NL De kunstcollectie, waarvan de basis werd gelegd door Reinhold Würth in de jaren 60, omvat tegenwoordig circa 16.000 kunstwerken
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN The art collection was founded by Reinhold Würth in the 1960s and now comprises around 16,000 works of art
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| werd | was |
| omvat | comprises |
| tegenwoordig | now |
NL De kunstcollectie, waarvan de basis werd gelegd door Reinhold Würth in de jaren 60, omvat tegenwoordig circa 16.000 kunstwerken
EN The art collection was founded by Reinhold Würth in the 1960s and now comprises around 16,000 works of art
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| werd | was |
| omvat | comprises |
| tegenwoordig | now |
NL Soms werden verbindingen gelegd door handmatig te bellen naar het gewenste telefoonnummer en het modem pas in te schakelen nadat de verbinding gelegd was
EN Sometimes connections were established manually by dialing the appropriate telephone number and the modem was switched on once the connection was present
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| soms | sometimes |
| handmatig | manually |
| bellen | telephone |
| modem | modem |
NL Soms werden verbindingen gelegd door handmatig te bellen naar het gewenste telefoonnummer en het modem pas in te schakelen nadat de verbinding gelegd was
EN Sometimes connections were established manually by dialing the appropriate telephone number and the modem was switched on once the connection was present
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| soms | sometimes |
| handmatig | manually |
| bellen | telephone |
| modem | modem |
NL Reinhold Würth viert zijn 75ste verjaardag
EN Minimalism, harmony – and a touch of excitement
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zijn | of |
NL Reinhold Würth viert zijn 75ste verjaardag
EN Room-in-room arrangements in an aircraft hangar
NL Nu heeft het bedrijf de lat hoger gelegd door zich hard te maken voor inclusie en diversiteit
EN Now, it has raised the bar by championing inclusion and diversity
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nu | now |
| hoger | raised |
| inclusie | inclusion |
| diversiteit | diversity |
NL Een met 100% milieuvriendelijke speciale inkt bedrukte folie wordt op het handvat gelegd en maakt het mogelijk om het hele oppervlak te personaliseren door middel van warmteoverdracht.
EN A printed film that uses special 100% environmentally friendly inks covers the handle and means the entire surface can be customised with a heat transfer.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inkt | inks |
| handvat | handle |
| hele | entire |
| oppervlak | surface |
| middel | means |
NL In veel vakken zal nadrukkelijk de link met de maatschappij en het werkveld gelegd worden, bijvoorbeeld aan de hand van cases en challenges of door gastdocenten uit het werkveld uit te nodigen
EN In many courses, the link with society and the professional field will be emphasized, for example by using cases and challenges or by inviting guest lecturers from the professional field
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| veel | many |
| vakken | courses |
| maatschappij | society |
| cases | cases |
| nodigen | inviting |
NL In veel vakken zal nadrukkelijk de link met de maatschappij en het werkveld gelegd worden, bijvoorbeeld aan de hand van cases en challenges of door gastdocenten uit het werkveld uit te nodigen
EN In many courses, the link with society and the professional field will be emphasized, for example by using cases and challenges or by inviting guest lecturers from the professional field
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| veel | many |
| vakken | courses |
| maatschappij | society |
| cases | cases |
| nodigen | inviting |
NL En wat zou een betere begraafplaats zijn dan onder zijn eigen architectonische erfenis? Nadat zijn leven op tragische wijze werd beëindigd door een tramongeluk, werd hij hier te ruste gelegd
EN And where else would he be than buried under his own architectural legacy, of course? After his life was cut tragically short in a tram accident, he was laid to rest here
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gelegd | laid |
NL Een sterk, hecht team heeft de afgelopen vier jaar een mooie basis gelegd door een neuraal netwerk te trainen voor robots in de logistieke sector
EN Over the past four years, a strong, committed team has laid a solid basis by training a neural network for robots in the logistics sector
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| sterk | strong |
| heeft | has |
| basis | basis |
| gelegd | laid |
| netwerk | network |
| robots | robots |
| sector | sector |
NL Een met 100% milieuvriendelijke speciale inkt bedrukte folie wordt op het handvat gelegd en maakt het mogelijk om het hele oppervlak te personaliseren door middel van warmteoverdracht.
EN A printed film that uses special 100% environmentally friendly inks covers the handle and means the entire surface can be customised with a heat transfer.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inkt | inks |
| handvat | handle |
| hele | entire |
| oppervlak | surface |
| middel | means |
NL Door verschillende implementaties samen te brengen op het cloudplatform van Atlassian, heeft Nextiva niet alleen de beveiliging en de prestaties verbeterd, maar ook een goede basis gelegd om met gemak te kunnen schalen.
EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verschillende | various |
| implementaties | deployments |
| atlassian | atlassian |
| beveiliging | security |
| prestaties | performance |
| basis | foundation |
| gelegd | laid |
| gemak | ease |
| schalen | scale |
NL Vanuit ons panoramarestaurant kijkt u direct uit over het meer en de haven terwijl u in de watten wordt gelegd door ons keuken- en serviceteam.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ons | we |
| keuken | culinary |
NL Het verandert gemakkelijk in een kat-en-muisspel, waarbij wat aan banden is gelegd wordt vervangen door iets anders - wat net zo schadelijk kan zijn, of erger
EN It easily turns into a game of cat-and-mouse, where what’s restricted is replaced by something else — which can be just as harmful, or worse
NL Het is de missie van Michael om de winstgevendheid van Amplexor wereldwijd te vergroten en daarom heeft hij een stevige financiële basis voor de groep gelegd.
EN Michael has built a solid financial base for the group, as his mission is to make Amplexor grow profitably around the world.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| missie | mission |
| michael | michael |
| amplexor | amplexor |
| wereldwijd | world |
| vergroten | grow |
| financiële | financial |
| basis | base |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| grafiek | chart |
| gelijktijdige | simultaneous |
| invloed | influence |
| grote | major |
| culturen | cultures |
| geschiedenis | history |
NL Eind juni heeft Belnet de laatste hand gelegd aan de versterking van zijn infrastructuur om de beschikbaarheid en de veerkracht van zijn diensten en toepassingen sterk te verbeteren
EN At the end of June, Belnet has completed the reinforcement of its infrastructure to greatly improve the availability and resilience of its services and applications
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| juni | june |
| belnet | belnet |
| beschikbaarheid | availability |
| veerkracht | resilience |
| sterk | greatly |
| verbeteren | improve |
NL Nu krijgen onderzoekers snel en adequaat antwoord op vragen als “hoe vaak komt ziekte X voor bij genverandering Y?” Daarmee is een stevige basis gelegd voor effectievere therapieën en behandelingen
EN When these ontologies changed, we automatically would audit and flag rules which may have been affected
NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.
EN Mira and Thilda wanted to shoot in Marrakech because they felt in their previous visits to the city; they had never truly captured the magic of the place.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| fotograferen | shoot |
| gevoel | felt |
| vorige | previous |
| bezoeken | visits |
| echt | truly |
| magie | magic |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| media | media |
| hele | entire |
| resultaten | results |
| wetenschappelijke | scientific |
| tests | testing |
| nooit | never |
| deepl | deepl |
| vakgebied | field |
| hoger | raised |
NL 16.1- De hyperlinks die vanuit de website gelegd worden naar andere sites vallen niet onder de verantwoordelijkheid van IKKS, met name omtrent de inhoud van deze websites.
EN 16.1- The hypertext links from the Website to other websites may not involve IKKS' liability, in particular with respect to the content of these sites.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| niet | not |
| verantwoordelijkheid | liability |
| ikks | ikks |
| inhoud | content |
NL De aandacht voor een goede klantenservice heeft Trader Joe’s geen windeieren gelegd
EN This focus on great customer service has served Trader Joe’s well
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| aandacht | focus |
| heeft | has |
| trader | trader |
| joe | joe |
| s | s |
NL Gezamenlijk hebben wij het fundament gelegd voor de huidige havenindustrie
EN Together we have laid the foundation for the current port industry
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| fundament | foundation |
| gelegd | laid |
| huidige | current |
NL "We hebben de eerste steen gelegd om onze beschikbaarheid te verhogen" (Philippe Van Hecke - Belnet Services & Security Team)
EN "We have laid the foundations to enable us to go further in terms of availability" (Philippe Van Hecke - Belnet Services & Security Team)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gelegd | laid |
| beschikbaarheid | availability |
| belnet | belnet |
| services | services |
| security | security |
| team | team |
NL Amazon heeft de laatste hand gelegd aan hun nieuwste reeks Kindle-apparaten en de ster van de show is de vijfde generatie Kindle Paperwhite Signature
EN What's it like riding with electronic gears?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| heeft | what |
| hun | it |
NL Nee (er wordt te veel vertrouwen gelegd tussen het externe apparaat en het bedrijfsnetwerk, waardoor laterale bedreigingen zoals ransomware worden blootgelegd)
EN No (too much trust is established between remote device and corporate network, exposing lateral threats, such as ransomware)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| externe | remote |
| bedreigingen | threats |
| ransomware | ransomware |
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| hand | hand |
| hoogte | altitude |
| meter | metres |
| vindt | finds |
| alpen | alpine |
| bord | plate |
| keuken | cuisine |
| zwitserland | switzerland |
| natuur | nature |
| geoogst | harvested |
NL Zoals vele anderen in de sector, heeft het bedrijf voor een lange tijd teveel de nadruk gelegd op het laatste touchpoint binnen de marketing en kon het daarom zijn marketingbudget niet goed sturen
EN Like many, the company was attributing too much weight to the last marketing touchpoint and therefore could not properly steer its budget for direct marketing initiatives
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| laatste | last |
| goed | properly |
| sturen | steer |
NL Google heeft ook een grotere nadruk gelegd op de technische kwaliteit van websites
EN Google has also placed a greater emphasis on the technical quality of websites
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| heeft | has |
| ook | also |
| grotere | greater |
| nadruk | emphasis |
| technische | technical |
| kwaliteit | quality |
| websites | websites |
NL “@maxmanagement: @janseurinck Wij werken met @combell samen en worden in de watten gelegd. #tip” +1 via bureau
EN @combell is nr1 in support. 24/24 and 7/7. Unbelievable #besthostingcompany
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| worden | is |
| combell | combell |
NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.
EN The complete home studio from MAGIX on your own PC – test Samplitude Music Studio now for free. Editing, mixing or mastering – there are no limits.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| complete | complete |
| studio | studio |
| computer | pc |
| nu | now |
| testen | test |
| music | music |
| magix | magix |
NL Daarnaast was er deze zondag een spontane Komoot-ontmoeting tussen othomas en mij. Natuurlijk was ik erg blij om Othomas persoonlijk en op de fiets te ontmoeten. Het contact is gelegd en ik weet zeker dat er samen een toer gaat volgen ;-)
EN In addition, there was a spontaneous Komoot meeting between othomas and me on this Sunday. Of course, I was really happy to meet othomas in person and on the bike. The contact is established and I am sure that a tour together will follow ;-)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| zondag | sunday |
| blij | happy |
| fiets | bike |
| contact | contact |
| volgen | follow |
| komoot | komoot |
NL Deze wandlamp heeft een hoge lat gelegd waar het zijn concurrenten lang over zal doen om bij te praten
EN This wall lamp has set a high bar that will take its competitors quite a long time to catch up
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| concurrenten | competitors |
| lang | long |
NL Deze wandlamp heeft ongetwijfeld een hoge lat gelegd waar het zijn concurrenten lang over zal doen om bij te praten
EN This wall lamp has most certainly set a high bar that will take its competitors quite a long time to catch up
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| concurrenten | competitors |
| lang | long |
NL Een geïntegreerd infrarood droogsysteem laat het meeste water in de aangebrachte lijm verdampen, waardoor er geen extra droogtijd nodig is! Direct verzenden Na het assembleren van het matras, wordt deze automatisch onder een pers gelegd
EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| lijm | adhesive |
| nodig | need |
NL Speciaal voor ons geproduceerd in Frankrijk, bestaan de blokken uit ruim 300 lagen, elke laag op een hoek van 90 graden gelegd op de vorige en samengeperst onder een druk van 10 bar in een autoclaaf
EN Produced for us on-demand in France, the blocks are made up of over 300 layers, each placed at 90° to the previous and compacted under 10 bars of pressure in an autoclave oven
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| frankrijk | france |
| blokken | blocks |
| lagen | layers |
| druk | pressure |
| bar | bars |
NL Voor het X41-uurwerk hebben we de focus gelegd op de expertise van de beste Zwitserse horlogemakers en de hoge kwaliteit van de componenten.
EN For the X41 movement, we've focused on the industry-leading expertise of Swiss watchmakers and the high quality of the components.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| expertise | expertise |
| zwitserse | swiss |
| kwaliteit | quality |
| componenten | components |
| uurwerk | movement |
NL Dat maakt van 2020 een kanteljaar in de digitale transformatie van onze groep, waarmee we een sterke basis hebben gelegd voor verdere groei.”
EN This makes 2020 a pivotal year in the digital transformation of our group, with which we have laid strong foundations for further growth.”
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| groep | group |
| sterke | strong |
| gelegd | laid |
| verdere | further |
| groei | growth |
| basis | foundations |
NL Ik heb de planken naast elkaar gelegd en dan elk 3 schijfmagneten 20 x 2 mm aan de binnenrand boven en onder aan de planken gelijmd
EN I placed the boards side by side and then glued 3 disc magnets 20 x 2 mm onto the reverse side near the edge, top and bottom
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| planken | boards |
| x | x |
| mm | mm |
NL In het schema van de half duplex monitor kabel zijn bruggen gelegd tussen een aantal pinnen van de connector van de spionage computer
EN In the diagram for the half duplex monitor cable some shorts have been made between pins of the connector of the spying computer
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| monitor | monitor |
| kabel | cable |
| pinnen | pins |
| connector | connector |
| computer | computer |
| duplex | duplex |
NL "De kiem is gelegd voor een network rond robotica in de zorg"
EN "Seeds have been planted for a fruitful collaboration on robotics in healthcare"
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| robotica | robotics |
NL Deze wiet zou moeten worden beschouwd als een medicinale soort, omdat de nadruk is gelegd op een hoog CBD gehalte en kalmerende en ontspannende effecten
EN This weed should be considered a medical variety, for the focus in this strain is on the high CBD content and the soothing and relaxing effects
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| wiet | weed |
| beschouwd | considered |
| soort | variety |
| cbd | cbd |
| ontspannende | relaxing |
| effecten | effects |
NL Je zult dan tekenen van leven zien nadat je de zaden direct in hun uiteindelijke pot hebt gezaaid of tussen vochtig keukenpapier hebt gelegd
EN You’ll notice signs of life after sowing your seeds directly into their final pot or placing them between moist sheets of paper towel
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| tekenen | signs |
| leven | life |
| zaden | seeds |
| direct | directly |
| uiteindelijke | final |
| pot | pot |
| of | or |
NL Het voordeel: bij een renovatie hoeven er geen nieuwe leidingen te worden gelegd
EN An advantage is that no new lines have to be laid when renovating
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| nieuwe | new |
| gelegd | laid |
NL Alle gemeenten hebben in processen verbaal vastgelegd hoeveel briefstemmen bij vooropening terzijde zijn gelegd, maar deze aantallen zijn na de verkiezingen nergens centraal opgeteld en gepubliceerd. ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL De onvoltooide golfbalkernen worden handmatig in de vorm op de onderkant gelegd
EN The bottom part of the mold presses to the top part applying more than one ton of pressure
NL Je hebt die eerste fase van je bedrijf goed doorstaan en bent klaar voor meer. De basis is gelegd, maar nu is het tijd om uit te groeien tot een duurzaam bedrijf. Tijd om je marketing strategie te perfectioneren met een professioneel agentschap.
EN You have outgrown the initial life stages of your business and are ready for more. The next challenge is to outperform your first million in revenue and to grow a sustainable business. Time to perfect you marketing strategy with a professional agency.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klaar | ready |
| groeien | grow |
| duurzaam | sustainable |
| strategie | strategy |
| goed | perfect |
NL De basis voor de invoering van milieuzones in het land is sinds 2013 gelegd met het Nationaal Luchtkwaliteits- en Luchtbeschermingsplan.
EN The basis for the introduction of environmental zones in the country has been laid since 2013 with the National Air Quality and Air Protection Plan.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| basis | basis |
| invoering | introduction |
| gelegd | laid |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
reinhold gelegd nadruk gelegd basis gelegd watten gelegd weg gelegd basis is gelegd onderkant gelegd vertrouwen gelegd tussen wieg gelegd handvat gelegd hand aan gelegd hoge lat gelegd stookolievervoer wordt gelegd gelegd voor effectievere keltische tijd gelegd etsinorm vast gelegd eerste steen gelegd windeieren gelegd heen gelegd door zowel op maat gemaakte onafhankelijke media door middel wordt door je door kilometer door gasten door een bezoek verbeteren door gebruik door bedrukte iphone cover door gevallen door computergestuurde machines nieuwsbrieven door middel zorgvuldig door alvorens auto door dubai oplossingen door middel verbetert door jaren gebruikt door inkooporganisaties gekenmerkt door berg meeste gebruikers door brug door rondreis door nederland rondreis door tanzania reis door brieven beïnvloed door italiaanse concurrentie door partners ondersteund door it verzonden door iemand publiek door middel ervaren door applicaties audit door kpmg branding door hostwinds
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes