NL Je zult dan tekenen van leven zien nadat je de zaden direct in hun uiteindelijke pot hebt gezaaid of tussen vochtig keukenpapier hebt gelegd
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN You’ll notice signs of life after sowing your seeds directly into their final pot or placing them between moist sheets of paper towel
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| tekenen | signs |
| leven | life |
| zaden | seeds |
| direct | directly |
| uiteindelijke | final |
| pot | pot |
| of | or |
NL Het mos langs de rivier scheen vandaag heldergroen en ik hou van de atmosfeer van het moerasland als het vochtig en vochtig is
EN The moss along the river shone bright green today and I like the atmosphere of the marshland best when it is damp and humid
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| rivier | river |
| vandaag | today |
| atmosfeer | atmosphere |
NL Dit kun je makkelijk doen door ze op keukenpapier te leggen en op natuurlijke wijze te laten drogen
EN This can easily be achieved by placing them on paper towels and letting them dry naturally
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| natuurlijke | naturally |
NL mock-up voor keukenpapier in opdracht van Strategie Design
EN mock-up for kitchen paper commissioned by Strategie Design
NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.
EN The change from glacier to vineyard, wetland to rocky steppe, Alpine hut to castle and German to French makes this nature park in Central Valais singularly attractive.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gletsjer | glacier |
| kasteel | castle |
| centraal | central |
| wallis | valais |
NL En als ze dan ook nog vochtig zijn en bedekt met bladeren, dan wordt het een echte uitdaging
EN And if they are also damp and covered with leaves, then it becomes a real challenge
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bedekt | covered |
| bladeren | leaves |
| echte | real |
| uitdaging | challenge |
NL De aardbeienplanten worden minder vochtig waardoor de planten een sterkere en wittere wortelkluit krijgen.
EN The drier conditions result in plants with a stronger, whiter root ball.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| planten | plants |
| sterkere | stronger |
NL Het reinigen en verzorgen van de toilettassen is heel eenvoudig. Vaak is het voldoende om het oppervlak schoon te vegen met een vochtig doekje. Raadpleeg de onderhoudsinstructies op de productpagina voor meer details.
EN Your wash bags are super easy to take care of. Simply wipe clean with a damp cloth and it looks good as new. Refer to the care instructions on the product page for more details.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verzorgen | care |
| details | details |
NL Vaak is het al voldoende de items schoon te vegen met een vochtig doekje
EN Most can be wiped clean with a damp cloth to make them look almost brand new
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| schoon | clean |
NL De droogdoek komt net vochtig uit de was, maar u heeft hem gauw nodig?
EN The dish towel is still wet from the wash but you want to use it soon?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nodig | want |
| was | wash |
NL Vervolgens kan het magnetische Whiteboard droog of vochtig worden uitgeveegd.
EN Afterwards, the magnetic whiteboard can be wiped clean either dry or damp.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| droog | dry |
| vervolgens | afterwards |
| whiteboard | whiteboard |
NL Roestvrij staal: Dit materiaal ziet er clean en minimalistisch uit en is daardoor heel modern. Het is stevig en u kunt het heel makkelijk met een vochtig doekje schoenmaken.
EN Stainless steel: This material looks clean and minimalistic and very modern. It is inherently stable and can be easily cleaned with a damp cloth.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| materiaal | material |
| ziet | looks |
| heel | very |
| modern | modern |
| makkelijk | easily |
NL Voor het beste resultaat is het belangrijk om de grond tijdens deze fase vochtig (maar niet doorweekt) te houden.
EN For best results, it is important to keep the soil moist but not soaked during this stage.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| resultaat | results |
| belangrijk | important |
| grond | soil |
| fase | stage |
NL Zorg dus dat je genoeg potten hebt om je planten te huisvesten en houd de grond steeds vochtig
EN So make sure you have adequately sized pots to house the plants and keep the soil damp
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| planten | plants |
| grond | soil |
NL Met de Zamnesia pot van Geotextiel houd je de wortels van je plant in perfecte staat. De pot laat lucht door, terwijl het substraat gehydrateerd en vochtig blijft. Het duurzame materiaal gaat meerdere kweekprojecten mee.
EN Keep your plant's roots in pristine condition with this Zamnesia Fabric Pot. The vessel allows air to flow through the sides while keeping the substrate hydrated and moist. The durable material can handle one grow operation after the other.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| pot | pot |
| wortels | roots |
| plant | plant |
| laat | allows |
| lucht | air |
| duurzame | durable |
| staat | condition |
| zamnesia | zamnesia |
NL De roestwerende container bevat een Humidipak om de optimale luchtvochtigheid te garanderen - niet te vochtig, maar ook weer niet te droog
EN Instead, the stainless steel design uses a Humidipak to maintain the optimal level of humidity—not so damp that buds will spoil, but not too dry either
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| optimale | optimal |
| luchtvochtigheid | humidity |
| droog | dry |
NL Zo maakt het vocht in de koelkast je perfect gedroogde schimmels vochtig en kleverig
EN The moisture in the fridge will turn your perfectly dried fungus moist and tacky
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vocht | moisture |
| koelkast | fridge |
| perfect | perfectly |
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar en gevoelig is.
EN The moment the seed knows it is time to open up is when it gets moist. Using clean water for those very first moments of its life is crucial, as the seedling is extremely fragile and sensitive.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| weet | knows |
| schoon | clean |
| water | water |
| gevoelig | sensitive |
NL ZUIDELIJKE KLIMATEN — HEET EN DROOG IN HET BINNENLAND EN WARM, NAT & VOCHTIG LANGS DE KUST
EN SOUTHERN CLIMATES - HOT, DRY INTERIOR, AND WARM, WET & HUMID COASTAL CLIMATES
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| droog | dry |
| nat | wet |
NL ZUIDELIJKE KLIMATEN ? HEET EN DROOG IN HET BINNENLAND EN WARM, NAT & VOCHTIG LANGS DE KUST
EN SOUTHERN CLIMATES - HOT, DRY INTERIOR, AND WARM, WET & HUMID COASTAL CLIMATES
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| droog | dry |
| nat | wet |
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar ...
EN The moment the seed knows it is time to open up is when it gets moist. Using clean water for those very first moments of its life is crucial, as the seedling is extremely fragile and sensitive. ...
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| weet | knows |
| schoon | clean |
| water | water |
NL Maak je gezicht vochtig en breng je gebruikelijke gezichtsreiniger aan. Maak de LUNA™ play plus 2 nat en druk op de universele knop om het apparaat aan te zetten.
EN Dampen face and apply your regular face cleanser. Then wet LUNA™ play plus 2 and press the universal button to turn on the device.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gezicht | face |
| play | play |
| nat | wet |
| apparaat | device |
| luna | luna |
NL Het reinigen en verzorgen van de toilettassen is heel eenvoudig. Vaak is het voldoende om het oppervlak schoon te vegen met een vochtig doekje. Raadpleeg de onderhoudsinstructies op de productpagina voor meer details.
EN Your wash bags are super easy to take care of. Simply wipe clean with a damp cloth and it looks good as new. Refer to the care instructions on the product page for more details.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verzorgen | care |
| details | details |
NL Vaak is het al voldoende de items schoon te vegen met een vochtig doekje
EN Most can be wiped clean with a damp cloth to make them look almost brand new
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| schoon | clean |
NL Labels moeten wérken, op elke drager en ongeacht hoe ze worden verwerkt. Vochtig of ronduit nat, heet of koud: samen met u komen we tot de technieken die de kans op blazen of plooien minimaliseren.
EN Labels should deliver, no matter their container or the conditions they’re being processed in. Moist or very wet, hot or cold: we help you find the techniques that minimize the risk of bubbles or wrinkles.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| labels | labels |
| ongeacht | no matter |
| verwerkt | processed |
| of | or |
| nat | wet |
| heet | hot |
| koud | cold |
| technieken | techniques |
| kans | risk |
| minimaliseren | minimize |
NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.
EN The change from glacier to vineyard, wetland to rocky steppe, Alpine hut to castle and German to French makes this nature park in Central Valais singularly attractive.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gletsjer | glacier |
| kasteel | castle |
| centraal | central |
| wallis | valais |
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| resultaat | result |
| zogenaamde | so-called |
| teksten | texts |
| score | score |
NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)
EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| bus | bus |
NL De Wittockiana is een trefpunt tussen kunstwerk en publiek, tussen literatuur en plastische kunsten, tussen ambachten en wetenschap?
EN The Bibliotheca Wittockiana, as a museum and library organising various educational and cultural activities, is a place of encounters: between books and readers, literature and the plastic arts, crafts and science, and so on.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| is | is |
| ambachten | crafts |
| wetenschap | science |
NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99
EN 37.5% of the responses have a score less than 0.10, 28.8% have a score between 0.10-0.39, 17.7% have a score between 0.40-0.79, and 12.1% have a score between 0.80-0.99
NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB
EN 57.2% of the responses have a size saving less than 1 MB, 21.58% have a saving between 1-2 MB, 7.8% have a saving between 2-3 MB, and 4.3% have a saving between 3-4 MB
NL Prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
EN Price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prijs | price |
| tussen | between |
| en | and |
NL Keuze op prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
EN Sort by price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prijs | price |
| en | and |
NL Het is een open standaard voor het uitwisselen van authenticatie- en autorisatiegegevens tussen partijen, met name tussen een identiteitsprovider en een serviceprovider.
EN It is an open standard for exchanging authentication and authorization data between parties, in particular, between an identity provider and a service provider.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| standaard | standard |
| uitwisselen | exchanging |
| partijen | parties |
| authenticatie | authentication |
NL Er zijn keuzes tussen kleursterkte en tussen verschillende soorten groene verf: kleuren die neigen naar aqua, zoals Aquamarine of kleuren met een geel component, zoals Pale Lime of Citrine.
EN Choices exist between strength of colour as well as the decision between different groups of green paint: colours with a tendency toward aqua, like Aquamarine, or those with a yellow component, such as Pale Lime or Citrine.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verschillende | different |
| component | component |
NL Vorig jaar is een convenant getekend tussen de gemeente Tilburg, woningcorporaties, hoger onderwijsinstellingen en de studentenraad met de afspraak om 1.900 studentenkamers op te leveren tussen 2020 en 2024
EN Last year, a covenant was signed by the City of Tilburg, housing associations, institutions of higher education, and the Student Council, agreeing that 1,900 rooms for students would be built between 2020 and 2024
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| jaar | year |
| gemeente | city |
| tilburg | tilburg |
| hoger | higher |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vormen | constitute |
| service | service |
| vervangen | replace |
| eerdere | prior |
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| relatie | relationship |
| shopify | shopify |
| gebruikers | users |
| waardevol | valuable |
NL Een ander goed voordeel van een 360-graden klantbeeld is de betere samenwerking tussen verschillende afdelingen, vooral tussen verkoop, marketing en service
EN Another great benefit of the 360-degree customer view is that it allows better cross-departmental collaboration, most notably that between sales, marketing and service
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| voordeel | benefit |
| is | is |
| samenwerking | collaboration |
| service | service |
NL De Woordenlijst-functie is beschikbaar voor vertalingen tussen het Duits en Engels en tussen het Engels en Frans, met in de toekomst nog meer taalcombinaties.
EN The Glossary feature is available for translations between German and English, and English and French, with further language combinations to be added in future.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| woordenlijst | glossary |
| functie | feature |
NL Als onderdeel van Corendon Airlines Ramadan aanbieding; bieden wij 20% korting op alle vluchten van/naar Turkije, die in de verkoop zijn tussen 9-19 april 2021. Deze kortingsactie kan worden gebruikt voor vluchten tussen 12 april en 6 juni 2021.
EN As part of Corendon Airlines' Ramadan Campaign; we offer a 20% discount on all flights to/from Turkey, that are on sale between 9th-19th April 2021. The campaign discount can be used for flights between April 12th and June 6th, 2021.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| onderdeel | part |
| vluchten | flights |
| turkije | turkey |
| april | april |
| gebruikt | used |
| juni | june |
| corendon | corendon |
NL Ze jongleren overdag tussen het bedrukte T-shirt, 's avonds tussen het overhemd en, waarom niet, een chique en casual poloshirt om de trendy touch aan hun outfit te geven.
EN They alternate between a printed T-shirt in the daytime, a shirt in the evening and a chic and casual polo shirt to bring a trendy touch to their outfit of the moment.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| avonds | evening |
| chique | chic |
| casual | casual |
| touch | touch |
| outfit | outfit |
| trendy | trendy |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| rijn | rhine |
| plateau | plateau |
| berg | mountains |
| bazel | basel |
| zürich | zürich |
| aare | aare |
| jura | jura |
| natuur | landscape |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ligt | lies |
| meestal | usually |
| onderscheid | distinction |
| gekoppeld | tied |
| soort | sort |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| simpel | simply |
| context | context |
| idee | idea |
| ontwikkelaars | developers |
| melding | notification |
| verzonden | sent |
| verbinding | connection |
| levend | alive |
| ios | ios |
NL Er kunnen problemen zijn tussen een ander BlackBerry OS tussen het apparaat en de back-up; als dit niet kan worden opgelost, raden we aan om te controleren of de back-up gegevens bevat met BlackBerry Backup Extractor.
EN There might be issues between a different BlackBerry OS between the device and the backup; if this can't be resolved we suggest you check if the backup contains data using BlackBerry Backup Extractor.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| problemen | issues |
| apparaat | device |
| opgelost | resolved |
| controleren | check |
| extractor | extractor |
| os | os |
NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.
EN Show the relationship between three or more measures. Bubbles can add more detail to the traditional two-axis chart, highlighting the relationship between three or more variables without overwhelming the viewer.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| relatie | relationship |
| variabelen | variables |
| kunnen | can |
| detail | detail |
| traditionele | traditional |
| diagram | chart |
| zonder | without |
| kijker | viewer |
NL Jaap Paauwe maakte zich zijn hele carrière sterk om bruggen te bouwen tussen de prestaties en het welzijn van werknemers én tussen wetenschap en praktijk
EN Even after your studies, you will never stop learning
NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.
EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gebruiken | use |
| mensen | people |
| coördineren | coordinate |
| stromen | flow |
| dagelijks | everyday |
| meestal | mostly |
NL Vergelijking tussen de nieuwe Echo Plus en de oude Echo Plus. Wat is het verschil tussen de modellen van 2018 en 2017 en welke moet je kopen?
EN Comparison between the new Echo Plus and the old Echo Plus. What is the difference between the 2018 and 2017 models and which should you buy?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| echo | echo |
| oude | old |
| modellen | models |
| moet | should |
| kopen | buy |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
tussen vochtig keukenpapier vochtig en vochtig vochtig vochtig blijft vochtig doekje schoenmaken vochtig of ronduit wanneer het vochtig vochtig doekje tussen en tussen verschil betekenen tussen schakelen tussen systemen perfecte evenwicht tussen evenwicht vinden tussen stand brengt tussen verzonden tussen tussen statussen tussen afstand tussen gegevensoverdracht tussen relatie tussen ouders evenwicht tussen geven tussen gebruikt tussen overeenkomst tussen xolphin omschakelen tussen kloof tussen verschil tussen name tussen tussen marokko slaan tussen km tussen relatie tussen klanten verschil tussen bedrijfsanalyse delen tussen balans tussen brug tussen interface tussen verbinding tussen schakelen tussen kiezen tussen samenwerking tussen teams tussen dashboards brug tussen technologie verschillen tussen tussen edmonton tussen montréal tussen calgary tussen toronto tussen vancouver m tussen
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes