{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR Si vous recherchez d'autres fonctionnalités de création, essayez la puissante application autonome de Vimeo pour la création de vidéos, Vimeo Create. En savoir plus sur Vimeo Create

EN If you're looking for more create features, try Vimeo's powerful standalone app for making videos, Vimeo Create. Learn more about Vimeo Create

Fransuz Iňlis
puissante powerful
autonome standalone
si if
fonctionnalités features
essayez try
application app
vimeo vimeo
vidéos videos
create create
savoir learn
plus more
recherchez looking for
de looking

FR Un accès à vos comptes sur Vimeo (vimeo.com) et Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via le navigateur de votre ordinateur

EN Access to your accounts on both Vimeo (vimeo.com) and Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via a desktop browser

Fransuz Iňlis
accès access
comptes accounts
vimeo vimeo
ott ott
navigateur browser
ordinateur desktop
un a
à to
et and
sur on
de via

FR Un accès à vos comptes sur Vimeo (vimeo.com) et Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via le navigateur de votre ordinateur

EN Access to your accounts on both Vimeo (vimeo.com) and Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via a desktop browser

Fransuz Iňlis
accès access
comptes accounts
vimeo vimeo
ott ott
navigateur browser
ordinateur desktop
un a
à to
et and
sur on
de via

FR ⚠️Remarque : Cet article fait référence à l'outil de découpe qui se trouve sur la page des paramètres vidéo de toutes les vidéos Vimeo. Pour en savoir plus sur la fonction de découpe de l'éditeur Vimeo Create, cliquez ici.

EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.

FR ⚠️Remarque : Cet article fait référence à l'outil de découpe qui se trouve sur la page des paramètres vidéo de toutes les vidéos Vimeo. Pour en savoir plus sur la fonction de découpe de l'éditeur Vimeo Create, cliquez ici.

EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.

FR Il existe plusieurs façons d'explorer la collection de clips vidéo de Vimeo. Pour commencer, dirigez-vous sur la page d'accueil de Vimeo Stock : vimeo.com/stock.

EN There are a few ways to explore Vimeo’s collection of stock clips. The first step is to head to Vimeo Stock landing page: vimeo.com/stock.

Fransuz Iňlis
façons ways
stock stock
vimeo vimeo
commencer first
la the
collection collection
page page
existe are
de of

FR Vimeo Create définit automatiquement l'orientation de votre vidéo en fonction de vos photos et clips vidéo (51 % de votre séquence). Une vidéo au format paysage sera créée si 51 % de votre séquence brute sélectionnée est au format paysage.

EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.

Fransuz Iňlis
automatiquement automatically
paysage landscape
brute raw
vimeo vimeo
si if
create create
créé created
de of
photos photos
sélectionné selected
vidéo video
une a
clips clips
au on

FR , dans la phase Create, dans le processus Create, passez le curseur sur l’étape Create, puis cliquez sur

EN tab, in the Create stage, in the Create process, hover over the Create step, and then click

Fransuz Iňlis
create create
dans in
processus process
cliquez click

FR Grâce à nos applications Vimeo et Vimeo Create, vous pouvez également utiliser iTunes/App Store ou Google Play pour payer vos achats.

EN Through our Vimeo and Vimeo Create apps, you may also use iTunes/App Store or Google Play for purchases.

Fransuz Iňlis
vimeo vimeo
itunes itunes
google google
play play
store store
ou or
achats purchases
create create
utiliser use
applications apps
également also
app app
vous you
pour for
nos our
à and

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.

Fransuz Iňlis
vimeo vimeo
ott ott
hébergé hosted
tv tv
claires clarity
votre your
compte account
tandis que whereas
sur on
pour for

FR Durée de stockage: Nous ne conservons aucune donnée lors de l’utilisation de Vimeo. Pour en savoir plus sur la durée de conservation des données par Vimeo, consultez la page https://vimeo.com/privacy.

EN Storage duration: We do not store any data when using Vimeo. For further information about how long Vimeo stores data, please refer to https://vimeo.com/privacy.

Fransuz Iňlis
vimeo vimeo
https https
privacy privacy
stockage storage
nous we
ne not
donnée information
données data
durée for
consultez how
sur long
lors when

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.

Fransuz Iňlis
vimeo vimeo
ott ott
hébergé hosted
tv tv
claires clarity
votre your
compte account
tandis que whereas
sur on
pour for

FR De la mise en ligne sur Vimeo à l'intégration de Vimeo sur différents sites Web, il existe de nombreuses applications et plugins qui facilitent l'intégration de Vimeo pour les utilisateurs finaux

EN There are many apps and plugins available that make it easier for end-users to integrate with Vimeo, from uploading to Vimeo to embedding Vimeo on websites

Fransuz Iňlis
vimeo vimeo
utilisateurs users
facilitent easier
plugins plugins
finaux end
il it
applications apps
à to
mise with
nombreuses many
sur on
existe are
et and

FR Vimeo Create définit automatiquement l'orientation de votre vidéo en fonction de la majorité de vos photos et clips vidéo (51 % de vos séquences)

EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage)

Fransuz Iňlis
automatiquement automatically
vimeo vimeo
create create
la the
de of
photos photos
vidéo video
clips clips
majorité majority

FR Remarque : Vimeo Create prend actuellement en charge les fichiers vidéo d'une durée maximale de 60 minutes (chaque fichier vidéo peut avoir une durée maximale de 60 minutes).

EN Note: Vimeo Create can accept video files of up to 60 minutes long (each video file can be up to 60 minutes). However, keep in mind that the video output length in Vimeo Create is 10 minutes maximum.

Fransuz Iňlis
remarque note
maximale maximum
vimeo vimeo
create create
minutes minutes
en in
de of
chaque each
fichiers files
vidéo video
durée long
fichier file
peut can

FR Prétraitez et convertissez vos fichiers vidéo en un format compatible avec Vimeo avec ce convertisseur de vidéo gratuit pour Vimeo. Définissez la qualité et la taille d'affichage souhaitées en utilisant nos préréglages.

EN Preprocess and convert your video files to a format vimeo accepts with this free vimeo video converter. Set the quality and screen size using our high quality presets.

Fransuz Iňlis
gratuit free
fichiers files
format format
vimeo vimeo
définissez set
qualité quality
ce this
un a
la the
taille size
vidéo video
convertisseur converter
nos our
vos your
avec with

FR Prétraitez et convertissez vos fichiers vidéo en un format compatible avec Vimeo avec ce convertisseur de vidéo gratuit pour Vimeo. Définissez la qualité et la taille d'affichage souhaitées en utilisant nos préréglages.

EN Preprocess and convert your video files to a format vimeo accepts with this free vimeo video converter. Set the quality and screen size using our high quality presets.

Fransuz Iňlis
gratuit free
fichiers files
format format
vimeo vimeo
définissez set
qualité quality
ce this
un a
la the
taille size
vidéo video
convertisseur converter
nos our
vos your
avec with

FR Avec ce convertisseur de vidéo gratuit en ligne pour Vimeo, vous pouvez convertir vos fichiers vidéo en un format compatible avec Vimeo

EN With this free online vimeo video converter, you can convert your video files to a video format vimeo accepts

Fransuz Iňlis
gratuit free
format format
en ligne online
vimeo vimeo
fichiers files
ce this
un a
convertisseur converter
vidéo video
vos your
avec with
vous you
en to

FR Si votre vidéo possède le paramètre de confidentialité « Mot de passe », les spectateurs peuvent regarder votre vidéo soit intégrée à un autre site, soit sur la page vidéo de Vimeo.com après avoir saisi le mot de passe de la vidéo

EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password

Fransuz Iňlis
confidentialité privacy
regarder watch
si if
site website
vimeo vimeo
saisi entering
paramètre setting
peuvent can
vidéo video
spectateurs viewers
intégré embedded
passe password
page page
votre your
sur on

FR Puis-je réaliser une vidéo sur Vimeo Create et l'intégrer sur mon site Internet afin de promouvoir mon entreprise, même si elle contient des images d'archives ?

EN Can I make a video on Vimeo Create and then embed the video on my website to promote my business, even though it uses stock footage?

Fransuz Iňlis
puis-je can
vimeo vimeo
entreprise business
je i
create create
site website
images footage
mon my
vidéo video
promouvoir promote
une a
sur on
même the
de then
si though

FR Comment ajouter des autocollants à une vidéo Vimeo Create

EN Using the Vimeo Create trim tool

Fransuz Iňlis
create create
vimeo vimeo
à using
une the

FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai publié ma vidéo Vimeo Create sur les réseaux sociaux. Que dois-je faire ?

EN Why do I get an error when trying to create my video on the iOS app?

Fransuz Iňlis
ma my
un an
lorsque when
create create
je i
faire do
vidéo video
sur on

FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai publié ma vidéo Vimeo Create sur les réseaux sociaux. Que dois-je faire ?

EN Why do I get an error when trying to create my video on the iOS app?

Fransuz Iňlis
ma my
un an
lorsque when
create create
je i
faire do
vidéo video
sur on

FR Comme pour les vidéos Vimeo classiques, vous pourrez ajouter des fichiers contenant des légendes ou des sous-titres une fois que votre vidéo aura été ajoutée à votre compte Vimeo

EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video

Fransuz Iňlis
légendes caption
sous-titres subtitle
vimeo vimeo
ou or
ajouter add
été been
à to
fichiers files
votre your
vidéo video
compte account
ajoutée added
comme like
pourrez you
une a
une fois once

FR L'application instantanée de Vimeo s'installe automatiquement lorsque vous tapez sur un lien vidéo de vimeo.com sur un appareil où l'application instantanée est activée.

EN Vimeo’s Instant App automatically installs when tapping a vimeo.com video link on a device with Instant Apps enabled.

Fransuz Iňlis
automatiquement automatically
lien link
lapplication app
vimeo vimeo
un a
vidéo video
appareil device
lorsque when
sur on
activé enabled
vous with

FR Lorsque Vimeo supprime une vidéo dans votre compte en réponse à un avis de suppression DMCA, Vimeo enregistre une « infraction au droit d'auteur » à votre encontre

EN When Vimeo removes a video in your account in response to a DMCA takedown notice, Vimeo records a “copyright strike” against your account

Fransuz Iňlis
supprime removes
votre your
réponse response
avis notice
dmca dmca
lorsque when
vimeo vimeo
vidéo video
compte account
un a
encontre against
en in

FR Vous pouvez gérer vos brouillons à partir de votre compte Vimeo. À cet endroit, vous pouvez accéder à l'aperçu, modifier un brouillon, enregistrer votre vidéo sur Vimeo, faire une copie, modifier le nom et supprimer.

EN You can manage your drafts from your Vimeo account. Here you can go to preview, edit a draft, save your video to Vimeo, make a copy, edit the name, and delete.

Fransuz Iňlis
gérer manage
brouillons drafts
modifier edit
brouillon draft
copie copy
supprimer delete
vimeo vimeo
compte account
enregistrer save
nom name
vidéo video
pouvez can
et and
un a
le here

FR Pour ajouter une vidéo d‘arrière-plan provenant de Vimeo, vous devez disposer d’un forfait Vimeo Plus ou supérieur.

EN You must have a Vimeo Plus plan or higher to add a background video from Vimeo.

Fransuz Iňlis
vimeo vimeo
ou or
plan plan
ajouter add
une a
vidéo video
provenant from
vous you
devez you must
plus to
vous devez must

FR Après avoir converti votre fichier en utilisant notre convertisseur de vidéo pour Vimeo, suivez ce lien pour importer votre fichier dans Vimeo.

EN After you have converted your file using our video converter for vimeo, follow this link to upload you file to vimeo.

Fransuz Iňlis
suivez follow
importer upload
fichier file
vimeo vimeo
ce this
lien link
votre your
convertisseur converter
vidéo video
converti converted
notre our
après to

FR Vimeo Enterprise vous offre un accès à toutes les fonctionnalités de la plateforme Vimeo dédiées au workflow vidéo et dispose de solutions adaptées aux organisations et entreprises de grande taille.

EN Vimeo Enterprise unlocks everything the Vimeo platform has to offer across the video workflow and adds solutions for large-scale organizations and enterprise businesses.

Fransuz Iňlis
workflow workflow
solutions solutions
vimeo vimeo
organisations organizations
enterprise enterprise
offre offer
la the
à to
plateforme platform
vidéo video
entreprises businesses
et and
grande large
de across

FR L'application instantanée de Vimeo s'installe automatiquement lorsque vous tapez sur un lien vidéo de vimeo.com sur un appareil où l'application instantanée est activée.

EN Vimeo’s Instant App automatically installs when tapping a vimeo.com video link on a device with Instant Apps enabled.

Fransuz Iňlis
automatiquement automatically
lien link
lapplication app
vimeo vimeo
un a
vidéo video
appareil device
lorsque when
sur on
activé enabled
vous with

FR Le SDK du player Vimeo est utilisé pour écouter, interagir et contrôler par programmation un player vidéo Vimeo intégré. Utilisez le SDK du player si vous souhaitez :

EN The Vimeo Player SDK is used to programmatically listen to, interact with, and control an embedded Vimeo video player. Use the Player SDK if you want to:

Fransuz Iňlis
sdk sdk
player player
interagir interact
contrôler control
intégré embedded
par programmation programmatically
vimeo vimeo
si if
le the
utilisé used
un an
et listen
vidéo video
utilisez with

FR Pour ajouter une vidéo d’arrière-plan provenant de Vimeo, vous devez disposer d’un forfait Vimeo payant.

EN You need to have a paid Vimeo plan to add a background video from Vimeo.

Fransuz Iňlis
payant paid
vimeo vimeo
plan plan
ajouter add
une a
vidéo video
provenant from
vous you

FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc

EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc

Fransuz Iňlis
parfaits perfect
portails portals
émissions shows
portefeuilles portfolio
blogs blog
services services
etc etc
télévision tv
streaming streaming
modèles templates
vidéo video
web website
sont are
actualités news

FR Pour ajouter une vidéo d'arrière-plan, vous pouvez importer votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également importer votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.

EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.

Fransuz Iňlis
youtube youtube
url url
fichier file
ou or
vimeo vimeo
partager share
également also
ajouter add
vidéo video
votre your
un a
arrière-plan background
et find
dans in
vous you
importer upload
de its
version version

FR Pour ajouter une vidéo d’arrière-plan, vous pouvez charger votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également charger votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.

EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.

Fransuz Iňlis
charger upload
youtube youtube
url url
fichier file
ou or
vimeo vimeo
partager share
également also
ajouter add
vidéo video
votre your
un a
arrière-plan background
et find
dans in
vous you
de its
version version

FR Comment ajouter des séquences complémentaires (B-roll) sur Vimeo Create

EN Changing the video duration in the Create Editor

Fransuz Iňlis
create create
vimeo the video

FR Modèles guidés pour Vimeo Create

EN How to add filters on Vimeo Create

Fransuz Iňlis
vimeo vimeo
create create
pour to

FR Puis-je ajouter des sous-titres aux vidéos que je réalise sur Vimeo Create ?

EN Can I add subtitles to videos I make on Vimeo Create?

Fransuz Iňlis
puis-je can
ajouter add
sous-titres subtitles
create create
vidéos videos
je i
vimeo vimeo
sur on
aux to

FR Les bandes-son de la bibliothèque musicale Vimeo Create sont en effet sous licence pour un usage commercial.

EN Soundtracks in the Vimeo Create music library are indeed licensed for commercial use.

Fransuz Iňlis
bibliothèque library
vimeo vimeo
create create
licence licensed
commercial commercial
en effet indeed
la the
en in
usage use
musicale music
sont are

FR Polices par défaut et restrictions dans Vimeo Create :

EN Default fonts and limitations in Vimeo Create:

Fransuz Iňlis
défaut default
restrictions limitations
vimeo vimeo
create create
polices fonts
dans in

FR Tous les niveaux d'adhésion, y compris les utilisateurs Basic, peuvent visionner et télécharger des vidéos réalisées dans Vimeo Create avec une résolution maximale de 1080p.

EN All membership tiers including Basic users can view and download videos made in Vimeo Create up to 1080p resolution.

Fransuz Iňlis
peuvent can
réalisées made
utilisateurs users
télécharger download
vidéos videos
vimeo vimeo
visionner view
create create
résolution resolution
compris including
dans in
basic basic
de all

FR Quelle taille dois-je choisir dans Vimeo Create pour publier sur Instagram ? ? Centre d'aide

EN What size should I select in Vimeo Create for posting to Instagram? ? Vimeo Help Center

Fransuz Iňlis
taille size
choisir select
vimeo vimeo
publier posting
instagram instagram
centre center
je i
create create
dans in
dois should
pour for
quelle to

FR Vous trouverez les styles de montage en cliquant sur Partez de zéro sur la page d'accueil de Vimeo Create ou en cliquant sur sur ce lien.

EN Editing styles can be found when clicking on Start from scratch on the Vimeo Create homepage or through this link.

Fransuz Iňlis
montage editing
zéro scratch
page homepage
vimeo vimeo
lien link
styles styles
create create
ou or
ce this
la the
sur on
trouverez found
de from

FR Les fonctionnalités disponibles de Vimeo Create dépendent du niveau d'abonnement du propriétaire de l'équipe

EN The available Create features will depend on the team owner’s subscription tier

Fransuz Iňlis
fonctionnalités features
disponibles available
create create
dabonnement subscription
équipe team
propriétaire the
dépendent depend
niveau tier

FR Vimeo Create prend en charge les orientations et formats d'image suivants :

EN Vimeo Create supports the following orientations and aspect ratios:

Fransuz Iňlis
vimeo vimeo
create create
les the

FR Comment télécharger votre propre musique sur Vimeo Create ? Centre d'aide

EN How to upload your own music to Vimeo Create ? Vimeo Help Center

Fransuz Iňlis
musique music
vimeo vimeo
create create
centre center
votre your
comment how

FR Vimeo Create prend en charge tous les formats qui sont « nativement » pris en charge par iOS, Android et Windows OS.

EN Vimeo Create supports all formats that are “natively” supported by iOS, Android and Windows OS.

Fransuz Iňlis
vimeo vimeo
create create
formats formats
nativement natively
ios ios
android android
et and
windows windows
tous all
sont are
qui that
par by

FR Les ressources de la bibliothèque d'archives ne peuvent être utilisés que pour créer des vidéos sur la plateforme Vimeo Create.

EN Stock items can only be used for video creation on the Vimeo Create platform.

Fransuz Iňlis
vimeo vimeo
la the
vidéos video
create create
les items
sur on
plateforme platform
utilisé used

FR Connectez-vous à votre compte Google et accordez les autorisations requises pour permettre à Vimeo Create d'accéder à vos fichiers.

EN Log into your Google account and grant the required permissions to allow Vimeo Create to access your files.

Fransuz Iňlis
google google
accordez grant
requises required
vimeo vimeo
fichiers files
autorisations permissions
create create
permettre allow
à to
compte account
vous your

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek