{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Iňlis

NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

Gollandiýaly Iňlis
kinderen children
jaar years

NL Vorig jaar raakte een vrouw van de uitputting in shock,” vertelt Anne-Lise

EN “Last year, one lady went into shock from exhaustion,” Anne-Lise recalls

Gollandiýaly Iňlis
jaar year
shock shock

NL Vorig jaar raakte een vrouw van de uitputting in shock,” vertelt Anne-Lise

EN “Last year, one lady went into shock from exhaustion,” Anne-Lise recalls

Gollandiýaly Iňlis
jaar year
shock shock

NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken

EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year

Gollandiýaly Iňlis
moeilijk difficult
veel many
studenten students
kamer room

NL De net opnieuw bestrate Coolsingel, waar zich later in het jaar zulke verhitte taferelen zouden afspelen, raakte bedekt met een flink pak sneeuw

EN Coolsingel, which had just been re-paved, and where such heated scenes would take place later in the year, became covered with a nice pack of snow

Gollandiýaly Iňlis
opnieuw re
jaar year
bedekt covered
pak pack
sneeuw snow

NL "Twee jaar geleden leenden we 351 items uit. Maar na de implementatie van Tipasa hebben we er vorig jaar 945 uitgeleend. Bijna drie keer zoveel. In ons vorige interbibliothecair leenstelsel hadden we dit nooit zo snel kunnen doen."

EN "Two years ago, we lent 351 items. But after implementing Tipasa, we lent 945 last year. Almost three times the amount. We never would have turned them around so quickly in our previous interlibrary loan system."

Gollandiýaly Iňlis
items items
interbibliothecair interlibrary
nooit never
tipasa tipasa

NL In vergelijking met 2017 was ook de F1 kalender iets gewijzigd: in plaats van 20 waren er dit jaar 21 races gehouden en ten opzichte van vorig jaar werd er twee keer vaker in Europa geracet (Duitsland en Frankrijk).

EN Compared to 2017 there were also some changes to the F1 calendar, including one extra race (total of 21 races this season) and the schedule included two more European races than in 2017 (Germany and France).

Gollandiýaly Iňlis
vergelijking compared
kalender calendar
europa european
jaar season

NL Of je nu vorig jaar of 20 jaar geleden bent afgestudeerd, de reünie is de perfecte plek om weer in contact te komen met je school, oud-klasgenoten en mede-alumni. Dit wil je niet missen - zet dus de datum voor deze editie alvast in je agenda!

EN Whether you graduated last year or 20 years ago, the reunion is the perfect place to reconnect with your school, former classmates and fellow alumni. You definitely don’t want to miss itso get this year’s date in your diary now

Gollandiýaly Iňlis
afgestudeerd graduated
perfecte perfect
school school
oud former
alumni alumni

NL Brussel, 30 september 2021 | Belgen gaven vorig jaar ongeveer evenveel uit aan fair trade dan het jaar ervoor

EN Brussels, 9 July 2021 | Team Europe formally agreed to support large-scale investment in vaccine production by the Institut Pasteur in Dakar

Gollandiýaly Iňlis
brussel brussels

NL Vorig jaar markeerde Reincubate het 10e jaar om gebruikers te helpen gegevens te herstellen van iOS-apparaten. Het is een voorrecht om hier een decennium later te zijn en nog steeds sterk te zijn met iOS 13. Bedankt voor uw steun. ❤️

EN Last year marked Reincubate's 10th year helping users recover data from iOS devices. It's a privilege to be here a decade later, and still going strong with iOS 13. Thanks for your support. ❤️

Gollandiýaly Iňlis
jaar year
reincubate reincubate
gebruikers users
herstellen recover
voorrecht privilege
hier here
sterk strong
ios ios
apparaten devices

NL De Mini Electric van de eerste generatie van vorig jaar was fantastisch leuk om mee te rijden, maar ontbrak op een aantal punten. Hoe is dit jaar?

EN Last year's first-generation Mini Electric was fantastic fun to drive but was lacking in a couple of areas. What's this year's like?

Gollandiýaly Iňlis
mini mini
generatie generation
jaar year
fantastisch fantastic
rijden drive

NL Dit is anders dan de benadering die werd gevolgd in het PWA-hoofdstuk van vorig jaar, waarin werd gekeken naar het algemene gebruik van manifesten, dus het kan zijn dat u dit jaar enkele verschillen in resultaten opmerkt.

EN This is different than the approach taken in last year?s PWA chapter which looked at overall manifest usage, so you may notice some differences in results this year.

NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken. Dit is het eerste jaar dat gQUIC in de dataset te zien is.

EN When comparing Figure 22.3 with last year?s results, there has been a 10% increase in HTTP/2 requests and a corresponding 10% decrease in HTTP/1.x requests. This is the first year that gQUIC can be seen in the dataset.

NL Figuur 22.6 Vergelijkt hoeveel HTTP/2 of GQUIC wordt gebruikt op een website tussen dit jaar en vorig jaar

EN Figure 22.6 compares how much HTTP/2 or gQUIC is used on a website between this year and last year

NL Hoe wordt HTTP/2-adoptie in het laatste jaar voor elke server gewijzigd? Figuur 22.11 toont een algemene HTTP/2-goedkeuring van ongeveer 10% in alle servers sinds vorig jaar

EN How has HTTP/2 adoption changed in the last year for each server? Figure 22.11 shows a general HTTP/2 adoption increase of around 10% across all servers since last year

NL Er was niet veel concurrentie voor kwaliteitswapens van gerespecteerde bedrijven, dus het was slechts een kwestie van tijd voordat dit de markt raakte.

EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.

Gollandiýaly Iňlis
concurrentie competition
kwestie matter
tijd time

NL Het bedrijf raakte verstrikt in een eindeloze cyclus van handmatig content portalen opbouwen voor dealers om zo assets te delen met hun dealernetwerk

EN To share assets with their dealer network, our customer was caught in an endless cycle of spinning up content portals on a manual basis for dealers

Gollandiýaly Iňlis
eindeloze endless
cyclus cycle
handmatig manual
content content
portalen portals
assets assets
dealers dealers

NL Er was een minuut dat ik zo in de war raakte dat ik een metgezel van mij op de hoogte bracht die in het Arabisch communiceert, en ze liet me duidelijk weten: "Componeren in het Arabisch is zo moeilijk."

EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?

Gollandiýaly Iňlis
minuut minute
metgezel companion
arabisch arabic
communiceert communicates
moeilijk hard
op de hoogte informed

NL Later, in september, raakte ik opnieuw betrapt toen ik een iOS-update op mijn iPhone toepaste en mijn gegevens verloren

EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost

Gollandiýaly Iňlis
september september
opnieuw more
iphone iphone
verloren lost
update update

NL Ik raakte betrokken bij een non-profit learning-groep, de Entrepreneurs 'Organization, waar ik ervaring kan delen en kan profiteren van de gedeelde ervaring van een aantal andere ondernemers en bedrijven die uiteenlopen in verschillende groottes

EN I got involved in a not-for-profit learning group called the Entrepreneurs' Organization, where I get to share experience and benefit from the shared experience of a number of other entrepreneurs and businesses that are ranging in different sizes

Gollandiýaly Iňlis
betrokken involved
ondernemers entrepreneurs

NL Daar heeft hij ervaring opgedaan in het leiden van inhoudelijke, complexe internationale projecten en raakte hij gefascineerd door het wrijvingsvlak tussen mens en systeem

EN There he gained experience in leading complex international projects and became fascinated by the frictional plane between man and system

Gollandiýaly Iňlis
hij he
ervaring experience
leiden leading
complexe complex
internationale international
projecten projects
gefascineerd fascinated
mens man
systeem system

NL Hier raakte hij geïnteresseerd in de manieren waarop technologie gerepresenteerd en verbeeld wordt - en hoe dit vervolgens doorwerkt in de keuzes die ingebakken zitten in onze technologie

EN Here, he developed his interest in the ways technology is perceived, discussed and imagined, and how this influences the choices that are eventually embedded in technology

Gollandiýaly Iňlis
manieren ways
technologie technology
keuzes choices

NL Tijdens haar afstudeerproject in 2012 raakte ze op Lowlands in gesprek met crowdmanagers van het festival

EN In the course of her final research project in 2012 Duives studied the crowds at the Lowland pop festival where she interviewed several crowd managers

Gollandiýaly Iňlis
festival festival

NL Maar uiteindelijk raakte de rode planeet zijn atmosfeer kwijt en droogde de planeet op.

EN However, eventually, the Red Planet lost most of its atmosphere and dried up.

Gollandiýaly Iňlis
maar however
uiteindelijk eventually
rode red
planeet planet
atmosfeer atmosphere
kwijt lost

NL Op een gegeven moment ontdekte ik de eerste blogs over kaarten en raakte helemaal in de ban van stempeltechnieken

EN At some point, I discovered card blogs and became completely obsessed with stamps and stamping

Gollandiýaly Iňlis
ontdekte discovered
blogs blogs
kaarten card
helemaal completely

NL De blockchain technologie raakte bekend met de BitCoin bubbel eind 2017 en meteen werd gewezen op de fantastische mogelijkheden ervan voor de financiële sector

EN Blockchain technology became known worldwide thanks to the Bitcoin bubble at the end of 2017, and was immediately praised for its great potential for the financial sector

Gollandiýaly Iňlis
blockchain blockchain
technologie technology
bekend known
bitcoin bitcoin
fantastische great
mogelijkheden potential
financiële financial
sector sector

NL Zou dezelfde community-based vorm van samenwerken ook werken als het gaat om datacenter-hardware? Facebook raakte er steeds meer van overtuigd dat ? ja, open source hardware kan net zo succesvol zijn als open source software.

EN Would the same community-based form of collaboration also work when it comes to data center hardware? More and more Facebook became convinced that ? yes open source hardware might be as successful as open source software.

Gollandiýaly Iňlis
samenwerken collaboration
werken work
facebook facebook
overtuigd convinced
source source
hardware hardware
succesvol successful
software software

NL Hij begon pas op 20-jarige leeftijd met fietsen en raakte betrokken bij een wegwedstrijdteam

EN He only got into cycling at the age of 20, becoming involved with a road race team

Gollandiýaly Iňlis
leeftijd age
fietsen cycling
betrokken involved

NL Mijn vader raakte één van de kunstwerken aan en zei: kijk dit is gewoon gemaakt van blik! Vervolgens gingen alle alarmen in het museum af

EN My father, who is very down to earth about art, touched one of the installations and said; look this is just made out of cans! Next, all the alarms in the museum went off

Gollandiýaly Iňlis
vader father
zei said
gemaakt made
museum museum

NL ?Plotseling scheen de lichtbundel de kamer in en raakte de achterwand. Ik was stilletjes aangedaan; het was alsof iemand van duizenden jaren geleden tegen je sprak.? ? Helen Watanabe-O'Kelly

EN ?Suddenly this shaft of light came into the chamber and hit the back wall. I remember being quietly moved ? it was like someone was speaking to you from thousands of years before.? ? Helen Watanabe-O'Kelly

Gollandiýaly Iňlis
plotseling suddenly
kamer chamber
alsof like
iemand someone
jaren years
kelly kelly

NL Ik ben niet het type dat haar hoofd leeg kan maken door in de lotuspositie te gaan zitten, dus raakte ik in het verleden geregeld gefrustreerd door meditatie

EN I'm not the kind of person who can just empty their head and sit in the lotus position, so I've been frustrated in the past when I've tried to meditate

Gollandiýaly Iňlis
type kind
hoofd head
leeg empty
kan can
gefrustreerd frustrated

NL Zou dezelfde community-based vorm van samenwerken ook werken als het gaat om datacenter-hardware? Facebook raakte er steeds meer van overtuigd dat ? ja, open source hardware kan net zo succesvol zijn als open source software.

EN Would the same community-based form of collaboration also work when it comes to data center hardware? More and more Facebook became convinced that ? yes open source hardware might be as successful as open source software.

Gollandiýaly Iňlis
samenwerken collaboration
werken work
facebook facebook
overtuigd convinced
source source
hardware hardware
succesvol successful
software software

NL Het grootste probleem was nu dat het onbehandelde leer waaruit de voetballen van die tijd bestonden doordrenkt raakte met water als het regende, waardoor ze zwaarder werden

EN However, the biggest problem was that footballs by then – made of real leather – soaked up water when it rained and became really heavy

Gollandiýaly Iňlis
probleem problem
water water

NL Het bos dat er in de loop der jaren op groeide werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gekapt door zowel de Duitse bezetters als door wanhopige Rotterdammers op zoek naar brandhout. Maar in de decennia daarna raakte het eiland opnieuw bebost.

EN The forest that grew here over the years was cut down during the Second World War by both the German occupiers and by desperate Rotterdammers in search of firewood. But in the decades that followed, the island became forested again.

Gollandiýaly Iňlis
bos forest
groeide grew
zoek search
maar but
decennia decades
opnieuw again
er here

NL Maar uiteindelijk raakte de rode planeet zijn atmosfeer kwijt en droogde de planeet op.

EN However, eventually, the Red Planet lost most of its atmosphere and dried up.

Gollandiýaly Iňlis
maar however
uiteindelijk eventually
rode red
planeet planet
atmosfeer atmosphere
kwijt lost

NL Op zoek naar inspiratie vond ze de XL-fleece en raakte geobsedeerd door het leren van deze nieuwe techniek

EN While seeking inspiration, she found XL fleece knitting and became obsessed with learning this new technique

Gollandiýaly Iňlis
inspiratie inspiration
vond found
geobsedeerd obsessed
nieuwe new
techniek technique
xl xl

NL “Wat mij zelf ook heel erg raakte, is dat veel jongeren zeiden dat ze de binding met het bedrijf kwijt waren

EN ?What really struck me was that many young people said that they had lost their connection with the company

Gollandiýaly Iňlis
jongeren young
kwijt lost
waren was

NL Later, in september, raakte ik opnieuw betrapt toen ik een iOS-update op mijn iPhone toepaste en mijn gegevens verloren

EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost

Gollandiýaly Iňlis
september september
opnieuw more
iphone iphone
verloren lost
update update

NL Ik raakte betrokken bij een non-profit learning-groep, de Entrepreneurs 'Organization, waar ik ervaring kan delen en kan profiteren van de gedeelde ervaring van een aantal andere ondernemers en bedrijven die uiteenlopen in verschillende groottes

EN I got involved in a not-for-profit learning group called the Entrepreneurs' Organization, where I get to share experience and benefit from the shared experience of a number of other entrepreneurs and businesses that are ranging in different sizes

Gollandiýaly Iňlis
betrokken involved
ondernemers entrepreneurs

NL Er veranderde niets in de Top 7, maar het optie-element raakte een beetje uit de gratie en zakte van 8 naar 10, waardoor zowel het link- als het i-element populairder werden

EN Nothing changed in the Top 7, but the option element went a little out of favor and dropped from 8 to 10, letting both the link and the i element pass in popularity

NL Maar wat maakte de CEO zo goed in presenteren? Wat deed hij waardoor zijn publiek geboeid was en geprikkeld raakte? En hoe pas je die skills zelf toe?

EN How did the CEO become such a good presenter? What are the secrets to captivate and excite the audience? And how do you apply those skills yourself?

NL Heb je ooit les gekregen van een leraar die helemaal enthousiast raakte van wat hij vertelde? Waarschijnlijk onthield je zijn verhaal beter dan dat van de leraar wie zonder passie voor de klas stond

EN Have you ever been taught by a teacher who got all excited about what he was saying? Probably you remembered his story better than that of the teacher who stood in front of the class without passion

NL Ruim 60.000 mensen deden vorig jaar nieuwe skills op met WebJunction

EN Join the 60,000+ learners who expanded their skills online last year

Gollandiýaly Iňlis
jaar year
skills skills

NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.

EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.

Gollandiýaly Iňlis
trots proud
jaar year
erkend recognised
premier prime minister
s s
award award
succes success
technologie technology
enorm immensely
elizabeth elizabeth
ii ii

NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar. Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”

EN Our sales from mobile devices are up 65% and mobile conversion is up 25% from last year. Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”

Gollandiýaly Iňlis
omzet sales
apparaten devices
conversies conversion
nemen taking
ontwerp design
site site
klanten customer
beter enhanced

NL Introductie van geplande/werkelijke vergelijkingen en vergelijkingen van huidige budgetten met de cijfers van vorig jaar

EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures

Gollandiýaly Iňlis
introductie introduction
werkelijke actual
vergelijkingen comparisons
huidige current
budgetten budgets
vorig previous
jaar year

NL Bovendien staat Adobe nu ook in het algemeen op nummer één, dus niet alleen qua totaalvisie zoals in 2019, maar ook qua vermogen om die visie uit te voeren (vorig jaar op de derde plaats)

EN And Adobe managed to now occupy the number one position over allnot only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year

Gollandiýaly Iňlis
adobe adobe
vermogen ability
visie vision

NL Vorig jaar kreeg Amplexor van partner Valo al de Marketing Master of the Year Award toebedeeld

EN Last year, Amplexor had already won the Marketing Master of the Year Award by the hands of Valo

Gollandiýaly Iňlis
amplexor amplexor
al already
marketing marketing
master master
award award

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.

Gollandiýaly Iňlis
apple apple
maakte made
jaar year
wijziging change
icloud icloud
effecten effects
tools tools
leiden lead
vergrendelen lock
accounts accounts
ons ours

NL Vorig jaar is een convenant getekend tussen de gemeente Tilburg, woningcorporaties, hoger onderwijsinstellingen en de studentenraad met de afspraak om 1.900 studentenkamers op te leveren tussen 2020 en 2024

EN Last year, a covenant was signed by the City of Tilburg, housing associations, institutions of higher education, and the Student Council, agreeing that 1,900 rooms for students would be built between 2020 and 2024

Gollandiýaly Iňlis
jaar year
gemeente city
tilburg tilburg
hoger higher

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek