FR Si vous n?êtes pas le Bénéficiaire de la Collecte de fonds que vous organisez, vous acceptez de verser directement les fonds au Bénéficiaire ultime dès que possible
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Fransuz -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| bénéficiaire | begunstigde ontvanger |
{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi
Fransuz
Gollandiýaly
NL Als u niet de Begunstigde bent van de Inzamelingsactie die u organiseert, dan gaat u ermee akkoord om fondsen rechtstreeks en zo snel mogelijk aan de uiteindelijke begunstigde te verstrekken
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bénéficiaire | begunstigde |
| fonds | fondsen |
| organisez | organiseert |
| possible | mogelijk |
| directement | rechtstreeks |
| acceptez | akkoord |
| pas | niet |
| si | als |
| vous | bent |
FR Cela comprend des éléments tels que les modifications apportées au profil d'un propriétaire de compte, l'ajout d'un bénéficiaire ou d'un bénéficiaire et les enregistrements d'appareils.
NL Het gaat onder meer om wijzigingen in het profiel van de rekeninghouder, het toevoegen van een begunstigde of begunstigde, en het registreren van toestellen.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| modifications | wijzigingen |
| profil | profiel |
| bénéficiaire | begunstigde |
| ou | of |
| et | en |
| compte | een |
| dun | van een |
| de | onder |
| tels |
FR Ajouter un nouveau bénéficiaire ou un nouveau bénéficiaire
NL Een nieuwe begunstigde of begunstigde toevoegen
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| ajouter | toevoegen |
| bénéficiaire | begunstigde |
| ou | of |
| un | een |
| nouveau | een nieuwe |
FR Entrez simplement les coûts de production et votre marge bénéficiaire pour calculer rapidement votre marge bénéficiaire.
NL Voer eenvoudig de productiekosten en uw opslag in om snel uw winstmarge te berekenen.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| calculer | berekenen |
| et | en |
| rapidement | snel |
| entrez | in |
| simplement | eenvoudig |
| votre | uw |
| les | de |
FR Que vous optiez pour un montant suggéré ou personnalisé, l'heureux bénéficiaire pourra utiliser votre cadeau pour n'importe quel type d'abonnement.
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| montant | bedrag |
| bénéficiaire | ontvanger |
| pourra | kan |
| ou | of |
| utiliser | toepassen |
| cadeau | cadeaubon |
| pour | voor |
| votre | je |
FR Avec GoFundMe, ce bénéficiaire peut disposer directement de l’argent récolté
NL Via GoFundMe hebben zij rechtstreeks toegang tot het geld dat je hebt ingezameld
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| directement | rechtstreeks |
| largent | geld |
| avec | je |
| de | via |
FR Notre équipe de confiance et sécurité travaille nuit et jour pour s’assurer que les fonds sont reversés au bénéficiaire désigné
NL Ons team van Trust & Safety-specialisten werkt dag en nacht om ervoor te zorgen dat het geld naar de beoogde ontvanger gaat, elke keer weer
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| équipe | team |
| confiance | trust |
| sécurité | safety |
| travaille | werkt |
| bénéficiaire | ontvanger |
| et | en |
| nuit | nacht |
| notre | ons |
| pour | geld |
FR En savoir plus sur le rôle de bénéficiaire
NL Meer informatie over de rol van de begunstigde
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bénéficiaire | begunstigde |
| le | de |
| rôle | rol |
| de | over |
FR Vous pourrez configurer les retraits et ajouter vos coordonnées bancaires dès que vous aurez accepté l’invitation de l’organisateur de cagnotte qui vous propose de devenir bénéficiaire
NL Je kunt geldopnamen instellen en je bankrekening toevoegen zodra je de uitnodiging van de campagneorganisator accepteert om als begunstigde donaties te ontvangen
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| configurer | instellen |
| ajouter | toevoegen |
| bénéficiaire | begunstigde |
| et | en |
| dès | zodra |
| de | van |
| pourrez | kunt |
| vos | je |
FR Choisissez le bon montant, remettez le bon sous forme numérique ou imprimée et le bénéficiaire peut choisir l'équipement sportif souhaité en ligne sur Keller Sports ou Keller x.
NL Kies het juiste bedrag, overhandig de bon digitaal of uitgeprint en de ontvanger kan online op Keller Sports of Keller x de gewenste sportuitrusting uitzoeken.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| montant | bedrag |
| bénéficiaire | ontvanger |
| peut | kan |
| souhaité | gewenste |
| x | x |
| choisissez | kies |
| ou | of |
| et | en |
| en ligne | online |
| numérique | digitaal |
| le | de |
| sur | op |
| bon | juiste |
FR Mentir ou induire en erreur sur votre identité en tant qu’organisateur de campagne ou sur votre lien avec le bénéficiaire des fonds
NL Liegen of mensen misleiden over je identiteit als campagneorganisator of de relatie tussen jou en de uiteindelijke begunstigde
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bénéficiaire | begunstigde |
| ou | of |
| identité | identiteit |
| le | de |
| de | tussen |
FR Plusieurs campagnes organisées pour une même cause ou pour un même bénéficiaire
NL Meerdere campagnes voor één doel of dezelfde begunstigde
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| campagnes | campagnes |
| bénéficiaire | begunstigde |
| ou | of |
| plusieurs | meerdere |
| pour | voor |
FR Générez des rapports avec les budgets, la marge bénéficiaire et les heures de travail
NL Genereer rapporten met budgetten, winstmarge en werkuren
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| générez | genereer |
| rapports | rapporten |
| budgets | budgetten |
| et | en |
FR Les bons d'achat constituent un choix sûr et offrent au bénéficiaire une liberté totale en matière de choix
NL Vouchers zijn een veilige keuze en bieden de ontvanger volledige keuzevrijheid
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| choix | keuze |
| bénéficiaire | ontvanger |
| totale | volledige |
| sûr | veilige |
| et | en |
| en | de |
| offrent | zijn |
FR Si l'achat du bénéficiaire est supérieur à la valeur du bon, la différence peut être payée commodément par tout moyen de paiement approprié
NL Als de aankoop van de ontvanger de waarde van de bon overschrijdt, kan het verschil gemakkelijk worden betaald met elk geschikt betaalmiddel
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bénéficiaire | ontvanger |
| valeur | waarde |
| paiement | betaalmiddel |
| payé | betaald |
| la | de |
| approprié | geschikt |
| à | van |
| peut | kan |
| être | worden |
| différence | verschil |
| si | als |
FR Un cadeau montre à quel point vous vous connaissez et à quel point le donateur est impliqué dans la vie du bénéficiaire - combien de temps et d'efforts ont été investis
NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| cadeau | geschenk |
| impliqué | betrokken |
| bénéficiaire | ontvanger |
| connaissez | kent |
| et | en |
| de | bij |
| vous | je |
| est | is |
| temps | tijd |
FR Lentreprise considère les véhicules électriques comme le principal bénéficiaire, réduisant lempreinte carbone et le coût de production des batteries, tout en augmentant les performances
NL Het bedrijf beschouwt elektrische voertuigen als de belangrijkste begunstigde, die de koolstofvoetafdruk en de kosten van de batterijproductie verkleint en de prestaties verbetert
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| électriques | elektrische |
| principal | belangrijkste |
| bénéficiaire | begunstigde |
| coût | kosten |
| lentreprise | het bedrijf |
| et | en |
| performances | prestaties |
| production | bedrijf |
| le | de |
| véhicules | voertuigen |
| comme | |
| de | van |
FR Générez des rapports avec les budgets, la marge bénéficiaire et les heures de travail
NL Genereer rapporten met budgetten, winstmarge en werkuren
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| générez | genereer |
| rapports | rapporten |
| budgets | budgetten |
| et | en |
FR Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun service de livraison par drone qui peut acheminer des fournitures médicales urgentes vers son
NL Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een drone-bezorgdienst die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bénéficiaire | begunstigde |
| drone | drone |
| fournitures | benodigdheden |
| urgentes | dringende |
| le | de |
| peut | kan |
| est | is |
| de | van |
FR (Pocket-lint) - Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun nouveau service de livraison par drone qui peut transporter des fournitures médicales urgentes à son hôpital principal plus rapidement quun ferry.
NL (Pocket-lint) - Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een nieuwe bezorgdienst met drones die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan brengen dan een veerboot.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bénéficiaire | begunstigde |
| drone | drones |
| transporter | brengen |
| fournitures | benodigdheden |
| ferry | veerboot |
| urgentes | dringende |
| le | de |
| peut | kan |
| à | van |
| est | is |
| nouveau | een nieuwe |
FR Une fois le ou les compte(s) bénéficiaire(s) rattaché(s) à votre compte ALL, il vous est possible de demander un transfert de points Rewards vers l'un de ces comptes, auprès du Service Client Accor.
NL Zodra u de nieuwe begunstigde (of begunstigden) heeft toegevoegd aan uw ALL-account, kunt u bij de klantenservice van ALL vragen Rewards-punten over te zetten naar het account.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| fois | nieuwe |
| bénéficiaire | begunstigde |
| points | punten |
| ou | of |
| compte | account |
| le | de |
| de | bij |
| service client | klantenservice |
| votre | uw |
| une | all |
| vous | u |
FR De transférer les droits d’utilisation du Logiciel de façon permanente à une autre personne ou entité, dans la mesure où vous ne gardez aucune copie du Logiciel et où le bénéficiaire accepte les conditions de ce contrat.
NL De gebruiksrechten op de Software op permanente basis aan een natuurlijk persoon of rechtspersoon over te dragen, op voorwaarde dat u geen kopieën van de Software bewaard en de ontvanger instemt met alle voorwaarden van deze overeenkomst.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| permanente | permanente |
| copie | kopie |
| bénéficiaire | ontvanger |
| ou | of |
| et | en |
| contrat | overeenkomst |
| conditions | voorwaarden |
| logiciel | software |
| façon | van de |
| personne | persoon |
| de | over |
| vous | u |
| une | een |
| ce | deze |
FR Bentley a confirmé quun SUV électrique était en préparation et quil serait probablement le bénéficiaire de la plate-forme Audi Artemis en cours de développement
NL Bentley heeft bevestigd dat er een elektrische SUV in de maak is en zal waarschijnlijk de begunstigde zijn van het Audi Artemis-platform dat in ontwikkeling is
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| confirmé | bevestigd |
| suv | suv |
| électrique | elektrische |
| probablement | waarschijnlijk |
| bénéficiaire | begunstigde |
| plate-forme | platform |
| développement | ontwikkeling |
| audi | audi |
| et | en |
| a | heeft |
| en | in |
| préparation | maak |
FR Dans le cas contraire, il sera demandé au bénéficiaire de s'inscrire au Programme dans un délai de 30 jours afin que les Points puissent être transférés
NL Indien dit niet het geval is, wordt de ontvanger gevraagd zich binnen 30 dagen te registreren bij het programma, zodat overdracht van de geschonken punten kan plaatsvinden
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| demandé | gevraagd |
| bénéficiaire | ontvanger |
| points | punten |
| jours | dagen |
| programme | programma |
| puissent | kan |
| le | de |
| n | niet |
| au | binnen |
FR Passé ce délai, si le bénéficiaire n'est pas inscrit au Programme, l'opération sera annulée et les points seront remboursés sur le compte du Membre ou du Co-membre
NL Als de ontvanger zich na deze periode niet heeft ingeschreven bij het programma, wordt de transactie geannuleerd en worden de punten teruggestort naar het account van het lid/medelid
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bénéficiaire | ontvanger |
| inscrit | ingeschreven |
| points | punten |
| compte | account |
| membre | lid |
| annulé | geannuleerd |
| et | en |
| programme | programma |
| ce | deze |
| si | als |
| pas | niet |
| le | de |
| sera | wordt |
FR Les points transférés conserveront leur date d'expiration d'origine, ce qui signifie que le bénéficiaire devra les utiliser avant qu'ils n'expirent et qu'ils devront avoir une validité supérieure à un mois à compter de la date du transfert
NL Overgedragen punten moeten meer dan één maand na de datum van overdracht geldig zijn en behouden de oorspronkelijke geldigheidsduur, derhalve moet de ontvanger deze punten gebruiken voordat ze verlopen
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| signifie | |
| bénéficiaire | ontvanger |
| date | datum |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| mois | maand |
| transfert | overdracht |
| transféré | overgedragen |
| points | punten |
| devra | moet |
| à | van |
| avant | voordat |
| quils | ze |
FR Dans le cas contraire, il sera demandé au bénéficiaire de s'inscrire au Programme dans un délai de 30 jours afin que les Points puissent être transférés
NL Indien dit niet het geval is, wordt de ontvanger gevraagd zich binnen 30 dagen te registreren bij het programma, zodat overdracht van de geschonken punten kan plaatsvinden
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| demandé | gevraagd |
| bénéficiaire | ontvanger |
| points | punten |
| jours | dagen |
| programme | programma |
| puissent | kan |
| le | de |
| n | niet |
| au | binnen |
FR Passé ce délai, si le bénéficiaire n'est pas inscrit au Programme, l'opération sera annulée et les points seront remboursés sur le compte du Membre ou du Co-membre
NL Als de ontvanger zich na deze periode niet heeft ingeschreven bij het programma, wordt de transactie geannuleerd en worden de punten teruggestort naar het account van het lid/medelid
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bénéficiaire | ontvanger |
| inscrit | ingeschreven |
| points | punten |
| compte | account |
| membre | lid |
| annulé | geannuleerd |
| et | en |
| programme | programma |
| ce | deze |
| si | als |
| pas | niet |
| le | de |
| sera | wordt |
FR Les points transférés conserveront leur date d'expiration d'origine, ce qui signifie que le bénéficiaire devra les utiliser avant qu'ils n'expirent et qu'ils devront avoir une validité supérieure à un mois à compter de la date du transfert
NL Overgedragen punten moeten meer dan één maand na de datum van overdracht geldig zijn en behouden de oorspronkelijke geldigheidsduur, derhalve moet de ontvanger deze punten gebruiken voordat ze verlopen
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| signifie | |
| bénéficiaire | ontvanger |
| date | datum |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| mois | maand |
| transfert | overdracht |
| transféré | overgedragen |
| points | punten |
| devra | moet |
| à | van |
| avant | voordat |
| quils | ze |
FR Avec un cadeau aussi intemporel, on ne peut pas se tromper. Accrochez en plus une photo de vous et du bénéficiaire du cadeau sur le tableau - cela rajoutera une touche personnelle."
NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| cadeau | cadeau |
| intemporel | tijdloos |
| bénéficiaire | ontvanger |
| peut | kan |
| et | en |
| vous | persoonlijk |
| le | de |
| sur | op |
| un | toch |
| ne | nooit |
| photo | foto |
| de | voor |
| une | een |
FR Le bénéficiaire du ticket doit se conformer aux règlements et aux us de la salle, quel que soit le spectacle/l’exposition ou autre événement.
NL De bezitter van het ticket moet zich houden aan de regels en gebruiken van de zaal, om wat voor voorstelling/tentoonstelling of ander evenement het ook mag gaan.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| ticket | ticket |
| salle | zaal |
| événement | evenement |
| et | en |
| ou | of |
| doit | moet |
| de | ander |
FR Une fois le ou les compte(s) bénéficiaire(s) rattaché(s) à votre compte ALL, il vous est possible de demander un transfert de points Rewards vers l'un de ces comptes, auprès du Service Client Accor.
NL Zodra u de nieuwe begunstigde (of begunstigden) heeft toegevoegd aan uw ALL-account, kunt u bij de klantenservice van ALL vragen Rewards-punten over te zetten naar het account.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| fois | nieuwe |
| bénéficiaire | begunstigde |
| points | punten |
| ou | of |
| compte | account |
| le | de |
| de | bij |
| service client | klantenservice |
| votre | uw |
| une | all |
| vous | u |
FR En tant qu?Organisateur et/ou Bénéficiaire, vous devez vous assurer que les informations que vous fournissez à GoFundMe pour traiter un Retrait, y compris vos coordonnées bancaires, sont exactes et à jour
NL U, als Organisator en/of Begunstigde, bent verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat de gegevens die u aan GoFundMe verstrekt om een Geldopname mogelijk te maken, inclusief informatie over uw bankrekening, correct en up-to-date is
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| organisateur | organisator |
| bénéficiaire | begunstigde |
| assurer | zorgen |
| gofundme | gofundme |
| et | en |
| ou | of |
| vous | bent |
| informations | informatie |
| en | de |
| compris | inclusief |
| à | te |
| un | ervoor |
FR i. PayPal est le Processeur de paiement des Collectes de fonds dont le Bénéficiaire est identifié comme une Association.
NL i. PayPal is de Betalingsverwerker voor Inzamelingsacties met een Goed Doel dat als Begunstigde is geïdentificeerd.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bénéficiaire | begunstigde |
| identifié | geïdentificeerd |
| paypal | paypal |
| le | de |
| est | is |
| comme | |
| de | voor |
| paiement | een |
FR Les Dons apparaîtront sur le relevé de carte de crédit du Donateur sous le nom de l?Association bénéficiaire
NL Donaties verschijnen op het creditcardafschrift van de Donateur onder de naam van het Goede Doel waaraan de Donateur heeft bijgedragen
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| dons | donaties |
| apparaîtront | verschijnen |
| nom | naam |
| le | de |
| sur | op |
| de | onder |
FR Avec GoFundMe, ce bénéficiaire peut disposer directement de l’argent récolté
NL Via GoFundMe hebben zij rechtstreeks toegang tot het geld dat je hebt ingezameld
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| directement | rechtstreeks |
| largent | geld |
| avec | je |
| de | via |
FR Notre équipe de confiance et sécurité travaille nuit et jour pour s’assurer que les fonds sont reversés au bénéficiaire désigné
NL Ons team van Trust & Safety-specialisten werkt dag en nacht om ervoor te zorgen dat het geld naar de beoogde ontvanger gaat, elke keer weer
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| équipe | team |
| confiance | trust |
| sécurité | safety |
| travaille | werkt |
| bénéficiaire | ontvanger |
| et | en |
| nuit | nacht |
| notre | ons |
| pour | geld |
FR En savoir plus sur le rôle de bénéficiaire
NL Meer informatie over de rol van de begunstigde
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bénéficiaire | begunstigde |
| le | de |
| rôle | rol |
| de | over |
FR Vous pourrez configurer les retraits et ajouter vos coordonnées bancaires dès que vous aurez accepté l’invitation de l’organisateur de cagnotte qui vous propose de devenir bénéficiaire
NL Je kunt geldopnamen instellen en je bankrekening toevoegen zodra je de uitnodiging van de campagneorganisator accepteert om als begunstigde donaties te ontvangen
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| configurer | instellen |
| ajouter | toevoegen |
| bénéficiaire | begunstigde |
| et | en |
| dès | zodra |
| de | van |
| pourrez | kunt |
| vos | je |
FR Mentionnez le nom du bénéficiaire et ajoutez quelques mots clés qui résument les raisons pour lesquelles vous voulez recueillir des fonds
NL Denk in ieder geval aan de naam van de begunstigde en een aantal steekwoorden die samenvatten waarvoor je geld inzamelt
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| nom | naam |
| bénéficiaire | begunstigde |
| et | en |
| pour | geld |
| le | de |
| qui | die |
| voulez | je |
FR Quel impact leur don aura-t-il sur la situation du bénéficiaire ?
NL Welke impact zal deze donatie hebben op de begunstigde?
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| impact | impact |
| bénéficiaire | begunstigde |
| aura | zal |
| don | donatie |
| la | de |
| sur | op |
| situation | hebben |
| il | deze |
FR Grâce à votre contribution, nous allons pouvoir [insérer la raison de votre campagne]. Votre générosité et votre soutien m?encouragent et me rappellent combien il est important pour moi de continuer à aider [nom du bénéficiaire].
NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| contribution | bijdrage |
| nom | naam |
| bénéficiaire | begunstigde |
| raison | reden |
| et | en |
| soutien | steun |
| aider | helpen |
| la | de |
| nous | we |
| de | bijzonder |
| ce | deze |
FR Je tiens à vous remercier au nom de [nom du bénéficiaire] de nous permettre d?apporter un changement significatif à la situation. Votre soutien nous encourage à poursuivre notre engagement et à atteindre notre objectif.
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bénéficiaire | begunstigde |
| soutien | steun |
| poursuivre | blijven |
| et | en |
| objectif | doel |
| atteindre | bereiken |
| vous | jullie |
| remercier | bedanken |
| nom | naam |
| à | te |
| notre | ons |
| de | voor |
FR Choisissez le bon montant, remettez le bon sous forme numérique ou imprimée et le bénéficiaire peut choisir l'équipement sportif souhaité en ligne sur Keller Sports ou Keller x.
NL Kies het juiste bedrag, overhandig de bon digitaal of uitgeprint en de ontvanger kan online op Keller Sports of Keller x de gewenste sportuitrusting uitzoeken.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| montant | bedrag |
| bénéficiaire | ontvanger |
| peut | kan |
| souhaité | gewenste |
| x | x |
| choisissez | kies |
| ou | of |
| et | en |
| en ligne | online |
| numérique | digitaal |
| le | de |
| sur | op |
| bon | juiste |
FR Choisissez le bon montant, remettez le bon sous forme numérique ou imprimée et le bénéficiaire peut choisir l'équipement sportif souhaité en ligne sur Keller Sports ou Keller x.
NL Kies het juiste bedrag, overhandig de bon digitaal of uitgeprint en de ontvanger kan online op Keller Sports of Keller x de gewenste sportuitrusting uitzoeken.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| montant | bedrag |
| bénéficiaire | ontvanger |
| peut | kan |
| souhaité | gewenste |
| x | x |
| choisissez | kies |
| ou | of |
| et | en |
| en ligne | online |
| numérique | digitaal |
| le | de |
| sur | op |
| bon | juiste |
FR Les bons d'achat constituent un choix sûr et offrent au bénéficiaire une liberté totale en matière de choix
NL Vouchers zijn een veilige keuze en bieden de ontvanger volledige keuzevrijheid
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| choix | keuze |
| bénéficiaire | ontvanger |
| totale | volledige |
| sûr | veilige |
| et | en |
| en | de |
| offrent | zijn |
FR Choisissez le bon montant, remettez le bon sous forme numérique ou imprimée et le bénéficiaire peut choisir l'équipement sportif souhaité en ligne sur Keller Sports ou Keller x.
NL Kies het juiste bedrag, overhandig de bon digitaal of uitgeprint en de ontvanger kan online op Keller Sports of Keller x de gewenste sportuitrusting uitzoeken.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| montant | bedrag |
| bénéficiaire | ontvanger |
| peut | kan |
| souhaité | gewenste |
| x | x |
| choisissez | kies |
| ou | of |
| et | en |
| en ligne | online |
| numérique | digitaal |
| le | de |
| sur | op |
| bon | juiste |
FR Choisissez le bon montant, remettez le bon sous forme numérique ou imprimée et le bénéficiaire peut choisir l'équipement sportif souhaité en ligne sur Keller Sports ou Keller x.
NL Kies het juiste bedrag, overhandig de bon digitaal of uitgeprint en de ontvanger kan online op Keller Sports of Keller x de gewenste sportuitrusting uitzoeken.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| montant | bedrag |
| bénéficiaire | ontvanger |
| peut | kan |
| souhaité | gewenste |
| x | x |
| choisissez | kies |
| ou | of |
| et | en |
| en ligne | online |
| numérique | digitaal |
| le | de |
| sur | op |
| bon | juiste |
FR Si l'achat du bénéficiaire est supérieur à la valeur du bon, la différence peut être payée commodément par tout moyen de paiement approprié
NL Als de aankoop van de ontvanger de waarde van de bon overschrijdt, kan het verschil gemakkelijk worden betaald met elk geschikt betaalmiddel
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bénéficiaire | ontvanger |
| valeur | waarde |
| paiement | betaalmiddel |
| payé | betaald |
| la | de |
| approprié | geschikt |
| à | van |
| peut | kan |
| être | worden |
| différence | verschil |
| si | als |
FR Un cadeau montre à quel point vous vous connaissez et à quel point le donateur est impliqué dans la vie du bénéficiaire - combien de temps et d'efforts ont été investis
NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| cadeau | geschenk |
| impliqué | betrokken |
| bénéficiaire | ontvanger |
| connaissez | kent |
| et | en |
| de | bij |
| vous | je |
| est | is |
| temps | tijd |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes