NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd. Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn. Bij een hoge temperatuur wordt het dan vloeibaar en trekt het in de uienringen.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| recepten | recipes |
| gesneden | sliced |
| uien | onions |
| bruine | brown |
| suiker | sugar |
| toegevoegd | added |
| zacht | soft |
| hoge | high |
| temperatuur | temperature |
| vloeibaar | liquid |
NL Aardgas & vloeibaar aardgas Een duurzame energievoorziening voor Europa waarborgen
EN CCS: What Does 100 Million Metric Tons of CO2 Look Like?
NL Deze tentoonstelling onderzoekt de fluïditeit binnen en tussen lichamen, cellen en stoffen. Levensprocessen worden gekenmerkt door constante uitwisseling en zijn vaak vloeibaar van vorm.
EN During the Dutch Design Week 2017 you can visit the Embassy of Health to discover gene.coop. Gene.coop is a cooperative in which your DNA is stored and only made available to third parties under conditions determined by you.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vorm | design |
NL We hebben onze variant gezoet met ahornsiroop. Dit is al vloeibaar en maakt ook de uien lekker en karamel.
EN We have our variant sweetened with maple syrup. This is already liquid and also makes the onions beautifully caramelized.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vloeibaar | liquid |
| ook | also |
| uien | onions |
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ingrediënten | ingredients |
| begin | start |
| deeg | dough |
| gemakkelijker | easier |
| voeg | add |
| romig | creamy |
| vloeibaar | liquid |
NL De kans dat een planeet echt op de Aarde lijkt is het grootste als-ie zich in de zogeheten Goldilocks-zone van een ster bevindt, waar het niet te heet en niet te koud is voor vloeibaar water
EN The chances that a planet really resembles Earth are the greatest when it is located in the so-called Goldilocks zone of a star, where it is not too hot and not too cold for liquid water
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kans | chances |
| lijkt | resembles |
| ster | star |
| heet | hot |
| koud | cold |
| zone | zone |
NL Alice bevindt zich in dat Goudlokjegebied en er blijkt inderdaad vloeibaar water te zijn.
EN Alice is in that so-called habitable area and indeed there appears to be liquid water.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| blijkt | appears |
| inderdaad | indeed |
| alice | alice |
NL Titan is een bizar hemellichaam, met een dikkere atmosfeer dan de Aarde, een ondergrondse oceaan van ammoniak en meren van vloeibaar methaan
EN Titan is a bizarre celestial body, with a thicker atmosphere than Earth?s, a subterranean ocean of ammonia and lakes of liquid methane
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| is | is |
| atmosfeer | atmosphere |
| aarde | earth |
| oceaan | ocean |
| meren | lakes |
| vloeibaar | liquid |
NL Grote delen van het planeetoppervlak waren bedekt met vloeibaar water en mogelijk kwamen er primitieve levensvormen voor in de oceanen
EN Large portions of the planet’s surface were covered with liquid water, and there may have been primitive life forms in the oceans
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| grote | large |
| waren | were |
| bedekt | covered |
| mogelijk | may |
| er | there |
| delen | portions |
NL In de regel onderscheiden we vloeibaar waterijzer (droge stofgehalte van 8-12%) en steekvast waterijzer (droge stofgehalte 30-40%).
EN As a rule, we distinguish between liquid aquafer (dry-matter content of 8-12%) and dewatered aquafer (dry-matter content of 30-40%).
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| regel | rule |
| onderscheiden | distinguish |
| we | we |
| vloeibaar | liquid |
NL "Crystal Clear": Vloeibaar glas in een blikje ontvangt u met deze fascinerende klei. Ze is doorzichtig en wekt aanvankelijk de indruk, er eigenlijk helemaal niet te zijn. Let u goed op deze klei, anders vindt u haar niet meer terug!
EN ”Crystal Clear”: Liquid glass in a tin, that is what you will receive with this fascinating putty. It is transparent and looks like it's not even there. Keep an eye on it or you may have trouble finding this putty again!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vloeibaar | liquid |
| glas | glass |
| ontvangt | receive |
| fascinerende | fascinating |
NL Daarna maak je de kleur met de Blending Mister vloeibaar en druk je de cirkels er aan beide kanten in tot alles met kleur bedekt is
EN Dilute the color with the Blending Mister and immerse the circles in the ink from both sides until completely covered
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kleur | color |
| kanten | sides |
| bedekt | covered |
NL EURL-Salmonella ringonderzoek Voedsel 2021. Detectie van Salmonella in vloeibaar ei
EN Regulation of Clostridium tetani Neurotoxin Expression by Culture Conditions
NL We ontwerpen en produceren een breed scala aan laadarmen voor schepen om bijna elk vloeibaar en gecomprimeerd gasproduct van binnenschepen, zeeschepen en supertankers te laden en te lossen.
EN We design and manufacture a wide range of Marine Loading Arms to load and unload almost any liquid and compressed gas product from river barges, ships and ocean going super tankers.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| we | we |
| breed | wide |
| scala | range |
| schepen | ships |
| vloeibaar | liquid |
| gecomprimeerd | compressed |
NL Voor het beste resultaat raden we je aan om vloeibaar in plaats van poederwasmiddel te gebruiken.
EN For best results, we recommend using liquid rather than powder detergents.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| resultaat | results |
| raden | recommend |
| we | we |
| vloeibaar | liquid |
NL Gebruik in plaats hiervan liever een vloeibaar wasmiddel tijdens de voorwas van je wasmachine om vlekken en hardnekkig vuil te verwijderen
EN Instead, we recommend using liquid detergent in the pre-wash cycle of your washing machine to remove stains and heavy soil
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vloeibaar | liquid |
| je | your |
NL Week het kledingstuk in warm water met vloeibaar wasmiddel als je machine geen voorwasprogramma heeft.
EN If your machine does not have a pre-wash cycle, simply soak the garment in warm water with liquid detergent.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kledingstuk | garment |
| warm | warm |
| machine | machine |
NL Titan is een bizar hemellichaam, met een dikkere atmosfeer dan de Aarde, een ondergrondse oceaan van ammoniak en meren van vloeibaar methaan
EN Titan is a bizarre celestial body, with a thicker atmosphere than Earth?s, a subterranean ocean of ammonia and lakes of liquid methane
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| is | is |
| atmosfeer | atmosphere |
| aarde | earth |
| oceaan | ocean |
| meren | lakes |
| vloeibaar | liquid |
NL De kans dat een planeet echt op de Aarde lijkt is het grootste als-ie zich in de zogeheten Goldilocks-zone van een ster bevindt, waar het niet te heet en niet te koud is voor vloeibaar water
EN The chances that a planet really resembles Earth are the greatest when it is located in the so-called Goldilocks zone of a star, where it is not too hot and not too cold for liquid water
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kans | chances |
| lijkt | resembles |
| ster | star |
| heet | hot |
| koud | cold |
| zone | zone |
NL Alice bevindt zich in dat Goudlokjegebied en er blijkt inderdaad vloeibaar water te zijn.
EN Alice is in that so-called habitable area and indeed there appears to be liquid water.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| blijkt | appears |
| inderdaad | indeed |
| alice | alice |
NL Grote delen van het planeetoppervlak waren bedekt met vloeibaar water en mogelijk kwamen er primitieve levensvormen voor in de oceanen
EN Large portions of the planet’s surface were covered with liquid water, and there may have been primitive life forms in the oceans
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| grote | large |
| waren | were |
| bedekt | covered |
| mogelijk | may |
| er | there |
| delen | portions |
NL Om de neutronen snel te houden, moet de kern met een gas of vloeibaar metaal gekoeld worden
EN To keep the neutrons fast, the core must be cooled with a gas or liquid metal
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| snel | fast |
| gas | gas |
| of | or |
| vloeibaar | liquid |
| metaal | metal |
NL SCK CEN onderzoekt het gebruik van vloeibaar lood-bismut als koelmiddel.
EN SCK CEN is investigating the use of liquid lead-bismuth as a coolant.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| sck | sck |
| gebruik | use |
| vloeibaar | liquid |
| cen | cen |
NL In de regel onderscheiden we vloeibaar waterijzer (droge stofgehalte van 8-12%) en steekvast waterijzer (droge stofgehalte 30-40%).
EN As a rule, we distinguish between liquid aquafer (dry-matter content of 8-12%) and dewatered aquafer (dry-matter content of 30-40%).
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| regel | rule |
| onderscheiden | distinguish |
| we | we |
| vloeibaar | liquid |
NL Kleine vlekken moeten met water en een commercieel, bij voorkeur vloeibaar, fijnwasmiddel (5 procent zeepoplossing: watertemperatuur max. 30 graden Celsius) worden verwijderd; daarna grondig met water naspoelen
EN Small marks or stains should be removed using water and a commercially available, preferably liquid, mild detergent (5% soap solution: water temperature max. 30 degrees Celsius) – then rinse thoroughly with water
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kleine | small |
| commercieel | commercially |
| max | max |
| graden | degrees |
| verwijderd | removed |
| daarna | then |
| grondig | thoroughly |
| bij voorkeur | preferably |
NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt
EN Cup design that that leaves 'em thirsty for more
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| de | more |
NL EF trekt een specifieke klant aan met een verlangen om niet alleen een taal te leren, maar ook de cultuur te ervaren
EN EF attracts a distinctive customer with a hunger to not just learn a language, but experience it too
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klant | customer |
| ervaren | experience |
NL Bekijk de laatste informatie over OpenText Documentum: R&D trekt er hard aan om de Documentum-productlijn up-to-date te houden!
EN Check the latest announcements from OpenText Documentum – R&D is up and running to keep the Documentum product family in good shape!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bekijk | check |
| laatste | latest |
| r | r |
| d | d |
NL Upload je logo, afbeelding of foto en wij maken een magneet op maat die de aandacht trekt
EN Upload your logo, artwork or photo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| upload | upload |
| of | or |
| magneet | magnet |
NL Waar trekt Rene Mulder de grens als het gaat om gadgets en cybersecurity?
EN F-Secure Bug Bounty pays off and pays out more than €100,000
NL Voor de vierde Toekomstverkenning trekt Waag naar het zuiden van Nederland, om de mensen daar te vragen naar hun gedroomde en gewenste toekomst.
EN Waag presented a new approach for impact assessment and evaluation of heritage projects for museums, at the RISE IMET conference.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| waag | waag |
NL Flipsnack biedt een stijlvolle en gebruiksvriendelijke interface waarmee je gemakkelijk de aandacht van lezers trekt.
EN Flipsnack offers us a stylish and user friendly way to engage with readers, with an easy to use interface.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| biedt | offers |
| stijlvolle | stylish |
| gebruiksvriendelijke | friendly |
| interface | interface |
| gemakkelijk | easy |
| lezers | readers |
| flipsnack | flipsnack |
NL Trekt jaarlijks een half miljoen bezoekers, met een ledenbestand dat voor ruim 60% uit jeugd bestaat
EN Attracts more than 500,000 visitors a year, more than 60% of whom are young people
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| jaarlijks | year |
NL Hoewel het een gerenommeerde culinaire trekpleister is, trekt de Moezelregio eveneens liefhebbers van watersporten en wandelaars aan
EN Although renowned as a culinary destination, the Moselle region also attracts water sports enthusiasts and hikers
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| eveneens | also |
| liefhebbers | enthusiasts |
| wandelaars | hikers |
NL De tabel met markeringen trekt de aandacht naar de weergave van de grootste procentuele veranderingen in de bevolking per staat.
EN The highlight table draws the eye to see the biggest percentage changes in population per state.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| tabel | table |
| veranderingen | changes |
| bevolking | population |
| staat | state |
NL Waarom vraag je Q5: Met dat soort vragen kunt u te weten komen hoe de kandidaat zijn beslissingen ziet, conclusies trekt en hoeveel hij van zijn eerdere ervaring leert.
EN Why ask Q5: That type of question will help you find out how the candidate perceives their decisions, draws conclusions and how much they learn from their previous experience.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| soort | type |
| kandidaat | candidate |
| beslissingen | decisions |
| conclusies | conclusions |
| eerdere | previous |
NL Op Glacier 3000 prijkt de eerste hangbrug ter wereld die twee bergtoppen onderling verbindt. Deze “Peak Walk” trekt met een fabelachtig uitzicht op de Alpen.
EN Connecting two mountain peaks, the suspension bridge on the Glacier 3000 is a world first – and visitors enjoy truly stunning views of the Alps on this unique bridge and Peak Walk.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| wereld | world |
| uitzicht | views |
| verbindt | connecting |
NL Met ontelbare après-skiaanbiedingen, party's, bars, concerten en innovatieve hotels trekt de streek rond Laax veel jonge gasten aan.
EN The countless après-ski activities, parties, bars, concerts and innovative hotels serve to attract many younger guests to the region around Laax.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| s | s |
| concerten | concerts |
| innovatieve | innovative |
| hotels | hotels |
| streek | region |
| gasten | guests |
NL Laax trekt vooral snowboarders van overal vandaan naar de pistes.
EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| snowboarders | snowboarders |
| pistes | pistes |
NL De veelzijdige flora trekt ook vlinders aan.
EN The wide variety of plant life also attracts butterflies.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ook | also |
NL Een van de mooiste wandelgebieden en vakantieoorden in Zwitserland is het Rijndal van St.Gallen. Met zijn schitterende ligging tussen het Bodenmeer, Sargans en Altenrhein trekt het niet alleen wandelaars en genieters aan, maar ook wijnliefhebbers.
EN The St. Gallen Rhine Valley is one of the most beautiful hiking regions and holiday resorts in Switzerland. Its dreamlike valley location between Lake Constance, Sargans and Altenrhein attracts not only hikers and connoisseurs, but also wine lovers.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| wandelaars | hikers |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër
EN Once you leave your first marks in the snow, you will know that the day has only begun. A freerider's dream! Elias Ambühl, freestyle ski pro
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| poedersneeuw | snow |
| droom | dream |
| is | has |
NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het
EN Have you ever longed for pristine powder snow, the adventurous feeling of entering uncharted terrain or the pride of conquering a summit under your own muscle power? If you’ve ever been on a ski tour, you’ll understand
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gevoel | feeling |
| als | if |
| trots | pride |
| bergtop | summit |
| ooit | ever |
NL Hun flagshipstore van opgestapelde vrachtcontainers trekt mensen van overal ter wereld naar de populaire Zürichse Kreis 5.
EN The flagship store of piled freight containers attracts people from all over the world to the trendy Zurich Kreis 5 district.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mensen | people |
NL Dit trekt ze door in haar werk bij Waag.
EN Her main view is that people are the greatest asset of an organisation, which is something she takes with her into her work at Waag.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| werk | work |
| waag | waag |
NL Net als bij bijvoorbeeld stress, trekt de één bij ons aan de bel als de klachten een paar weken spelen en de ander pas na een jaar of na nog langere tijd.
EN As with stress-related complaints, some contact us after a few weeks, others wait a year or longer before they do.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| stress | stress |
| ons | us |
| klachten | complaints |
| ander | others |
| of | or |
| langere | longer |
NL Jacob Jan Boerma en Thomas Diepersloot trekken naar Antwerpen, Kelvin Lin stopt in Voorschoten, Arturo Dalhuisen trekt naar Voltaire … Ontdek nu al het nieuws van de MICHELIN Gids Nederland voor de maand oktober.
EN Get ready to eat at these 27 newly-starred restaurants across California
NL Het gegevenssubject trekt de toestemming in waarop de verwerking is gebaseerd volgens punt (a) van artikel 6(1) van de AVG, of punt (a) van artikel 9(2) van de AVG, en waar er geen wettelijke grondslag is voor de verwerking.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verwerking | processing |
| gebaseerd | based |
| punt | point |
| avg | gdpr |
NL Trekt u het talent aan dat u nodig heeft? Of blijven uw vacatures open staan?
EN Do you succeed at attracting the talent you need? Or do your vacancies tend to remain open?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| talent | talent |
| nodig | need |
| vacatures | vacancies |
NL München : München, een belangrijk internationaal zakencentrum, blijft het hart van het Duitse toerisme en trekt miljoenen bezoekers per jaar met zijn uitstekende winkel- en eetgelegenheden en het wereldberoemde bierfestival.
EN Munich: A major international business center, Munich remains at the heart of German tourism, drawing millions of annual visitors with its outstanding shopping and dining opportunities, as well as its world-famous beer festival.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| münchen | munich |
| internationaal | international |
| blijft | remains |
| toerisme | tourism |
| bezoekers | visitors |
| jaar | annual |
| belangrijk | major |
| winkel | shopping |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
vloeibaar en trekt vloeibaar vloeibaar water een romig vloeibaar deeg hebben vloeibaar van vorm blending mister vloeibaar vloeibaar aardgas een voorkeur vloeibaar romig vloeibaar deeg vloeibaar wasmiddel tijdens trekt aandacht trekt ontwerp trekt denver trekt hardlopers eerste sporen trekt up banner trekt publiek trekt trekt de aandacht scherpe kanten trekt trekt rene mulder vlerick trekt ondernemers vlaamse regering trekt arturo dalhuisen trekt hanglamp trekt damp trekt trekt en hen elon musk trekt trekt de één multiculturele metropool trekt toerisme en trekt trekt de moezelregio vlag trekt u culturele magneet trekt plaatselijke bevolking trekt overtuigt en trekt designkeuken trekt heel juiste doelgroep trekt kanten trekt carrière trekt aandacht vierde toekomstverkenning trekt heuvels trekt tim allen trekt dynamics trekt digitalisering
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes