NL Als Cobra met water wordt verdund, zijn universeel geprepareerde doeken de juiste keus. Wordt er geen water gebruikt, dan kan ook op doeken geschilderd worden die op traditionele wijze met een oliehoudende primer zijn geprepareerd.
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL Als Cobra met water wordt verdund, zijn universeel geprepareerde doeken de juiste keus. Wordt er geen water gebruikt, dan kan ook op doeken geschilderd worden die op traditionele wijze met een oliehoudende primer zijn geprepareerd.
EN If Cobra is thinned with water, universally primed canvases are the best choice. If water is not used, then it is possible to paint on canvases that have been prepared in the traditional way using an oil-based primer.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
water | water |
universeel | universally |
keus | choice |
traditionele | traditional |
wijze | way |
cobra | cobra |
primer | primer |
NL Stadsmarketing Gouda schreef onlangs een ontwerpprijsvraag uit voor een Welkomstmuur, bestaande uit doeken met een hoogte van 4 meter en een totale lengte van 63 meter
EN The City Marketing board of Gouda (yes, home of the famous cheese) recently organized a design competition for a Welcome Wall, composed of canvases with a height of 4 meters and a total length of 63 meters
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
meter | meters |
NL Sony heeft een aantal functies voor de gebruikerservaring van zijn PlayStation VR2-headset uit de doeken gedaan.
EN Sony has lifted the lid on some of the user experience features coming with its PlayStation VR2 headset.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
sony | sony |
gebruikerservaring | user experience |
headset | headset |
NL Maar moet je het zelf doen of de hulp inroepen van professionals? Wat zijn uw opties en wat is eigenlijk het verschil? Laten we het eens uit de doeken doen
EN But should you do it yourself or bring in the pros? What are your options and what’s the difference, anyway? Let’s break it down
NL De doeken van toen op de schermen van nu
EN Creating an immersive showroom in six weeks
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
signaal | signal |
ingang | input |
toegevoegd | added |
origineel | original |
harmonie | harmony |
NL Opmerking: gebruik bij het reinigen van het apparaat geen doeken of oplossingen met quaternaire ammoniumverbindingen (ammoniumchloride) of ontsmettingsmiddelen op basis van glutaaraldehyde.
EN Note: When cleaning the device, avoid using cloths or solutions that include quaternary ammonium compounds (ammonium chlorides) or glutaraldehyde-based disinfectants.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
opmerking | note |
reinigen | cleaning |
apparaat | device |
oplossingen | solutions |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
EN Except for the wellness area, dogs are allowed everywhere in the hotel. Also, the hotel provides you with blankets and cloth in your room.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
honden | dogs |
hotel | hotel |
verschaft | provides |
dekens | blankets |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
EN The interactive world of chocolate for young and old.
NL Wanneer u steigerdoeken wilt laten drukken, kunt u afzonderlijke PVC-zeildoeken, maar ook meerdere doeken met hetzelfde motief bestellen
EN When printing scaffold banners and wraps, you can either order individual banners or multiple banners with the same design
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
drukken | printing |
motief | design |
bestellen | order |
NL Dankzij de netachtige structuur van het materiaal zijn doeken van mesh winddoorlatend en bestand tegen harde wind
EN The mesh fabric allows wind to pass through the banners to withstand even high wind loads
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
wind | wind |
NL Sjaals & Doeken voor Heren | Korting | dress-for-less
EN Scarves & More for men Sale | DRESS FOR LESS
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
sjaals | scarves |
voor | for |
heren | men |
korting | sale |
NL Talens Art Creation biedt een compleet assortiment kunstschilder- en hobbymaterialen met verschillende verfsoorten en andere benodigdheden zoals ezels en doeken.
EN Talens Art Creation offers a complete range of artists' and hobby materials with various types of paint and other painting accessories such as easels and stretched canvases.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
art | art |
biedt | offers |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
signaal | signal |
ingang | input |
toegevoegd | added |
origineel | original |
harmonie | harmony |
NL Wanneer u steigerdoeken wilt laten drukken, kunt u afzonderlijke PVC-zeildoeken, maar ook meerdere doeken met hetzelfde motief bestellen
EN When printing scaffold banners and wraps, you can either order individual banners or multiple banners with the same design
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
drukken | printing |
motief | design |
bestellen | order |
NL Dankzij de netachtige structuur van het materiaal zijn doeken van mesh winddoorlatend en bestand tegen harde wind
EN The mesh fabric allows wind to pass through the banners to withstand even high wind loads
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
wind | wind |
NL Ik wil proberen wat grotere doeken te produceren en ook wat meer series te maken van werken die bij elkaar horen
EN I want to produce larger canvases and also create series of works that belong together
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
series | series |
werken | works |
NL De drie doeken laten het in Feyenoord-kleuren uitgevoerde gebouw van drie verschillende richtingen zien.
EN The three canvases show the building, which was designed in the colors of Feyenoord, from three different directions.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
gebouw | building |
kleuren | colors |
NL Unieke doeken zorgen voor een bijzondere sfeer
EN markilux awning covers in bright colours and top quality
NL Bij doeken met een "snc"-coating is het aan te raden het scherm bij lichte regenval uitgedraaid te laten, zodat het water het zelfreinigende effect op gang brengt
EN In the case of covers with an "snc" coating, we recommend that the awning be left out in light rain to initiate the self-cleaning effect
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
raden | recommend |
lichte | light |
effect | effect |
coating | coating |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
EN Except for the wellness area, dogs are allowed everywhere in the hotel. Also, the hotel provides you with blankets and cloth in your room.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
honden | dogs |
hotel | hotel |
verschaft | provides |
dekens | blankets |
NL Op feestdagen loopt men in de traditionele klederdracht met bonte doeken en schorten van zijde en fluweel
EN On high days and holidays, people wear traditional costume with bright head-squares and aprons made of velvet and silk
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
feestdagen | holidays |
traditionele | traditional |
zijde | silk |
NL Je kunt een nieuwe of bestaande domeinnaam gebruiken voor je e-commercewebsite. Wij helpen je jouw bestaande domein te configureren of je kunt een nieuw domein kopen bij Shopify.
EN Your ecommerce website can use a new or existing domain name. We help you configure your existing domain or you can buy a new one with Shopify.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
of | or |
bestaande | existing |
configureren | configure |
kopen | buy |
shopify | shopify |
NL SiteBuilder geeft je de mogelijkheid om je bestaande content rechtstreeks te importeren. Snel de url ingeven van je bestaande website en de tool gaat op zoek naar foto's, video's, logo's en meer om in je website te importeren.
EN SiteBuilder allows you to directly import your existing content. Just enter the URL of your existing website, and the tool will start searching for pictures, videos, logos and other elements to import into your website.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
bestaande | existing |
content | content |
rechtstreeks | directly |
url | url |
website | website |
tool | tool |
foto | pictures |
video | videos |
logo | logos |
NL Aanvulling van bestaande inkomsten of het toevoegen van waarde aan bestaande producten om te voorkomen dat klanten overstappen naar andere leveranciers.
EN Supplement existing revenue or add value to existing products to reduce customer churn.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
aanvulling | supplement |
bestaande | existing |
toevoegen | add |
klanten | customer |
NL SiteBuilder geeft je de mogelijkheid om je bestaande content rechtstreeks te importeren. Snel de url ingeven van je bestaande website en de tool gaat op zoek naar foto's, video's, logo's en meer om in je website te importeren.
EN SiteBuilder allows you to directly import your existing content. Just enter the URL of your existing website, and the tool will start searching for pictures, videos, logos and other elements to import into your website.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
bestaande | existing |
content | content |
rechtstreeks | directly |
url | url |
website | website |
tool | tool |
foto | pictures |
video | videos |
logo | logos |
NL Accrediteren werkt volgens een vast accreditatieproces. We maken onderscheid tussen de aanvraag van een nieuwe accreditatie, de instandhouding van een bestaande accreditatie en de uitbreiding van een bestaande accreditatie.
EN Accreditation works according to an extensive accreditation process. We make a distinction between applying for a new accreditation, maintaining an existing accreditation and extending an existing accreditation.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
werkt | works |
we | we |
onderscheid | distinction |
aanvraag | process |
accreditatie | accreditation |
bestaande | existing |
NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.
EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
a | a |
kunnen | should |
op | with |
bestaande | existing |
klanten | customers |
NL Het is een goede optie om promotionele aanbiedingen naar een bestaande of oude klant te sturen om hernieuwd contact aan te moedigen, of om een nieuwe productlijn te introduceren bij bestaande gebruikers om upsell-mogelijkheden te creëren
EN It's a good option for sending promotional offers to an existing or lapsed customer to encourage re-engagement, or introducing a new product line to existing users to create upsell opportunities
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
optie | option |
bestaande | existing |
sturen | sending |
moedigen | encourage |
nieuwe | new |
introduceren | introducing |
upsell | upsell |
mogelijkheden | opportunities |
NL Bestaande PlayStation Plus-abonnementen worden niet beïnvloed door deze wijzigingen. Je kunt nog steeds al je bestaande PlayStation Plus-content openen en downloaden.
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
NL Wie de andere awards winnen? Dat beoordeelt onze vakjury, bestaande uit experts uit het vakgebied. Dit jaar is de jury onder leiding van juryvoorzitter Peter Maas en vice-voorzitter Leonie Botman.
EN Who will win the other awards? Our jury consisting of experts from the field will decide this. This year the jury will be led by jury chairman Peter Maas and vice-chairman Leonie Botman.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
winnen | win |
experts | experts |
vakgebied | field |
jaar | year |
jury | jury |
peter | peter |
voorzitter | chairman |
NL Teacher Maker Camp: een inspirerende, technische, creatieve, leuke en uitdagende training, bestaande uit een set workshops voor leraren uit het PO, VO, MBO én HBO
EN The Fab Academy of 2015 is coming to an end and the Full Certificate students of this year in Amsterdam have been very busy working at their final presentations
NL Teacher Maker Camp: een inspirerende, technische, creatieve, leuke en uitdagende training, bestaande uit een set workshops voor leraren uit het PO,…
EN After two Summer Schools at the Waag building in Amsterdam in the past years, a third Summer Academy was organised on location this year. Earlier…
NL Ontwerpers moeten hun vroegere werk laten zien, en ons screeningsteam, bestaande uit experts uit de industrie, beoordeelt elk van deze portfolio's
EN Designers have to show their previous work, and our vetting committee, consists of industry experts, reviews each of these portfolios
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ontwerpers | designers |
werk | work |
experts | experts |
industrie | industry |
NL Een logo is een grafisch teken of embleem, bestaande uit teksten, beelden, vormen, of een combinatie van deze drie om de naam en het doel van een onderneming uit te beelden
EN A logo is a graphic mark or emblem, made up of texts, images, shapes, or a combination of these three to depict the name and purpose of a business
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
logo | logo |
grafisch | graphic |
teksten | texts |
beelden | images |
vormen | shapes |
naam | name |
doel | purpose |
onderneming | business |
NL Bij DesignBro geloven we niet in algemene clip art of stock beelden! Creatieve ontwerpers van over de hele wereld sturen hun portfolio in, en ons doorlichtingscomité, bestaande uit experts uit de industrie, beoordeelt hun werk
EN At DesignBro, we don’t believe in generic clip art or stock images! Creative designers from all over the world submit their portfolio, and our vetting committee, comprised of industry experts, reviews their work
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
geloven | believe |
art | art |
stock | stock |
beelden | images |
sturen | submit |
portfolio | portfolio |
experts | experts |
industrie | industry |
algemene | generic |
NL Ontwerpers moeten hun eerder werk laten zien, en ons doorlichtingscomité, bestaande uit deskundigen uit de industrie, beoordeelt elk van deze portfolio's
EN Designers have to show their previous work, and our vetting committee, comprising of industry experts, reviews each of these portfolios
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ontwerpers | designers |
eerder | previous |
werk | work |
deskundigen | experts |
industrie | industry |
NL Ontwerpers van over de hele wereld sturen hun portfolio in, en ons doorlichtingscomité, bestaande uit experts uit de industrie, beoordeelt hun werk
EN Designers from all over the world submit their portfolio, and our vetting committee, consisting of industry experts, reviews their work
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ontwerpers | designers |
sturen | submit |
portfolio | portfolio |
experts | experts |
industrie | industry |
werk | work |
NL Ontwerpers moeten hun eerder werk laten zien, en ons screenings team, bestaande uit experts uit de industrie, beoordeelt elk van deze portfolio's
EN Designers have to show their previous work, and our vetting committee, comprising of industry experts, reviews each of these portfolios
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ontwerpers | designers |
eerder | previous |
werk | work |
experts | experts |
industrie | industry |
NL Ontwerpers moeten hun eerder werk laten zien, en ons doorlichtingscomité, bestaande uit experts uit de industrie, beoordeelt elk van deze portfolio's
EN Designers have to show their previous work, and our vetting committee, comprising of industry experts, reviews each of these portfolios
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ontwerpers | designers |
eerder | previous |
werk | work |
experts | experts |
industrie | industry |
NL Jouw doel in Goodgame Empire is je bestaande gebied zowel te beschermen als uit te bouwen. Jouw dorpelingen kunnen je hulp goed gebruiken. Bescherm ze samen met je kastelen en forten terwijl je grenzen uit probeert te breiden!
EN Your goal in Goodgame Empire is to both protect your existing territory and make it grow. Your villages will need all the help they can get. Protect them along with your castles and fortresses at all costs while you attempt to expand your borders!
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
doel | goal |
bestaande | existing |
hulp | help |
kastelen | castles |
grenzen | borders |
gebied | territory |
NL Teacher Maker Camp: een inspirerende, technische, creatieve, leuke en uitdagende training, bestaande uit een set workshops voor leraren uit het PO, VO, MBO én HBO
EN The Fab Academy of 2015 is coming to an end and the Full Certificate students of this year in Amsterdam have been very busy working at their final presentations
NL Ontwerpers moeten hun vroegere werk laten zien, en ons screeningsteam, bestaande uit experts uit de industrie, beoordeelt elk van deze portfolio's
EN Designers have to show their previous work, and our vetting committee, consists of industry experts, reviews each of these portfolios
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ontwerpers | designers |
werk | work |
experts | experts |
industrie | industry |
NL Ontwerpers moeten hun eerder werk laten zien, en ons doorlichtingscomité, bestaande uit experts uit de industrie, beoordeelt elk van deze portfolio's
EN Designers have to show their previous work, and our vetting committee, comprising of industry experts, reviews each of these portfolios
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ontwerpers | designers |
eerder | previous |
werk | work |
experts | experts |
industrie | industry |
NL Ontwerpers moeten hun eerder werk laten zien, en ons screenings team, bestaande uit experts uit de industrie, beoordeelt elk van deze portfolio's
EN Designers have to show their previous work, and our vetting committee, comprising of industry experts, reviews each of these portfolios
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ontwerpers | designers |
eerder | previous |
werk | work |
experts | experts |
industrie | industry |
NL De Universiteit Utrecht heeft een team van specialisten uit landen over de hele wereld samengesteld om dit probleem op te lossen. Deltares maakt onderdeel uit van dit team. Het team onderzocht en beoordeelde bestaande en?
EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?
NL Alles uit onze peperplanten halen, is wat we nu eenmaal willen als telers. Grote opbrengsten bestaande uit smaakvolle en pittige pepers zijn je beloning als je je plant goed...
EN Getting the most out of our pepper plants is all we want as growers. Large yields of flavourful and spicy fruits are your reward for taking the time to provide your plant with regular maintenance....
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
telers | growers |
beloning | reward |
NL Wie de andere awards winnen? Dat beoordeelt onze vakjury, bestaande uit experts uit het vakgebied. Dit jaar is de jury onder leiding van juryvoorzitter Leonie Botman en vice-voorzitter Muhammed Kocak.
EN Who will win the other awards? Our jury consisting of experts from the field will decide this. This year, the jury will be led by jury chairman Leonie Botman and vice chairman Muhammed Kocak.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
winnen | win |
experts | experts |
vakgebied | field |
jaar | year |
jury | jury |
voorzitter | chairman |
vice | vice |
NL Zo kun je kiezen uit allerlei verschillende soorten boottochten, bestaande uit verschillende arrangementen....
EN The city has a good working public transport network with buses, trains,...
NL Een uurwerk is een klein universum, bestaande uit precisie-componenten, dat alleen goed werkt wanneer de elementen uit deze zeer complexe puzzel perfect passen.
EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
uurwerk | watch |
klein | little |
universum | universe |
goed | properly |
werkt | works |
elementen | elements |
zeer | highly |
complexe | complex |
puzzel | puzzle |
perfect | perfectly |
precisie | precision |
componenten | components |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek