{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Iňlis

NL Toen ging het meer om ontsluiting van collecties, nu verrijk je de catalogus met het menselijke aspect: lokale kennis altijd online beschikbaar en voor iedereen te gebruiken."

EN Nowadays, it is all about enriching your catalog with human knowledge—local information that is always available online and accessible to anyone who is interested."

Gollandiýaly Iňlis
catalogus catalog
menselijke human
lokale local
altijd always
online online

NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt

EN The Pass only gained significance around the year 1200, when the Schöllenen Ravine between Göschenen and Andermatt was developed

Gollandiýaly Iňlis
pas pass
ontwikkeling developed

NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt

EN The Pass only gained significance around the year 1200, when the Schöllenen Ravine between Göschenen and Andermatt was developed

Gollandiýaly Iňlis
pas pass
ontwikkeling developed

NL De behoefte aan één loket voor de ontsluiting van gegevens werd steeds groter

EN The need for a one-stop shop for discovery grew incrementally

NL Gezien de omvang van het project wil het FOMU de (basis/uitgebreide) registratie, conservering, digitalisering en ontsluiting als (linked) open data of networked content, in drie opeenvolgende fases aanpakken.

EN Given the scope of the project, FOMU is intending to tackle the (basic/extended) registration, preservation, digitisation and unlocking of networked content as (linked) open data in three consecutive phases.

Gollandiýaly Iňlis
omvang scope
uitgebreide extended
registratie registration
digitalisering digitisation
opeenvolgende consecutive
aanpakken tackle

NL Werk samen met andere bibliotheken voor een betere ontsluiting van informatie

EN Collaborate with other libraries to increase access to information

Gollandiýaly Iňlis
bibliotheken libraries
informatie information

NL Metadata zijn de motor voor verschillende vormen van ontsluiting en ze maken het mogelijk voor contentpartners om hun eigen archiefmateriaal te cureren

EN At meemoo, were extremely proud of the well-stocked toolbox we use to support you and your work

NL Om goedwillende beveiligingstests te stimuleren, evenals de ontsluiting van ontdekte kwetsbaarheden, vragen we u:

EN To encourage good-faith security testing and disclosure of discovered vulnerabilities, we ask that you:

NL Gezien de omvang van het project wil het FOMU de (basis/uitgebreide) registratie, conservering, digitalisering en ontsluiting als (linked) open data of networked content, in drie opeenvolgende fases aanpakken.

EN Given the scope of the project, FOMU is intending to tackle the (basic/extended) registration, preservation, digitisation and unlocking of networked content as (linked) open data in three consecutive phases.

NL Met tools die zijn ingebouwd in de software voor het beheer van digitale collecties van het Center, kunnen onderzoekers nu gemakkelijk manuscriptpagina's vergelijken tussen collecties van waar ook ter wereld.

EN With tools built into the Center’s digital collection management software, researchers can now easily compare manuscript pages between collections from anywhere in the world.

Gollandiýaly Iňlis
beheer management
digitale digital
center center
kunnen can
onderzoekers researchers
gemakkelijk easily
s s
vergelijken compare

NL “WorldShare Interlibrary Loan brengt [via WorldCat] de inventaris van de collecties van heel veel bibliotheken samen. Zo worden deze zichtbaar voor het grote publiek. Zo ook de unieke collecties van de Bayerische Staatsbibliothek."

EN “WorldShare Interlibrary Loan brings together the collection inventories of a lot of libraries [through WorldCat], thereby making them visible to many, including the unique stocks of the Bavarian State Library.”

Gollandiýaly Iňlis
brengt brings
collecties collection
zichtbaar visible

NL Met tools die zijn ingebouwd in de software voor het beheer van digitale collecties van het Center, kunnen onderzoekers nu gemakkelijk manuscriptpagina's vergelijken tussen collecties van waar ook ter wereld.

EN With tools built into the Center’s digital collection management software, researchers can now easily compare manuscript pages between collections from anywhere in the world.

Gollandiýaly Iňlis
beheer management
digitale digital
center center
kunnen can
onderzoekers researchers
gemakkelijk easily
s s
vergelijken compare

NL Onderzoekers van over de hele wereld kunnen de digitale collecties van The Huntington Library ontdekken en items vergelijken met die in andere collecties

EN Researchers from all over the world can discover The Huntington Library’s digital collections and compare items with those in other collections

Gollandiýaly Iňlis
onderzoekers researchers
kunnen can
digitale digital
collecties collections
library library
ontdekken discover
items items

NL WorldCat maakt de rijke collecties van de nationale bibliotheek—waaronder audiobestanden, kaarten, digitale collecties en primair bronnenmateriaal—zichtbaar en bruikbaar, niet alleen voor mensen in Nieuw-Zeeland, maar over de hele wereld

EN WorldCat makes the National Library’s rich collectionsincluding audio files, maps, digital collections, and primary source materials—visible and usable not only across New Zealand, but also around the world

Gollandiýaly Iňlis
maakt makes
rijke rich
collecties collections
nationale national
bibliotheek library
kaarten maps
digitale digital
primair primary
zichtbaar visible
bruikbaar usable
nieuw new

NL Ontdek hoe Northeastern University onderzoek naar archieven en speciale collecties gebruikte om de strategie van de bibliotheek te lanceren om online studenten te bereiken en hun eigen unieke collecties te benadrukken.

EN Learn how Huachiew Chalermprakiet University has increased resource access and saved staff time.

Gollandiýaly Iňlis
university university
bereiken access

NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.

EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.

Gollandiýaly Iňlis
basel basel
gebied area
zijn life

NL Gelegen in het centrum van de campus met 8750 vierkante meter bruikbare ruimte met veel verschillende collecties, waaronder speciale collecties, een muziekcollectie en een mediacollectie

EN Situated on the center of the campus with 8,750 square meters of usable space housing many different collections, including special collections, a music collection, and a media collection

Gollandiýaly Iňlis
gelegen situated
centrum center
campus campus
vierkante square
meter meters
bruikbare usable
ruimte space
waaronder including

NL De gecureerde collecties en exclusieve collecties van Getty Images bieden de laatste trends en thema’s zodat u een kijkje kunt nemen wanneer uw creativiteit een kickstart kan gebruiken . 

EN Getty Images? curated galleries and exclusive collections deliver an endless series of themes and the latest visual and video trends for you to browse through when your creativity could use a kickstart. 

Gollandiýaly Iňlis
collecties collections
exclusieve exclusive
images images
bieden deliver
laatste latest
trends trends
thema themes
creativiteit creativity
gebruiken use
getty getty

NL Het tafelbestek geïnspireerd door de Opinel-traditie De Bon Appétit-collecties! en Table chic collecties vormen een prachtige designcombinatie geïnspireerd op het iconische zakmes van het merk en zorgen tegelijkertijd voor een eigen identiteit

EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity

Gollandiýaly Iňlis
geïnspireerd inspired
table table
chic chic
collecties collections
tegelijkertijd at the same time
identiteit identity
opinel opinel
traditie tradition
bon bon
prachtige superb

NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.

EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.

Gollandiýaly Iňlis
basel basel
gebied area
zijn life

NL Beheert meer dan 80 digitale collecties, waaronder collecties over Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace en vele andere opmerkelijke schrijvers

EN Maintains more than 80 digital collections, including collections on Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace, and many other notable writers

Gollandiýaly Iňlis
digitale digital
collecties collections
waaronder including
poe poe
en and
charlotte charlotte
virginia virginia
david david

NL Blader door extra collecties in het archief met uitgelichte CONTENTdm-collecties

EN Browse additional collections in the CONTENTdm Featured Collections archive

Gollandiýaly Iňlis
extra additional
collecties collections
archief archive
uitgelichte featured

NL In de collecties gegraveerde messen vindt u deze traditie terug met twee collecties ontworpen als eerbetoon aan de natuur

EN The collections of engraved knives follow this tradition by paying homage to nature

Gollandiýaly Iňlis
collecties collections
messen knives
traditie tradition
eerbetoon homage
natuur nature

NL Inbedding van de collecties van uw bibliotheek in het leven van mensen maakt hen bewuster van uw services, verandert hun onderzoekspatronen en zorgt voor opbouw van levenslange relaties

EN Embedding your library's collections into peoples lives improves awareness of your services, changes their research habits, and builds lifelong connections

Gollandiýaly Iňlis
collecties collections
bibliotheek library
leven lives
mensen people
services services
verandert changes
relaties connections
maakt builds

NL De Roger-Viollet-collecties bieden ook een verbazingwekkende wandeling door de geschiedenis van de fotografie, van de productie van de fotoateliers van het Tweede Keizerrijk tot de fotojournalistiek aan het einde van de 20e eeuw

EN The Roger-Viollet collections also offer an astonishing walk through the history of photography, from the production of the photographic workshops of the Second Empire to photojournalism at the end of the 20th century

Gollandiýaly Iňlis
bieden offer
wandeling walk
geschiedenis history
fotografie photography
productie production
eeuw century
collecties collections

NL De diepgang van de geschiedenis en culturen van onze regio wordt weerspiegeld in de collecties van onze instellingen en wordt zeer gewaardeerd als een belangrijk onderdeel van de WorldCat-database

EN The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

Gollandiýaly Iňlis
culturen cultures
regio region
weerspiegeld reflected
collecties collections
instellingen institutions
zeer highly
belangrijk important
onderdeel part
database database

NL Met de geïntegreerde tools van CONTENTdm past u de website voor de digitale collecties van uw bibliotheek snel aan naar de stijl van de website van uw bibliotheek

EN With CONTENTdm integrated tools, you can quickly create a branded look and feel for your library's digital collections website

Gollandiýaly Iňlis
geïntegreerde integrated
tools tools
website website
digitale digital
collecties collections
bibliotheek library
snel quickly
stijl look

NL Bij IKKS bedenken we collecties die worden getekend in Frankrijk, doordrongen van de rock-expertise van onze teams, het vakmanschap van onze stijlateliers en onze recente inspanningen op het vlak van eco-verantwoordelijkheid.

EN At IKKS we imagine collections designed in France, imbued with our teams’ rock expertise , the know-how of our style workshops and the recent efforts made in being environmentally-friendly.

Gollandiýaly Iňlis
ikks ikks
bedenken imagine
collecties collections
worden being
frankrijk france
teams teams
recente recent
inspanningen efforts
expertise expertise

NL Eén uitdaging van het opnemen van speciale collecties in cursussen is het bereiken van de online studenten van Northeastern

EN One challenge of incorporating special collections into coursework has been reaching Northeastern’s online learners

Gollandiýaly Iňlis
uitdaging challenge
collecties collections
bereiken reaching
online online
is has
studenten learners

NL "Ons werk verschuift steeds meer van collecties en materialen naar mensen. Naar het organiseren van evenementen, naar het ontplooien van talenten en het delen van kennis."

EN "Our library work is shifting from collection and materials management to people management and the organization of events, developing talents, and sharing knowledge."

Gollandiýaly Iňlis
ons our
werk work
collecties collection
mensen people
evenementen events
talenten talents
kennis knowledge

NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting

EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists

Gollandiýaly Iňlis
naturalis naturalis
centrum central
collecties collection
onderzoekers scientists

NL Bij IKKS bedenken we collecties die worden getekend in Frankrijk, doordrongen van de rock-expertise van onze teams, het vakmanschap van onze stijlateliers en onze recente inspanningen op het vlak van eco-verantwoordelijkheid.

EN At IKKS we imagine collections designed in France, imbued with our teams’ rock expertise , the know-how of our style workshops and the recent efforts made in being environmentally-friendly.

Gollandiýaly Iňlis
ikks ikks
bedenken imagine
collecties collections
worden being
frankrijk france
teams teams
recente recent
inspanningen efforts
expertise expertise

NL Met de geïntegreerde tools van CONTENTdm past u de website voor de digitale collecties van uw bibliotheek snel aan naar de stijl van de website van uw bibliotheek

EN With CONTENTdm integrated tools, you can quickly create a branded look and feel for your library's digital collections website

Gollandiýaly Iňlis
geïntegreerde integrated
tools tools
website website
digitale digital
collecties collections
bibliotheek library
snel quickly
stijl look

NL Het oude huis van de kunstenaar Lanzaroteño werd een museum en waar te genieten van de creaties van de grote César Manrique, geconcentreerd in twee collecties: hedendaagse kunst en de privécollectie van Manrique.

EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: contemporary art and the Manriques Private Collection.

Gollandiýaly Iňlis
oude old
kunstenaar artist
creaties creations
geconcentreerd concentrated
hedendaagse contemporary
kunst art
lanzarote lanzarote

NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting

EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists

Gollandiýaly Iňlis
naturalis naturalis
centrum central
collecties collection
onderzoekers scientists

NL De California Digital Library onderhoudt de bibliografische records voor alle collecties van het consortium die in bezit zijn van de bibliotheken van de University of California

EN The California Digital Library maintains bibliographic records for consortial collections held by University of California libraries

Gollandiýaly Iňlis
digital digital
onderhoudt maintains
collecties collections

NL Bibliotheken vertrouwen steeds meer op data bij het nemen van beslissingen omtrent de collecties en diensten van de bibliotheek, én om die beslissingen te onderbouwen voor de stakeholders en financiers van de bibliotheek

EN Librarians increasingly rely on data to make decisions about the library’s collections and services and to justify those decisions to library stakeholders and funding organizations

Gollandiýaly Iňlis
data data
beslissingen decisions
collecties collections
diensten services
stakeholders stakeholders

NL WorldCat helpt bibliotheekmedewerkers hun collecties te vergelijken met behulp van WorldShare Collection Evaluation om keuzes te maken voor de ontwikkeling van hun collectie op basis van statistische gegevens

EN Through WorldShare Collection Evaluation, WorldCat helps librarians compare their collections and gather the data they need to analyze their collection development choices

Gollandiýaly Iňlis
keuzes choices
ontwikkeling development

NL Met de steun van het consortium van universitaire bibliotheken van Catalunya (CSUC), die al CONTENTdm® evalueerden, waren de antieke kaarten en luchtfoto's de eerste twee ICGC-collecties die werden gemaakt en gepubliceerd op de CBUC-site

EN With the support of the Consortium of University Libraries of Catalunya (CSUC), who were already evaluating CONTENTdm®, the antique maps and aerial photographs were the first two ICGC collections to be created and published on the CBUC site

Gollandiýaly Iňlis
steun support
bibliotheken libraries
kaarten maps
gemaakt created
gepubliceerd published
consortium consortium
collecties collections
site site

NL Een van de mooiste aspecten van het opnemen van de Te Puna-collecties via Syndeo in WorldCat is dat Ngā Upoko Tukutuku, de Māori trefwoorden, nu wereldwijd beschikbaar zijn

EN One of the most exciting aspects of including Te Puna collections on WorldCat through Syndeo is making Ngā Upoko Tukutuku, Māori subject headings, available to the world

Gollandiýaly Iňlis
aspecten aspects
wereldwijd world
collecties collections

NL Ginny zet zich al haar hele carrière in voor de informatiebehoeften van docenten, studenten en medewerkers. Ze pleit voor duurzame manieren van communicatie in wetenschap en onderzoek en voor het uitbouwen en verbeteren van services en collecties.

EN Throughout her career, Ginny has focused on understanding the information needs of faculty, students, and staff, advocating for sustainable scholarly communications practices, and enhancing and building services and collections.

Gollandiýaly Iňlis
carrière career
studenten students
medewerkers staff
duurzame sustainable
communicatie communications
verbeteren enhancing
services services
collecties collections

NL Maak het gelijktijdig zoeken naar bronnen in verschillende formaten en collecties mogelijk in plaats van het raadplegen van meerdere services en interfaces. Eén zoekvak haalt resultaten op uit WorldCat en een centrale index van

EN Enable simultaneous searching across formats and collections instead of consulting multiple services and interfaces. A single search box retrieves results from WorldCat and a central index of

Gollandiýaly Iňlis
gelijktijdig simultaneous
formaten formats
collecties collections
interfaces interfaces
resultaten results
centrale central
index index
in plaats van instead

NL deze data te gebruiken voor de ondersteuning van het ontsluiten van hun collecties en het delen van bronnen; bibliografische verificatie; privéstudie, onderwijs en educatie; en academisch en wetenschappelijk onderzoek.

EN Use such data for purposes of supporting library collections' discovery and resource sharing; bibliographic verification; private study, learning, and teaching; and academic and scientific research.

Gollandiýaly Iňlis
data data
gebruiken use
ondersteuning supporting
collecties collections
delen sharing
bronnen resource
verificatie verification
academisch academic
wetenschappelijk scientific

NL Het etnografische museum van de stad Genève werd in 1901 gesticht en heeft tegenwoordig een van de grootste volkenkundige collecties van Zwitserland

EN The ethnographic museum of the city of Geneva was founded in 1901 and today comprises one of the largest ethnographic collections in Switzerland

Gollandiýaly Iňlis
museum museum
stad city
genève geneva
gesticht founded
tegenwoordig today
collecties collections
zwitserland switzerland

NL Het doel van Europeana Space was om het gebruik te stimuleren van Europeana en andere online collecties van digitale culturele content door de creatieve industrie.

EN As part of the Smart Citizen kit project, the artists of Cascoland showed during "Fresh air!" in a public event on June 16th at the Nieuwmarkt what Coughing Shrubs are, how stressed a plant can be, and served a herby soup.

NL Organisaties helpen met de digitalisering van hun dragers van beeld en geluid en collecties van kunst en erfgoed.

EN Helping organisations with the digitisation of their image and audio carriers, and art and cultural heritage collections.

Gollandiýaly Iňlis
organisaties organisations
helpen helping
digitalisering digitisation
dragers carriers
beeld image
geluid audio
collecties collections

NL Het oude huis van de kunstenaar Lanzaroteño werd een museum en waar te genieten van de creaties van de grote César Manrique, geconcentreerd in twee collecties: hedendaagse kunst en...

EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: cont...

Gollandiýaly Iňlis
oude old
kunstenaar artist
museum museum
creaties creations
geconcentreerd concentrated
collecties collections
lanzarote lanzarote

NL Het academisch erfgoed van Tilburg University is een zeer divers geheel van archieven, beeldmateriaal, collecties, apparaten, opgetekende verhalen et cetera die betrekking hebben op de geschiedenis van de universiteit.

EN The Tilburg University academic heritage is a very diverse set of archives, visual materials, collections, devices, recorded stories, et cetera that relate to the history of the university.

Gollandiýaly Iňlis
academisch academic
tilburg tilburg
zeer very
divers diverse
geheel set
archieven archives
collecties collections
apparaten devices
et et
betrekking hebben relate

NL De California Digital Library onderhoudt de bibliografische records voor alle collecties van het consortium die in bezit zijn van de bibliotheken van de University of California

EN The California Digital Library maintains bibliographic records for consortial collections held by University of California libraries

Gollandiýaly Iňlis
digital digital
onderhoudt maintains
collecties collections

NL Het academisch erfgoed van Tilburg University is een zeer divers geheel van archieven, beeldmateriaal, collecties, apparaten, opgetekende verhalen et cetera die betrekking hebben op de geschiedenis van de universiteit.

EN The Tilburg University academic heritage is a very diverse set of archives, visual materials, collections, devices, recorded stories, et cetera that relate to the history of the university.

Gollandiýaly Iňlis
academisch academic
tilburg tilburg
zeer very
divers diverse
geheel set
archieven archives
collecties collections
apparaten devices
et et
betrekking hebben relate

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek