareja |
fenomeen | fenómeno |
wereld | mundo |
stuart | stuart |
tom | tom |
tien jaar | década |
NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.
ES Stuart habló con el Dr. Alex Allan, el CTO y cofundador de la startup de IA Kortical sobre la IA y cómo tiene el potencial de cambiar fundamentalmente la forma en que trabajamos y jugamos durante la próxima década y más allá.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
cto | cto |
en | y |
mede-oprichter | cofundador |
potentie | potencial |
manier | forma |
veranderen | cambiar |
stuart | stuart |
sprak | habló |
dr | dr |
spelen | jugamos |
tien jaar | década |
NL Baden Frederiksen "We hebben kunnen zien hoe fanatiek onze fans zijn als er tien of vijftienduizend zitten, morgen zitten er vijfentwintig duizend dus ik verwacht een geweldige sfeer."
ES La Pantera convirtió el tercer gol para su equipo, que se consolida como único líder en la tabla de posiciones de la MLS. Wanchope entró en el segundo tiempo y marcó un gol para el DC United.
NL De Eindhovenaren hebben voor het eerst in tien jaar een seizoen met nettoverlies afgesloten.
ES El AZ Alkmaar anotó cinco goles por segundo partido consecutivo en casa cuando goleó al FC Utrecht por 5-1.
NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is
ES Los entornos son un poco más detallados y el juego parece un lanzamiento reciente de rango medio, en lugar de la reliquia de una década que realmente es
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
omgevingen | entornos |
en | y |
game | juego |
recente | reciente |
release | lanzamiento |
plaats | lugar |
range | rango |
tien jaar | década |
NL Elk van zijn sterrenspoorbeelden bestond uit tijdopnamen van tussen de tien en 15 minuten, samengesteld uit stapels van 30 seconden opnamen.
ES Cada una de sus imágenes de rastro de estrellas consistió en exposiciones de tiempo de entre diez y 15 minutos, compuestas por pilas de tomas de 30 segundos.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
en | y |
stapels | pilas |
NL Geboren in Barcelona, zijn de web crawler en log analyzer gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Spanje en Europa.
ES Nacido en Barcelona, el web Crawler y el Log Analyzer fueron creados por expertos en SEO con más de diez años de experiencia en la optimización de comercio electrónico y de importantes periódicos de España y Europa.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
barcelona | barcelona |
web | web |
en | y |
log | log |
analyzer | analyzer |
gemaakt | creados |
seo | seo |
optimaliseren | optimización |
ecommerce | comercio electrónico |
kranten | periódicos |
spanje | españa |
europa | europa |
crawler | crawler |
zijn | fueron |
NL aan de andere kant van het scherm. Doe een Google-zoekopdracht op een term die gerelateerd is aan uw niche, en kijk eens goed naar de eerste tien resultaten.
ES al otro lado de la pantalla. Haz una búsqueda en Google de un término relacionado con tu nicho y fíjate bien en los diez primeros resultados.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
andere | otro |
kant | lado |
scherm | pantalla |
doe | haz |
term | término |
gerelateerd | relacionado |
niche | nicho |
en | y |
goed | bien |
NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada en behoort tot de top tien in de VS
ES El Banco de Montreal es el cuarto banco más grande de Canadá, y está entre los 10 principales en los Estados Unidos
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
bank | banco |
en | y |
montreal | montreal |
canada | canadá |
vs | estados |
NL Jeetu Patel, die de supervisie heeft over ons Webex-samenwerkingsplatform, zei dat hij zich met name richt op het bieden van digitale ervaringen die tien keer beter zijn dan persoonlijke interacties
ES Jeetu Patel, quien supervisa la plataforma de colaboración Webex, dijo que hay un enfoque principal en proporcionar experiencias digitales que sean 10 veces mejor que las interacciones en persona
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
zei | dijo |
bieden | proporcionar |
digitale | digitales |
ervaringen | experiencias |
keer | veces |
beter | mejor |
persoonlijke | persona |
interacties | interacciones |
webex | webex |
NL Tien jaar later: hoe de iPhone de verwachtingen van consumenten veranderde
ES Shop.org: Kobe Bryant predica como un digital marketer
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
tien | un |
hoe | como |
NL Jason had niet genoeg tijd om de tien principes van “Does it Work?” te overlopen, maar dit zijn de vier punten waarop hij tijdens zijn betoog de nadruk legde:
ES Jason no profundizó en cada uno de los principios de “Does it work?”, pero a continuación os muestro los cuatro en los que se concentró durante el Summit:
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
principes | principios |
jason | jason |
work | work |
NL Dit zijn natuurlijk slechts vier van de tien principes in het schema van “Does It Work?”
ES Desde luego, estos son solo cuatro, de los diez, principios en el marco de referencia de: “Does it work?”
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
principes | principios |
work | work |
NL Voor scalpers, een ?vogel in de hand is meer waard dan tien in de bush?
ES Para los revendedores, un ?pájaro en mano vale más que diez en el monte?
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
hand | mano |
vogel | pájaro |
NL Meer recent, in april 2017, Ripple aangekondigd dat tien extra financiële instellingen hun netwerk hebben aangesloten
ES Más recientemente, en abril de 2017, anunció que la ondulación diez instituciones financieras adicionales se han unido a su red
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
recent | recientemente |
april | abril |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
netwerk | red |
aangekondigd | anunció |
NL Alle per uur gefactureerde services moeten binnen één (1) dag van hun vervaldatum of risicosuspensie worden betaald.Elke uurlijkse service die onbetaald is na tien (10) dagen zal onderworpen zijn aan beëindiging.
ES Todos los servicios facturados por hora deben pagarse dentro de un (1) día de la fecha de vencimiento o la suspensión de riesgos.Cualquier servicio por hora que no pague más allá de los diez (10) días estará sujeto a la terminación.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
vervaldatum | vencimiento |
beëindiging | terminación |
NL Up Pewries: kies uit tussen één (1) en tien (10) -opries.
ES UP RETRIENTES: Elija entre uno (1) y diez (10) reintentos.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
kies | elija |
en | y |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek