Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

travail a all an and any apps are as at at the be between build business but by by the can check code company control create data design do each employees employment even experience features for for the from from the get group has have help home if in the including information into is it is job jobs labor labour life like made make manage management market may no of of the on one only or organisations organizations other out over own place plan platform power process processes project projects provide quality real run see service services set solution solutions some support task tasks team teams than that the the work them then there these they this through time to to be to create to do to make to plan to the to work tools track up use users using way what which who will with work workflow workflows working workloads workplace you you can your
important a a lot a lot of add all also an and and the any are as at be before best big but by company control critical different even ever first for for the from from the good great have high how if important importantly in industry is just key large largest leading like long lot major management many marketing matters more more important most most important much multiple no not number of of the on one only other out over quality research right see service services significant so software teams than that the the first the most the most important their them these they this those through to to make to the tool two up us value very well what when where which while who will with work years you your
demeure a after all also an and and the any are as at at the be been but by by the can due even family first for the from from the has have he home house how i if in the into is it it is its like many may more most new now of of the on on the one only or our out over part remain remains residence stays such such as that the the most their there these this time to to be to the two up we what where which while who will with years you your

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR Une assignation de témoin demeure en vigueur jusqu'à la fin du procès ou de l'audience. Cette période inclut les ajournements – si le procès ou l'audience est reporté à une autre date, l'assignation demeure en vigueur pour cette date.

EN A subpoena continues to be in effect until the end of the trial or hearing. This includes any adjournments - if the trial or hearing is held over to another date(s), the subpoena remains in effect for those dates.

Fransuz Iňlis
assignation subpoena
procès trial
inclut includes
demeure remains
s s
si if
est is
ou or
de of
autre another
jusqu until
date date
en in
une a

FR Un travail important demeure afin de trouver le nom de tous ces enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, ainsi que leurs lieux de sépulture

EN There remains an extensive amount of work to be done to find all the children that never returned home and their burial sites

Fransuz Iňlis
enfants children
travail work
demeure remains
le the
de of
trouver find
jamais never
chez to

FR Il reste encore des noms d’enfants à retracer, et qui ne figurent pas encore dans le Registre. Un travail important demeure afin trouver le nom de tous ces enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, ainsi que leurs lieux de sépulture.

EN There are additional names of children waiting to be found that are not included within this register. There remains an extensive amount of work to be done to find all the children that never returned home and their burial sites.

Fransuz Iňlis
registre register
enfants children
noms names
le the
à to
travail work
de of
sont are
des sites
et find
demeure remains
jamais never

FR Même si nous externalisons la gestion de nos TI, il demeure important de se doter d'une politique qui nous permet d'établir les paramètres qui encadre la société dans son fonctionnement et dans la protection de nos informations.

EN Integrated planning is my favorite part of this job because it involves a lot of collaboration amongst the departments for risk planning, looking ahead so you can just set aside money for something.

Fransuz Iňlis
établir set
il it
permet can
gestion planning
la the
de of
ti you

FR Il demeure un moteur important de l’économie mondiale, ainsi qu’un lieu où les entreprises peuvent venir s’établir en toute confiance.

EN Canada continues to remain a strong force in today’s global economy and a place where businesses can feel confident setting up shop.

Fransuz Iňlis
mondiale global
économie economy
établir setting
entreprises businesses
peuvent can
un a
lieu place
en in
important up
venir to

FR Le secteur manufacturier demeure un moteur important pour l’économie québécoise

EN Manufacturing is an important driver of Quebec’s economy

Fransuz Iňlis
important important
économie economy
un an
pour of
secteur manufacturing

FR Même si nous externalisons la gestion de nos TI, il demeure important de se doter d'une politique qui nous permet d'établir les paramètres qui encadre la société dans son fonctionnement et dans la protection de nos informations.

EN Integrated planning is my favorite part of this job because it involves a lot of collaboration amongst the departments for risk planning, looking ahead so you can just set aside money for something.

Fransuz Iňlis
établir set
il it
permet can
gestion planning
la the
de of
ti you

FR Le secteur de l’énergie demeure un important moteur économique, mais la perception qu’en ont les gens fluctue

EN The energy sector remains an important economic driver, but perceptions of it fluctuate

Fransuz Iňlis
secteur sector
demeure remains
important important
économique economic
énergie energy
de of
un but

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Fransuz Iňlis
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Fransuz Iňlis
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

Fransuz Iňlis
tags tags
sécurité security
distance remote
conseils tips
risques risks
problèmes issues
à with
travail work
lieu de travail workplace

FR Il est important pour l'histoire du jeu en plein air au Canada d'honorer le travail des leaders qui ont ouvert la voie, de s'appuyer sur le travail des autres et de respecter la pertinence culturelle et historique de tout notre travail.

EN It is important for the outdoor play story in Canada to honour the work of leaders who have paved the way, to build on each other?s work and respect the cultural and historical relevance of all of our work.

Fransuz Iňlis
important important
jeu play
leaders leaders
respecter respect
pertinence relevance
culturelle cultural
historique historical
en plein air outdoor
il it
canada canada
en in
travail work
notre our
de of
autres other
pour for

FR Si votre employé rencontre des obstacles dans son travail, le conseiller en intégration demeure disponible afin de vous aider à trouver des solutions.

EN If your employee encounters obstacles during work, the inclusion counsellor is here to help you find solutions.

Fransuz Iňlis
employé employee
obstacles obstacles
solutions solutions
intégration inclusion
si if
trouver find
le the
disponible is
à to
votre your
travail work
de during
vous you
aider to help

FR Au fil des années, le fondement du travail du Conseil a été et demeure l’éducation et d’habiliter les personnes afin qu’elles luttent pour les valeurs auxquelles nous croyons toutes et tous

EN Through the years, the foundation of the Council’s work is the education and empowerment of people to fight for the values we all believe in

Fransuz Iňlis
fondement foundation
luttent fight
croyons believe
le the
personnes people
éducation education
et and
valeurs values
travail work
nous we
afin in
pour for

FR Étant donné que le même parti demeure au pouvoir, le gouvernement fédéral ne devrait nécessiter qu’une courte période de transition avant de se remettre au travail

EN With the same party in power, the federal government should be able to get back to work after a minimal transition period

Fransuz Iňlis
parti party
gouvernement government
fédéral federal
période period
transition transition
travail work
de after
le the
devrait be
avant to
remettre back

FR Les spécificités du processus de préparation des données varient selon le secteur d'activité, l'entreprise et les besoins, mais le cadre de travail/framework demeure essentiellement le même.

EN The specifics of the data preparation process vary by industry, organization and need, but the framework remains largely the same.

Fransuz Iňlis
varient vary
besoins need
demeure remains
préparation preparation
processus process
secteur industry
de of
données data
le the
et and
cadre framework
mais but
travail of the

FR Au fil des années, le fondement du travail du Conseil a été et demeure l’éducation et d’habiliter les personnes afin qu’elles luttent pour les valeurs auxquelles nous croyons toutes et tous

EN Through the years, the foundation of the Council’s work is the education and empowerment of people to fight for the values we all believe in

Fransuz Iňlis
fondement foundation
luttent fight
croyons believe
le the
personnes people
éducation education
et and
valeurs values
travail work
nous we
afin in
pour for

FR Si votre employé rencontre des obstacles dans son travail, le conseiller en intégration demeure disponible afin de vous aider à trouver des solutions.

EN If your employee encounters obstacles during work, the inclusion counsellor is here to help you find solutions.

Fransuz Iňlis
employé employee
obstacles obstacles
solutions solutions
intégration inclusion
si if
trouver find
le the
disponible is
à to
votre your
travail work
de during
vous you
aider to help

FR Étant donné que le même parti demeure au pouvoir, le gouvernement fédéral ne devrait nécessiter qu’une courte période de transition avant de se remettre au travail

EN With the same party in power, the federal government should be able to get back to work after a minimal transition period

Fransuz Iňlis
parti party
gouvernement government
fédéral federal
période period
transition transition
travail work
de after
le the
devrait be
avant to
remettre back

FR Passionnée par le recrutement international ainsi que les initiatives d?accueil des étudiants, la partie la plus intéressante et la plus importante de son travail demeure l’accompagnement des étudiants internationaux

EN In her view, the most interesting and important aspect of her work is supporting international students

Fransuz Iňlis
étudiants students
intéressante interesting
international international
plus important
de of
travail work
et and

FR Elle demeure prioritaire dans notre mode de travail, le traitement des données clients et le développement des produits

EN It’s top of mind in how we work, treat customer data, and develop our product

Fransuz Iňlis
demeure how
clients customer
développement develop
traitement treat
données data
dans in
de of
travail work
notre our
produits product

FR Chaque Partie atteste ne pas agir en violation des dispositions du Code du Travail interdisant le travail illégal et, plus spécifiquement, le recours au travail dissimulé ou l’emploi de travailleurs étrangers sans titre de travail.

EN Each Party certifies that it is not acting in violation of the provisions of the Labour Code prohibiting illegal employment and, more specifically, the use of concealed work or the employment of foreign workers without a work permit.

Fransuz Iňlis
violation violation
dispositions provisions
illégal illegal
spécifiquement specifically
travailleurs workers
étrangers foreign
code code
ou or
le the
en in
travail work
plus more
de of
chaque each
et and
agir is
sans without

FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.

EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.

Fransuz Iňlis
menu menu
basculer toggle
écran screen
archivé archived
utilisez use
le the
de of
et and
flux de travail workflows
organisation organizations

FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

Fransuz Iňlis
tableau dashboard
remarque note
supprimés deleted
supprimer delete
et and
supprime removes
le the
dun a

FR « En travaillant ici, j'ai appris qu'il était aussi important d'encourager la créativité et l'innovation au travail qu'en dehors du travail

EN “Working here, I’ve come to learn that the encouragement to do creative and innovative things outside of your work also translates into your work

Fransuz Iňlis
travaillant working
et and
travail work
ici here
créativité creative
dehors outside
la the
au to
était that

FR Cet important jalon en matière de santé et de sécurité au travail témoigne du dévouement exceptionnel des employés de l’entreprise à maintenir, à surveiller et à améliorer sans cesse la sûreté de ses milieux de travail.

EN The company’s achievement recognizes the employees for their outstanding dedication to maintaining, monitoring, and continuous improvement of their workplace safety.

Fransuz Iňlis
dévouement dedication
exceptionnel outstanding
maintenir maintaining
améliorer improvement
employés employees
surveiller monitoring
sûreté safety
de of
la the
matière and
à to

FR Sélectionnez la direction souhaitée pour le flux de travail. IMPORTANT : il est impossible de modifier cela ultérieurement. Si vous changez d’avis, vous devrez créer un nouveau flux de travail.  

EN Choose the desired direction for the workflow. IMPORTANT: You won’t be able to change this later. If you change your mind, you’ll need to create a new workflow.  

Fransuz Iňlis
sélectionnez choose
important important
nouveau new
souhaité desired
flux de travail workflow
si if
un a
créer create
de later
pour for
modifier to
vous you
direction direction

FR Apprécier le travail que vous faites et les personnes avec qui et pour qui vous travaillez sera toujours l’aspect le plus important de tout travail

EN Enjoying the work you do and the people you work with and for will always be the most important aspects of any job

Fransuz Iňlis
travail work
toujours always
personnes people
travaillez you work
de of
le the
vous you
et and
avec with
important important
faites do
pour for

FR Pour nous, il est important de fournir le soutien et la flexibilité dont tu as besoin pour faire le meilleur travail possible tout en apprenant continuellement et en gardant un bon équilibre entre ton travail et ta vie à l'extérieur du bureau.

EN We're dedicated to providing the support and flexibility you need to do your best work, maintain work - life balance, and learn new skills.

Fransuz Iňlis
flexibilité flexibility
équilibre balance
vie life
meilleur best
travail work
besoin need
ta your
à to
et learn
de dedicated

FR La responsabilité n'entrave pas l'autonomie dont la police a besoin pour accomplir son important travail de protection de la sécurité publique, mais elle facilite plutôt l'approbation sociale dont elle doit disposer pour bien faire ce travail.

EN Accountability does not hinder the autonomy police require to do their important job of protecting public safety, rather it facilitates the social license they must have to do that job well.

Fransuz Iňlis
responsabilité accountability
important important
publique public
facilite facilitates
sociale social
protection protecting
sécurité safety
bien well
ce that
besoin require
de of
pas not
doit must
plutôt to
disposer the

FR Ce travail technique d’ANIMA est d’accompagné d’un important travail de cartographie des associations de la diaspora méditerranéenne dans le monde et des services d’appui techniques et financiers à leur disposition.

EN ANIMA?s technical support was also accompanied by an important mapping of Mediterranean Diaspora associations worldwide and of the technical and financial support services available for them.

Fransuz Iňlis
important important
cartographie mapping
associations associations
méditerranéenne mediterranean
financiers financial
diaspora diaspora
disposition available
de of
services services
dans le monde worldwide
technique technical
à and
travail of the

FR Apprécier le travail que vous faites et les personnes avec qui et pour qui vous travaillez sera toujours l’aspect le plus important de tout travail

EN Enjoying the work you do and the people you work with and for will always be the most important aspects of any job

Fransuz Iňlis
travail work
toujours always
personnes people
travaillez you work
de of
le the
vous you
et and
avec with
important important
faites do
pour for

FR Ils fournissent un modèle/une vue d'ensemble de l'étendue du travail, un point de départ pour établir ce qui est important, et un endroit où le travail peut être effectué

EN They provide a model/overview of the scope of work, a starting point to establish what?s important, and a place in which to get work done

Fransuz Iňlis
modèle model
important important
étendue scope
point point
vue overview
de of
travail work
endroit place
et and
fournissent they provide
un a
le the
est done

FR Aucun travail n'est trop important. Nous avons des freelances pour des travaux de toute taille ou budget, dans plus de 1800 catégories. Aucun travail n'est trop complexe. Nous pouvons le faire réaliser !

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

Fransuz Iňlis
freelances freelancers
complexe complex
taille size
ou or
budget budget
travail done
pouvons we can
aucun no
nous we
de of
des job
pour for
travaux jobs
le get

FR À titre de partenaire du Fonds Harold Greenberg, Bell Média demeure engagée à participer au financement des productions canadiennes afin qu’elles portent la voix et le regard uniques de nos créateurs à travers le monde.

EN As a partner of the Harold Greenberg Fund, Bell Media remains committed to helping finance Canadian productions, so that they may bring their creators’ unique visions and voices to the world.

Fransuz Iňlis
partenaire partner
bell bell
média media
demeure remains
canadiennes canadian
productions productions
créateurs creators
voix voices
monde world
fonds fund
engagé committed
de of
et and
financement finance

FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit jusqu’au 1er juillet 2021, voire au-delà si la demande de rendez-vous de vaccination demeure toujours plus importante que les disponibilités.

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.

Fransuz Iňlis
organisations organizations
admissibles eligible
juillet july
vaccination vaccine
gratuit free
si if
rendez appointments
monde world
demande demand
vous it
voire to
de around
et and
au until
toujours still
plus more

FR Si toute demande demeure irrésolue, veuillez contacter l’autorité nationale de protection des données pour votre État membre de l’UE.

EN If any request remains unresolved, you may contact the national data protection authority for your EU Member State.

Fransuz Iňlis
demeure remains
contacter contact
protection protection
membre member
si if
demande request
données data
nationale national
votre your

FR La plateforme de contenu Semrush est bien conçue et demeure très complète. Elle nous permet de visualiser les tendances et ainsi délivrer le meilleur contenu à notre audience.

EN I absolutely love Semrush Topic Research. It helps me understand what is out there, what are popular searches and what are the most popular articles related to my topic.

Fransuz Iňlis
semrush semrush
contenu topic
à to
et understand

FR Procédures extralégales (Mise en demeure, UDRP, URS..) avec notre réseau de partenaires spécialisés (Avocats et CPI)

EN Dispute procedures (cease and desist letters, UDRP, URS, etc.) performed in conjunction with our network of specialists (lawyers and intellectual property experts)

Fransuz Iňlis
procédures procedures
réseau network
avocats lawyers
s letters
en in
de of
notre our

FR Parmi les difficultés internes que rencontrent les entreprises, la question de gestion des salariés demeure un sujet brûlant. Les multiples réflexions pour tenter d’apporter une solution...

EN Some people come up with business ideas easily while others it’s nearly impossible. Those who find it easy to generate ideas don’t have an innate ability...

Fransuz Iňlis
salariés people
entreprises business
internes up
sujet with
un an

FR C?est de là que tout a commencé, et la gestion documentaire demeure un cas d?usage essentiel. Les documents doivent être stockés, suivis et gérés en format électronique.

EN This is where it all started, and it is still an essential use case. Documents need to be stored, tracked, and managed in electronic format.

Fransuz Iňlis
commencé started
suivis tracked
format format
électronique electronic
usage use
documents documents
en in
est is
cas case
doivent need to
de all
et and
la to
un an
être be
gérés managed
essentiel essential

FR Face à l’incertitude qui demeure, les entreprises doivent trouver les moyens de s’adapter aux nouvelles attentes des clients et des employés.En 2020, 85% des équipes d’assistance ont dû repenser une partie de leur service.

EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.

Fransuz Iňlis
clients customers
employés employees
doivent must
moyens ways
équipes teams
nouvelles new
en in
à to
de of
et find

FR Au lieu de produire quelque chose pour l'entreprise, ces sociétés, agences ou cabinets fournissent une expertise visant à s'assurer que l'entreprise demeure en conformité avec la loi.

EN Rather than producing something for the organization, these firms are instead offering their expertise to help ensure that the company remains in compliance with the law.

Fransuz Iňlis
expertise expertise
demeure remains
conformité compliance
sociétés firms
à to
en in
la the
loi law
avec with
au lieu instead

FR Même si vous prenez la route moins souvent, il demeure essentiel d’effectuer l’entretien de votre véhicule tous les 6 mois ou 8 000 km**.

EN While you may be driving less these days, your regular 6 month/8K** maintenance is still essential.

Fransuz Iňlis
moins less
essentiel essential
mois month
les days
votre your
vous you
souvent regular

FR Bien que les définitions varient, le Commerce Digital demeure par essence l’achat et la vente de produits, lorsqu’il est question de commerce de détail, à travers des canaux digitaux. Gartner...

EN Last week, Proximis was at the NRF 2020 Edition where our company has been exhibiting one more time. That deserved a write-up, amid the ocean of feedback that you have...

Fransuz Iňlis
commerce company
détail time
de of
à at
et our
des amid

FR Le CERN demeure titulaire du droit d’auteur sur les images. Le téléchargement et l’utilisation des images ne constituent pas un transfert de propriété intellectuelle.

EN CERN retains copyright in the image. Download and use of the image does not amount to a transfer of intellectual property.

Fransuz Iňlis
images image
téléchargement download
transfert transfer
cern cern
lutilisation use
propriété property
le the
un a
de of
et and
intellectuelle intellectual

FR Qu'il s'agisse de scellants à béton, de teintures, de finis ou de revêtements de galeries et d'entrées, Behr offre une protection accrue pour les surfaces les plus difficiles de votre demeure.

EN From concrete sealers, stains and finishes to porch and driveway coatings, Behr delivers advanced protection for your home’s toughest surfaces.

Fransuz Iňlis
béton concrete
teintures stains
finis finishes
revêtements coatings
behr behr
offre delivers
protection protection
surfaces surfaces
difficiles toughest
votre your
à to
et and

FR Choisissez la meilleure couleur de peinture pour votre demeure grâce au studio des couleurs de Behr | Behr Canada

EN Choose the Best Paint Colour for Your Home at the Behr Colour Studio | Behr Canada

Fransuz Iňlis
choisissez choose
studio studio
behr behr
canada canada
peinture paint
la the
votre your
meilleure the best

FR Capable de supporter jusqu’à 80 000 commandes par heure ainsi qu’un catalogue pouvant atteindre 500 000 produits, il demeure l’un des CMS favoris de nombreux professionnels

EN Capable of supporting up to 80,000 orders an hour, and a product catalog of up to 500,000 entries, it remains a firm favorite among professionals

Fransuz Iňlis
capable capable
supporter supporting
jusquà up to
catalogue catalog
demeure remains
favoris favorite
il it
commandes orders
heure hour
de of
des among
produits product
nombreux a
professionnels professionals
atteindre to

FR Cependant, elle demeure populaire en Europe et au Japon

EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere

Fransuz Iňlis
en to
au of

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek