Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

résultats a about all an any are as at be been between but can content create data deliver development each every experience features findings first for from from the full has have help how if in the including industry information insights is key ll make may more most number number of of of the one only or other out outcome outcomes over people performance project provide provides quality real report reports result results same search results some success support that the the results them these they this those through time to to help to the understand us we well what when where which you your
manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page

Fransuz Iňlis
brave brave
peut can
anonyme anonymously
mélanger mix
résultats results
tiers third
la the
page page
sur on
à and

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page

Fransuz Iňlis
brave brave
peut can
anonyme anonymously
mélanger mix
résultats results
tiers third
la the
page page
sur on
à and

FR <strong>% des clics payants par rapport aux clics organiques </strong> - indique comment les clics sur les résultats de la recherche sont répartis entre les résultats payés et les résultats organiques.

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

Fransuz Iňlis
lt lt
strong strong
gt gt
clics clicks
organiques organic
indique shows
répartis distributed
résultats results
recherche search
et and
comment how
sont are
payés paid
sur on
la the
entre between

FR Les résultats de l'analyse statique, les résultats des tests et la couverture sont regroupés dans Parasoft DTP afin que les parties prenantes puissent visualiser les résultats de toutes les bases de code, pas seulement C # et VB.NET

EN Static analysis findings, test results, and coverage are aggregated in Parasoft DTP so stakeholders can visualize the results of all code bases, not just C# and VB.NET

Fransuz Iňlis
statique static
couverture coverage
parasoft parasoft
puissent can
visualiser visualize
bases bases
net net
c c
code code
la the
seulement just
résultats results
de of
et and
tests test
sont are
prenantes stakeholders
pas not
dans in

FR Pour toutes les informations sur les résultats sur vos messages, consultez la section Résultats de l'aide, notamment l'article sur le Sommaire des résultats de messages.

EN For more details about message results, refer to the Results section of the online help, more specifically the article Overview of message results.

Fransuz Iňlis
notamment specifically
résultats results
informations details
de of
pour for

FR Quadient a publié ses résultats du premier semestre 2023 le 20 septembre 2023. Pour accéder au webcast, consulter la présentation ou les autres résultats, cliquez ci-dessous ou sur le lien vers la page « Résultats ».

EN Quadient released its H1 2023 results on 20 September 2023. Click below to watch the webcast, read the presentation or any other information on Quadient's financial results in the “Results” link.

Fransuz Iňlis
publié released
septembre september
présentation presentation
ou or
autres other
cliquez click
lien link
résultats results
au to
ses its
sur on

FR Dans nos comparatifs et listes de résultats, certaines offres ressortent visuellement. Il s’agit d’annonces publicitaires affichées en plus des autres offres, de manière bien distincte. Elles n’influencent en rien le classement des résultats.

EN Some deals are highlighted visually in our comparisons and results. These are additional advertising inserts that are clearly distinct from the other deals. They do not affect the order of the results.

Fransuz Iňlis
comparatifs comparisons
visuellement visually
distincte distinct
bien clearly
résultats results
publicitaires advertising
offres deals
le the
en in
nos our
de of
autres other

FR La mémoire restera occupée jusqu'à ce que toutes les références sur les jeux de résultats soient désactivées ou que les jeux de résultats soient explicitement libérés, ce qui arrive de manière automatique à la fin du processus

EN The memory will be kept occupied till all references to the result set are unset or the result set was explicitly freed, which will automatically happen during request end at the latest

Fransuz Iňlis
mémoire memory
explicitement explicitly
automatique automatically
occupé occupied
libéré freed
ou or
résultats result
la the
références references
à to
de all
soient are
arrive will
jusqu till

FR En cas d'actualité, les résultats de recherche de Google, qui sont principalement des actualités, sont présentés de manière très visible sous forme d'encadré dans les résultats de recherche organiques

EN In the event of current topicality, Google search results, which are primarily news, are presented very prominently as a box in the organic search results

Fransuz Iňlis
principalement primarily
très very
organiques organic
de of
google google
présenté presented
recherche search
résultats results
en in
sont are
cas the
actualités news

FR Vous devez couvrir toutes les données pertinentes, vous assurer que vous recherchez les données de la bonne manière et traiter les résultats de manière efficace et effective

EN You need to cover all the relevant data, ensure you search the data in the right way and handle the results efficiently and effectively

Fransuz Iňlis
pertinentes relevant
recherchez search
traiter handle
assurer ensure
données data
la the
bonne right
résultats results
manière to
efficace efficiently
vous you
de way
et and

FR Nous prenons des décisions de manière autonome et en assumons les résultats, tout en recherchant de manière proactive des opportunités de développement.

EN We make decisions autonomously and own the outcomes, while proactively seeking out opportunities to grow.

Fransuz Iňlis
décisions decisions
autonome autonomously
résultats outcomes
recherchant seeking
opportunités opportunities
développement grow
nous we
manière to
proactive proactively
et and
les the
tout en while

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively

Fransuz Iňlis
détaillée detail
pertinentes relevant
efficace effectively
processus processes
tâches tasks
pouvons we can
contrôler monitor
nous pouvons can
la the
nous we
vos your
manière to
définir define
avec with
et discuss
de manière fiable reliably
afin in
dont you

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively

Fransuz Iňlis
détaillée detail
pertinentes relevant
efficace effectively
processus processes
tâches tasks
pouvons we can
contrôler monitor
nous pouvons can
la the
nous we
vos your
manière to
définir define
avec with
et discuss
de manière fiable reliably
afin in
dont you

FR Suivez les mesures importantes à l'aide de modèles ou d'options de création de rapport personnalisées. Maximisez les résultats positifs en analysant les résultats des campagnes et les performances du contenu, et bien plus encore.

EN Track important metrics using templates or custom reporting options. Maximize positive outcomes by analyzing campaign results and content performance, plus more.

Fransuz Iňlis
mesures metrics
maximisez maximize
positifs positive
analysant analyzing
campagnes campaign
contenu content
modèles templates
ou or
performances performance
suivez track
rapport reporting
résultats results
à and
de custom
importantes important

FR En analysant les campagnes qui ont un impact concret sur vos résultats financiers, vous pourrez découvrir des campagnes qui produiront d'incroyables résultats.

EN Looking into what campaigns have a tangible impact on your bottom line may help you discover campaigns that will drive amazing results.

Fransuz Iňlis
découvrir discover
campagnes campaigns
un a
impact impact
résultats results
en into
sur on
vos your
des drive
qui that
pourrez you

FR Surfshark obtient de bien meilleurs résultats en matière de vitesse de téléchargement, et NordVPN affiche des résultats légèrement supérieurs concernant la vitesse d’envoi

EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed

Fransuz Iňlis
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
téléchargement download
chargement upload
matière and
vitesse speed
des scores
légèrement slightly
concernant on
meilleurs better

FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés

EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results

Fransuz Iňlis
gamme range
cellules cells
application application
table table
calculer calculate
afficher display
automatiquement automatically
sélectionner select
concernant about
sélectionné selected
copier copy
la the
résultats results
coller paste
imprimer print
de of
et and
une a
autre another
vous you

FR Le panneau des résultats vous permet de visualiser les résultats des changements et en cliquant sur un résultat dans le panneau d'aperçu, le nœud touché est souligné dans votre document d'instance

EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document

Fransuz Iňlis
panneau pane
visualiser preview
nœud node
touché affected
document document
le the
changements changes
un a
résultat result
résultats results
de of
et and
en in
votre your
vous you
sur on

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

Fransuz Iňlis
sembler seem
résultats results
peut can
sont are
de between
qui that
et and
une a
différence difference
mais but

FR Pour évaluer les différents scanners de virus, nous les avons testés nous-mêmes et avons comparé nos résultats avec les informations issues des résultats des tests de AV-Comparatives

EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results

Fransuz Iňlis
différents various
scanners scanners
virus virus
comparé compared
informations information
résultats results
test test
testé tested
évaluer assess
avec with
nos our
nous we

FR Effectuez des analyses temporelles pour comparer l'évolution des résultats avec le temps ou regroupez vos résultats selon le critère de votre choix (département, organisation, etc.).

EN Perform time trend analysis to compare improvement results evolution or aggregate your results by any criteria that matter (departmental, organizational, etc.).

Fransuz Iňlis
effectuez perform
analyses analysis
critère criteria
organisation organizational
etc etc
évolution evolution
résultats results
ou or
temps time
de any
comparer to compare

FR Ou bien, cliquer sur l'outil de graphiques dans la barre d'outils des Résultats pour générer un graphique personnalisé des résultats de requête SQL.

EN Or, click the chart tool in the Results toolbar to generate a customized chart of SQL query results.

Fransuz Iňlis
cliquer click
personnalisé customized
requête query
sql sql
ou or
résultats results
un a
de of
la the
générer generate
dans in
graphique chart

FR Afficher les résultats de requête dans plusieurs tables de résultats nommées ou empilées

EN Display query results in multiple named or stacked results tables

Fransuz Iňlis
afficher display
requête query
tables tables
nommé named
ou or
plusieurs multiple
résultats results
dans in

FR Afficher les tables de résultats de comparaison à code de couleurs et filtrer l'affichage de résultats (contenus de cellule identique/différent)

EN Display color-coded comparison results tables and filter results display (cell contents same/different)

Fransuz Iňlis
afficher display
résultats results
comparaison comparison
couleurs color
filtrer filter
contenus contents
cellule cell
tables tables
à and
les same

FR *Résultats de la performance basés sur des test Altova internes comparés à MapForce Server. Les résultats peuvent varier.

EN *Performance results based on Altova internal tests compared to MapForce Server. Your results may vary.

Fransuz Iňlis
test tests
altova altova
internes internal
mapforce mapforce
server server
varier vary
comparé compared
peuvent may
performance performance
à to
résultats results
basés based on
basé based
sur on

FR Résultats de cache de tâche – Les administrateurs peuvent mettre sous cache les résultats de tâches chronophages pour accélérer la réponse des tâches HTTP

EN Cache job results – Administrators can cache results of time-consuming tasks to speed response for HTTP jobs

FR Enfin, la clause order by nous permet de trier les résultats selon n'importe quel critère, ce qui est particulièrement utile lors de la construction de nouveaux documents XML de résultats.

EN Finally, the order by clause allows us to sort the result by any desired criteria, which is especially useful when building resulting new XML documents.

Fransuz Iňlis
enfin finally
clause clause
order order
permet allows
critère criteria
particulièrement especially
utile useful
construction building
nouveaux new
documents documents
xml xml
by by
la the
trier sort
de any

FR Compilation des résultats des performances des diverses versions à l’aide d’une syntaxe Markdown et transmission de ces résultats à votre équipe

EN Document release performance results using markdown syntax and share with your team

Fransuz Iňlis
versions release
syntaxe syntax
équipe team
résultats results
performances performance
votre your
à and

FR Le suivi est un mécanisme par lequel le CRDI veille à ce que les fonds utilisés par les bénéficiaires servent aux fins prévues et produisent donc les résultats techniques (et, en fin de compte, les résultats de développement) attendus.

EN Monitoring is a mechanism by which IDRC ensures that grantees use the funds they receive for their intended purpose, and thereby produce the desired technical (and ultimately development) outcomes. 

Fransuz Iňlis
mécanisme mechanism
crdi idrc
prévues intended
produisent produce
résultats outcomes
techniques technical
développement development
en fin de compte ultimately
utilisés use
un a
ce that
fonds funds
fins for
le the
suivi monitoring
par by
à and

FR Lorsque vous ne voulez pas que les pages de résultats de recherche internes apparaissent sur une page de résultats publique.

EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.

Fransuz Iňlis
résultats result
recherche search
internes internal
publique public
lorsque when
une a
pages pages
page page
sur on

FR Résultats : une adhésion thérapeutique accrue, de meilleurs résultats cliniques et des revenus qui s’envolent sans pression sur vos ressources et vos frais généraux.

EN You’ll increase adherence, improve outcomes, and boost revenues without straining your resources and overhead.

Fransuz Iňlis
résultats outcomes
adhésion adherence
revenus revenues
ressources resources
accrue increase
meilleurs boost
sans without
vos your
et and

FR Donnez accès aux statuts et résultats en temps réel à tous vos collaborateurs, agents, courtiers et managers. De la gestion des leads au suivi des performances et des résultats de production. Un atout clé dans leur accompagnement vers le succès.

EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.

Fransuz Iňlis
statuts status
réel real
leads leads
résultats results
suivi monitoring
production production
à to
gestion management
et and
temps time

FR Vous pouvez utiliser les libellés pour influencer la pertinence des résultats de recherche, pour influencer les résultats d’Answer Bot (si vous utilisez Answer Bot) ou pour créer une liste d’articles connexes fondée sur les libellés.

EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.

Fransuz Iňlis
libellés labels
pertinence relevance
bot bot
liste list
connexes related
recherche search
si if
answer answer
ou or
résultats results
de of
utiliser use
influencer influence
créer create
une a
fondée based
sur on
vous you
la to

FR Rapport de 2020 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets

EN 2020 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes

Fransuz Iňlis
annuel annual
projets project
rapport report
un an
de of
résultats results
et and
sommaire summary
sur on

FR Rapport de 2019 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets

EN 2019 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes

Fransuz Iňlis
annuel annual
projets project
rapport report
un an
de of
résultats results
et and
sommaire summary
sur on

FR Rapport de 2018 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets

EN 2018 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes

Fransuz Iňlis
annuel annual
projets project
rapport report
un an
de of
résultats results
et and
sommaire summary
sur on

FR Rapport de 2017 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets

EN 2017 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes

Fransuz Iňlis
annuel annual
projets project
rapport report
un an
de of
résultats results
et and
sommaire summary
sur on

FR Notre rapport annuel sur les résultats est un sommaire des résultats obtenus dans le cadre des projets financés par la FCI.

EN Our annual report on results is a summary of those outcomes produced by CFI-funded projects

Fransuz Iňlis
annuel annual
financés funded
fci cfi
un a
rapport report
notre our
résultats results
est is
sommaire summary
projets projects
sur on
par by
dans of

FR En 2014, la FCI a réuni un comité d'experts pour évaluer les résultats et les retombées du NGCC Amundsen conformément au cadre d’Évaluation sur la mesure des résultats des plateformes.

EN In 2014, the CFI assembled a panel of experts to assess the outcomes and impacts of the Canadian Research Icebreaker CCGS Amundsen in accordance with the POMS framework.

Fransuz Iňlis
fci cfi
comité panel
conformément accordance
cadre framework
un a
la the
en in
et and
mesure with
évaluer assess
résultats outcomes
retombées impacts

FR En 2012, la FCI a réuni un comité d'experts pour évaluer les résultats et les retombées du RCDR conformément au cadre d’Évaluation sur la mesure des résultats des plateformes.

EN In 2012, the CFI assembled a panel of experts to assess the outcomes and impacts of CRKN in accordance with the POMS framework.

Fransuz Iňlis
fci cfi
comité panel
conformément accordance
cadre framework
un a
la the
en in
et and
mesure with
évaluer assess
résultats outcomes
retombées impacts

FR Ces premiers efforts déployés dans l’étude de la mesure des résultats ont contribué à façonner nos approches actuelles d’évaluation des résultats et des impacts.

EN These early efforts to measure outcomes and impacts have helped to shape our current approaches to outcome and impact assessment.

Fransuz Iňlis
contribué helped
façonner shape
approches approaches
actuelles current
efforts efforts
impacts impacts
évaluation assessment
mesure measure
à to
dans early
résultats outcomes
nos our

FR Présentez les résultats des sondages à vos clients, collègues ou actionnaires. Affichez vos données dans un rapport professionnel afin de visualiser et analyser facilement vos résultats.

EN Present poll results to customers, clients, colleagues, or shareholders. Display your data in a professional report to easily visualize and analyze your findings.

Fransuz Iňlis
présentez present
sondages poll
collègues colleagues
actionnaires shareholders
affichez display
analyser analyze
facilement easily
ou or
données data
un a
rapport report
résultats results
vos your
clients customers
à to
et and
dans in
professionnel professional

FR Vos apps en action : vous avez un délai serré pour recevoir, analyser et agir sur les résultats d’un sondage ? Assurez-vous de recevoir vos résultats en temps réel en activant les notifications de réponse dans Microsoft Teams ou Slack

EN The apps in action: Under a tight deadline to receive, analyze, and act on survey results? Make sure there’s no communication bottleneck by enabling response notifications in Microsoft Teams or Slack

Fransuz Iňlis
apps apps
serré tight
analyser analyze
sondage survey
microsoft microsoft
teams teams
slack slack
activant enabling
action action
ou or
un a
notifications notifications
résultats results
en in
agir act
réponse response
sur on
vos the
vous to
recevoir receive
et and

FR SE-DA et ses clients commerciaux sont ravis des résultats de haute qualité, et la réduction des stocks a fait des merveilles sur les résultats nets de l’entreprise

EN SE-DA and its commercial customers are thrilled with the high quality results, and requiring less inventory has worked wonders for the company’s bottom line

Fransuz Iňlis
clients customers
commerciaux commercial
qualité quality
stocks inventory
merveilles wonders
fait worked
la the
résultats results
haute high
sont are
et and
de its
a has

FR Les bases de données distantes recommandées par EBSCO et ProQuest non incluses dans l'index central WorldCat Discovery s'affichent en haut des résultats de recherche, accompagnées du nombre approximatif de résultats attendus pour chacune d'elles

EN Recommended remote databases from EBSCO and ProQuest that are not included in the WorldCat Discovery central index display at the top of search results with an indication of the approximate number of results expected from each

Fransuz Iňlis
incluses included
central central
worldcat worldcat
résultats results
approximatif approximate
attendus expected
bases de données databases
recommandé recommended
de of
discovery discovery
et and
du from
en in
recherche search
chacune that
haut the

FR RAMetrics contient les résultats complets de toutes les mesures d?investigation standard jamais effectuées dans le système; tous les résultats numériques et graphiques

EN RAMetrics contains the complete results from all standard survey measurements ever conducted in the system; all numeric and all pictorials

Fransuz Iňlis
contient contains
standard standard
effectué conducted
numériques numeric
le the
système system
résultats results
dans in
les mesures measurements
et and

FR Vous pouvez classer les résultats, analyser différentes matrices ou effectuer une analyse fine pour visualiser des résultats ou des images uniques.

EN You can both rank results, analyse different matrix or drill down to view single results or images.

Fransuz Iňlis
images images
ou or
résultats results
les single
analyser analyse
différentes different
visualiser to
vous you

FR le rapport financier (compte de résultats, bilan et résultats budgétaires)  

EN the financial report (income statement, balance sheet and budget outcome)

Fransuz Iňlis
financier financial
le the
rapport report
et and

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek