Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Rus sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

ajouter add Больше а адрес больше в данные для добавить добавление добавлять еще к на по с помощью также текст что чтобы
des а а также более были в вам вот времени все вы для другие другое если и из или использовать используйте используя их к как которые легко материалы многое может можете мы на на основе например не но нужен о они от по при приложения работы с с помощью сайты своей свои сделать себя также такие только у что чтобы этих это
images image видео если изображение изображений изображения изображениями иллюстрации иллюстрация кадры картинки фото фотографии фотография

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Rus

FR Un dossier contenant toutes les images que vous avez incluses en ligne dans votre feuille. (Pour plus d’informations sur les images en ligne, consultez l’article Ajouter des images au Mode Grille.)  

RU Папка с изображениями из таблицы. Дополнительные сведения об изображениях см. в статье Добавление изображений в сетку.  

Terjime Papka s izobraženiâmi iz tablicy. Dopolnitelʹnye svedeniâ ob izobraženiâh sm. v statʹe Dobavlenie izobraženij v setku.  

FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.

RU Добавить карточку (введите название и нажмите Ввод ещё раз). Эта клавиша также позволяет добавить в карточку подзадачу.

Terjime Dobavitʹ kartočku (vvedite nazvanie i nažmite Vvod eŝë raz). Éta klaviša takže pozvolâet dobavitʹ v kartočku podzadaču.

FR Vous pouvez ajouter d'autres images à partir de votre ordinateur ou Ajouter des URL d'image.

RU Вы можете добавить изображения с вашего компьютера или добавить ссылки на изображения.

Terjime Vy možete dobavitʹ izobraženiâ s vašego kompʹûtera ili dobavitʹ ssylki na izobraženiâ.

FR Vous pouvez ajouter d'autres images à partir de votre appareil, prendre une photo ou Ajouter des URL d'image.

RU Вы можете добавить изображения с вашего устройства, сделать фото или добавить ссылки на изображения.

Terjime Vy možete dobavitʹ izobraženiâ s vašego ustrojstva, sdelatʹ foto ili dobavitʹ ssylki na izobraženiâ.

FR Avec les galeries de blog, vous pouvez ajouter un ensemble d'images sous chaque article de blog, en plus d'intégrer des images dans votre article de blog

RU С помощью галерей блогов вы можете добавить набор изображений под каждой записью блога в дополнение к вставке изображений внутри записи

Terjime S pomoŝʹû galerej blogov vy možete dobavitʹ nabor izobraženij pod každoj zapisʹû bloga v dopolnenie k vstavke izobraženij vnutri zapisi

Fransuz Rus
ensemble набор
images изображений
chaque каждой

FR Convertisseur d'images gratuit en ligne permettant de convertir des images au format GIF. Prend également en charge la conversion de vidéos en images GIF animées.

RU Бесплатный он-лайн конвертер ваших изображений в формат GIF. Поддерживает конвертирование видеофайлов в анимационные файлы GIF.

Terjime Besplatnyj on-lajn konverter vaših izobraženij v format GIF. Podderživaet konvertirovanie videofajlov v animacionnye fajly GIF.

Fransuz Rus
images изображений
format формат
gif gif

FR Convertisseur d'images gratuit en ligne permettant de convertir des images au format GIF. Prend également en charge la conversion de vidéos en images GIF animées.

RU Бесплатный он-лайн конвертер ваших изображений в формат GIF. Поддерживает конвертирование видеофайлов в анимационные файлы GIF.

Terjime Besplatnyj on-lajn konverter vaših izobraženij v format GIF. Podderživaet konvertirovanie videofajlov v animacionnye fajly GIF.

Fransuz Rus
images изображений
format формат
gif gif

FR Par ailleurs, et contrairement aux images GIF, les images PNG ne peuvent pas être animées comme les images GIF

RU Более того, в отличие от изображений GIF, файлы с расширением PNG не поддерживают анимацию

Terjime Bolee togo, v otličie ot izobraženij GIF, fajly s rasšireniem PNG ne podderživaût animaciû

Fransuz Rus
png png
images изображений
gif gif

FR Par ailleurs, et contrairement aux images GIF, les images PNG ne peuvent pas être animées comme les images GIF

RU Более того, в отличие от изображений GIF, файлы с расширением PNG не поддерживают анимацию

Terjime Bolee togo, v otličie ot izobraženij GIF, fajly s rasšireniem PNG ne podderživaût animaciû

FR Ajouter des notes, des liens, des pièces jointes, des images et des vidéos sur les sujets

RU Добавляйте к темам заметки, ссылки, вложения, изображения и видео

Terjime Dobavlâjte k temam zametki, ssylki, vloženiâ, izobraženiâ i video

Fransuz Rus
notes заметки
liens ссылки
pièces jointes вложения
vidéos видео

FR Ajouter des notes, des liens, des pièces jointes, des images et des vidéos sur les sujets

RU Добавляйте к темам заметки, ссылки, вложения, изображения и видео

Terjime Dobavlâjte k temam zametki, ssylki, vloženiâ, izobraženiâ i video

Fransuz Rus
notes заметки
liens ссылки
pièces jointes вложения
vidéos видео

FR Dans le couloir auquel vous souhaitez ajouter la carte, effectuez l’une des opérations suivantes : À la fin de la liste des cartes, cliquez sur l’icône Ajouter une carte

RU В полосе, в которую нужно добавить карточку, выполните одно из указанных ниже действий

Terjime V polose, v kotoruû nužno dobavitʹ kartočku, vypolnite odno iz ukazannyh niže dejstvij

Fransuz Rus
vous нужно
ajouter добавить
effectuez выполните

FR Sélectionnez l’onglet Ajouter des membres pour ajouter des membres au groupe.

RU Откройте вкладку Добавить участников, чтобы добавить в группу пользователей.

Terjime Otkrojte vkladku Dobavitʹ učastnikov, čtoby dobavitʹ v gruppu polʹzovatelej.

Fransuz Rus
onglet вкладку
membres участников
ajouter добавить
groupe группу

FR Pour ajouter des membres au groupe : cliquez sur le bouton Ajouter au groupe pour sélectionner les contacts à inclure dans le groupe depuis votre liste des contacts Smartsheet

RU Добавление членов в группу: нажмите кнопку Добавить в группу, чтобы выбрать контакты из списка контактов Smartsheet для включения в группу

Terjime Dobavlenie členov v gruppu: nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu, čtoby vybratʹ kontakty iz spiska kontaktov Smartsheet dlâ vklûčeniâ v gruppu

Fransuz Rus
smartsheet smartsheet
membres членов
groupe группу
bouton кнопку
liste списка

FR Des outils de maquillage pour ajouter du maquillage à vos selfies, ajouter des couleurs de cheveux et bien plus encore. 

RU Инструменты с кисточкой для макияжа, чтобы добавить макияж к селфи, добавить цвета волосам и многое другое. 

Terjime Instrumenty s kistočkoj dlâ makiâža, čtoby dobavitʹ makiâž k selfi, dobavitʹ cveta volosam i mnogoe drugoe. 

Fransuz Rus
couleurs цвета

FR Dans le couloir auquel vous souhaitez ajouter la carte, effectuez l’une des opérations suivantes : À la fin de la liste des cartes, cliquez sur l’icône Ajouter une carte

RU В полосе, в которую нужно добавить карточку, выполните одно из указанных ниже действий

Terjime V polose, v kotoruû nužno dobavitʹ kartočku, vypolnite odno iz ukazannyh niže dejstvij

FR Sélectionnez l’onglet Ajouter des membres pour ajouter des membres au groupe.

RU Откройте вкладку Добавить участников, чтобы добавить в группу пользователей.

Terjime Otkrojte vkladku Dobavitʹ učastnikov, čtoby dobavitʹ v gruppu polʹzovatelej.

FR Si vous souhaitez ajouter encore plus d'icônes, vous pouvez simplement ajouter des pictogrammes ou des tableaux d'icônes supplémentaires dans votre design.

RU Если вы хотите добавить еще больше значков, вы можете просто добавить в свой дизайн дополнительные пиктограммы или массивы значков.

Terjime Esli vy hotite dobavitʹ eŝe bolʹše značkov, vy možete prosto dobavitʹ v svoj dizajn dopolnitelʹnye piktogrammy ili massivy značkov.

FR Ajouter des légendes, des images et des points forts

RU Добавлять подписи, изображения и светлые участки

Terjime Dobavlâtʹ podpisi, izobraženiâ i svetlye učastki

Fransuz Rus
et и

FR Modifier la mise en forme, les propriétés des champs et ajouter des liens ou des images aux champs

RU Изменение формата, свойств поля, добавление ссылок и изображений в поле

Terjime Izmenenie formata, svojstv polâ, dobavlenie ssylok i izobraženij v pole

Fransuz Rus
ajouter добавление
liens ссылок
images изображений

FR Ajouter des zones de texte, des images et des vidéos animées à un enregistrement

RU Добавить текстовые поля, изображения и движущиеся видео на запись

Terjime Dobavitʹ tekstovye polâ, izobraženiâ i dvižuŝiesâ video na zapisʹ

Fransuz Rus
texte текстовые
et и
vidéos видео
enregistrement запись

FR Ajouter des légendes, des images et des points forts

RU Добавлять подписи, изображения и светлые участки

Terjime Dobavlâtʹ podpisi, izobraženiâ i svetlye učastki

Fransuz Rus
et и

FR Vous pouvez même ajouter des éléments personnalisés tels que des vidéos, du texte et des images

RU Вы даже можете добавлять собственные элементы, такие как видео, текст и изображения

Terjime Vy daže možete dobavlâtʹ sobstvennye élementy, takie kak video, tekst i izobraženiâ

FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.

RU Чтобы добавить форму, щёлкните Добавить страницы > Форма Smartsheet и вставьте URL-адрес формы в поле Ссылка на форму Smartsheet.

Terjime Čtoby dobavitʹ formu, ŝëlknite Dobavitʹ stranicy > Forma Smartsheet i vstavʹte URL-adres formy v pole Ssylka na formu Smartsheet.

Fransuz Rus
smartsheet smartsheet
ajouter добавить
pages страницы

FR Le second chemin que vous pouvez choisir d'ajouter des services de surveillance consiste à les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.

RU Второй путь вы можете добавить услуги мониторинга - добавить их на определенный сервис, заказав его через панель инструментов.

Terjime Vtoroj putʹ vy možete dobavitʹ uslugi monitoringa - dobavitʹ ih na opredelennyj servis, zakazav ego čerez panelʹ instrumentov.

Fransuz Rus
ajouter добавить
surveillance мониторинга

FR Pour ajouter un service, cliquez sur l' taskbar icon la taskbar icon des taskbar icon → Service → Add service . Fournissez le code du service que vous souhaitez ajouter.

RU Чтобы добавить службу, нажмите значок на taskbar icon → Service → Add service . Укажите код службы, которую вы хотите добавить.

Terjime Čtoby dobavitʹ službu, nažmite značok na taskbar icon → Service → Add service . Ukažite kod služby, kotoruû vy hotite dobavitʹ.

Fransuz Rus
icon icon
code код
que которую
souhaitez хотите

FR Notez que si vous souhaitez ajouter des fichiers via un lien, depuis YouTube par exemple, vous pouvez en ajouter un ici et d'autres à l'étape 2.

RU Обратите внимание, что если вы хотите добавить файл по ссылке, например с YouTube, вы можете добавить один сейчас, а другие в шаге 2.

Terjime Obratite vnimanie, čto esli vy hotite dobavitʹ fajl po ssylke, naprimer s YouTube, vy možete dobavitʹ odin sejčas, a drugie v šage 2.

Fransuz Rus
youtube youtube
si если
ajouter добавить
fichiers файл
lien ссылке
par exemple например
autres другие

FR Pour ajouter des membres au groupe, cliquez sur le bouton Ajouter au groupe.

RU Чтобы добавить участников, нажмите кнопку Добавить в группу.

Terjime Čtoby dobavitʹ učastnikov, nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu.

Fransuz Rus
ajouter добавить
membres участников
bouton кнопку
groupe группу

FR Pour ajouter des colonnes qui ne sont pas liées aux données de profil, vous pouvez les ajouter directement à la feuille Récapitulative de Plan d’action.

RU Прочие столбцы добавляйте прямо в таблице сводки макета.

Terjime Pročie stolbcy dobavlâjte prâmo v tablice svodki maketa.

Fransuz Rus
colonnes столбцы
ajouter добавляйте
directement прямо

FR Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.

RU Прежде чем создавать дополнительные группы, необходимо указать по крайней мере два условия фильтрации.

Terjime Prežde čem sozdavatʹ dopolnitelʹnye gruppy, neobhodimo ukazatʹ po krajnej mere dva usloviâ filʹtracii.

Fransuz Rus
groupes группы
devez необходимо

FR Sur la plupart des courriels, il y a la possibilité de Ajouter un message de pied de page ou Ajouter un message d'en-tête.

RU На большинстве электронных писем есть возможность Добавить сообщение в нижний колонтитул или Добавить сообщение заголовка.

Terjime Na bolʹšinstve élektronnyh pisem estʹ vozmožnostʹ Dobavitʹ soobŝenie v nižnij kolontitul ili Dobavitʹ soobŝenie zagolovka.

Fransuz Rus
message сообщение

FR Ajouter les tom tom tomates en dés, l'ail et l Ras el Hanout ajouter et faire suer pendant quelques minutes.

RU Добавьте нарезанные кубиками помидоры, чеснок и Рас-эль-Ханут добавить и потомить в течение нескольких минут.

Terjime Dobavʹte narezannye kubikami pomidory, česnok i Ras-élʹ-Hanut dobavitʹ i potomitʹ v tečenie neskolʹkih minut.

Fransuz Rus
ajouter добавить
pendant течение
quelques нескольких
minutes минут

FR Dans le menu déroulant "Actions", cliquez sur "Ajouter des enregistrements".Sur la page suivante, vous pourrez ajouter de nouveaux enregistrements pour votre DNS.

RU В раскрывающемся меню «Действия» нажмите «Добавить записи».На следующей странице вы сможете добавить новые записи для ваших DNS.

Terjime V raskryvaûŝemsâ menû «Dejstviâ» nažmite «Dobavitʹ zapisi».Na sleduûŝej stranice vy smožete dobavitʹ novye zapisi dlâ vaših DNS.

Fransuz Rus
dns dns
menu меню
enregistrements записи
page странице
pourrez сможете
ajouter добавить
nouveaux новые

FR Notez que si vous souhaitez ajouter des fichiers, vous pouvez en ajouter un ici et d'autres à l'étape 2.

RU Обратите внимание, что вы можете добавить один файл сейчас, а другие в шаге 2.

Terjime Obratite vnimanie, čto vy možete dobavitʹ odin fajl sejčas, a drugie v šage 2.

Fransuz Rus
ajouter добавить
fichiers файл
autres другие

FR Le second chemin que vous pouvez choisir d'ajouter des services de surveillance consiste à les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.

RU Второй путь вы можете добавить услуги мониторинга - добавить их на определенный сервис, заказав его через панель инструментов.

Terjime Vtoroj putʹ vy možete dobavitʹ uslugi monitoringa - dobavitʹ ih na opredelennyj servis, zakazav ego čerez panelʹ instrumentov.

Fransuz Rus
ajouter добавить
surveillance мониторинга

FR Pour ajouter un service, cliquez sur l' taskbar icon la taskbar icon des taskbar icon → Service → Add service . Fournissez le code du service que vous souhaitez ajouter.

RU Чтобы добавить службу, нажмите значок на taskbar icon → Service → Add service . Укажите код службы, которую вы хотите добавить.

Terjime Čtoby dobavitʹ službu, nažmite značok na taskbar icon → Service → Add service . Ukažite kod služby, kotoruû vy hotite dobavitʹ.

Fransuz Rus
icon icon
code код
que которую
souhaitez хотите

FR Sur la page Métadonnées de projet, modifiez les attributs des métadonnées existantes ou faites défiler la fenêtre jusqu’au bas et cliquez sur Ajouter un champ pour ajouter de nouvelles métadonnées.

RU Отредактируйте атрибуты нужных метаданных или добавьте новые метаданные, прокрутив окно до конца и нажав Add Field (Добавить поле).

Terjime Otredaktirujte atributy nužnyh metadannyh ili dobavʹte novye metadannye, prokrutiv okno do konca i nažav Add Field (Dobavitʹ pole).

FR Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.

RU Прежде чем создавать дополнительные группы, необходимо указать по крайней мере два условия фильтрации.

Terjime Prežde čem sozdavatʹ dopolnitelʹnye gruppy, neobhodimo ukazatʹ po krajnej mere dva usloviâ filʹtracii.

FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web

RU Выберите Добавить страницы, чтобы добавить содержимое Smartsheet (таблицы, отчёты, панели мониторинга) или веб-контент

Terjime Vyberite Dobavitʹ stranicy, čtoby dobavitʹ soderžimoe Smartsheet (tablicy, otčëty, paneli monitoringa) ili veb-kontent

FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.

RU Чтобы добавить форму, нажмите Добавить страницы > Форма Smartsheet и вставьте URL-адрес формы в поле Ссылка на форму Smartsheet.

Terjime Čtoby dobavitʹ formu, nažmite Dobavitʹ stranicy > Forma Smartsheet i vstavʹte URL-adres formy v pole Ssylka na formu Smartsheet.

FR Lors de votre commande, vous pouvez laisser des commentaires au traducteur et ajouter des images pour l'aider à mieux comprendre le contexte.

RU При оформлении заказа вы можете оставить примечание для переводчика и приложить изображения, которые помогут лучше понять контекст.

Terjime Pri oformlenii zakaza vy možete ostavitʹ primečanie dlâ perevodčika i priložitʹ izobraženiâ, kotorye pomogut lučše ponâtʹ kontekst.

Fransuz Rus
commande заказа
laisser оставить
aider помогут
mieux лучше

FR Et vous devez également ajouter des informations supplémentaires et utiliser des images pour le rendre encore plus meilleur.

RU И вам также следует добавить дополнительную информацию и использовать изображения, чтобы сделать ее еще лучше.

Terjime I vam takže sleduet dobavitʹ dopolnitelʹnuû informaciû i ispolʹzovatʹ izobraženiâ, čtoby sdelatʹ ee eŝe lučše.

Fransuz Rus
informations информацию
utiliser использовать
rendre сделать
meilleur лучше

FR Puis-je ajouter des images et des vidéos à mon enquête?

RU Могу ли я добавить в свой опрос изображения и видео?

Terjime Mogu li â dobavitʹ v svoj opros izobraženiâ i video?

Fransuz Rus
je я
ajouter добавить
mon свой
enquête опрос
et и
vidéos видео

FR Il est possible d'ajouter des effets numériques pour améliorer la qualité des images.

RU Добавляйте эффекты для получения высокого качества изображений.

Terjime Dobavlâjte éffekty dlâ polučeniâ vysokogo kačestva izobraženij.

Fransuz Rus
effets эффекты
images изображений

FR Utilisez nos bibliothèques multimédia riches pour ajouter des images, des icônes à vos pages

RU Используйте наши мультимедийные библиотеки, чтобы добавлять изображения и значки на свои страницы

Terjime Ispolʹzujte naši mulʹtimedijnye biblioteki, čtoby dobavlâtʹ izobraženiâ i znački na svoi stranicy

Fransuz Rus
multimédia мультимедийные
bibliothèques библиотеки
ajouter добавлять
pages страницы

FR Il est possible d'ajouter des effets numériques pour améliorer la qualité des images.

RU Добавляйте эффекты для получения высокого качества изображений.

Terjime Dobavlâjte éffekty dlâ polučeniâ vysokogo kačestva izobraženij.

Fransuz Rus
effets эффекты
images изображений

FR Lors de votre commande, vous pouvez laisser des commentaires au traducteur et ajouter des images pour l'aider à mieux comprendre le contexte.

RU При оформлении заказа вы можете оставить примечание для переводчика и приложить изображения, которые помогут лучше понять контекст.

Terjime Pri oformlenii zakaza vy možete ostavitʹ primečanie dlâ perevodčika i priložitʹ izobraženiâ, kotorye pomogut lučše ponâtʹ kontekst.

Fransuz Rus
commande заказа
laisser оставить
aider помогут
mieux лучше

FR Puis-je ajouter des images et des vidéos à mon enquête?

RU Нужно ли мне регистрироваться для использования Survey Maker?

Terjime Nužno li mne registrirovatʹsâ dlâ ispolʹzovaniâ Survey Maker?

Fransuz Rus
mon мне
des для

FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".

RU Чтобы добавить учетную запись iCloud, нажмите кнопку + или текст с надписью «Нажмите здесь, чтобы добавить учетную запись iCloud».

Terjime Čtoby dobavitʹ učetnuû zapisʹ iCloud, nažmite knopku + ili tekst s nadpisʹû «Nažmite zdesʹ, čtoby dobavitʹ učetnuû zapisʹ iCloud».

Fransuz Rus
icloud icloud
ajouter добавить
compte запись
bouton кнопку
texte текст

FR Sinon, vous devez ajouter le dossier en cliquant sur le bouton + ou sur "Cliquez ici pour ajouter une sauvegarde iTunes".

RU Если нет, вам нужно добавить папку, нажав кнопку + или «Нажмите здесь, чтобы добавить резервную копию iTunes».

Terjime Esli net, vam nužno dobavitʹ papku, nažav knopku + ili «Nažmite zdesʹ, čtoby dobavitʹ rezervnuû kopiû iTunes».

Fransuz Rus
itunes itunes
ajouter добавить
bouton кнопку

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek