Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

préservé preserved

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR Comment notre réseau préserve la confidentialité des données

EN How our network maintains data privacy

Fransuz Iňlis
comment how
réseau network
confidentialité privacy
notre our
données data

FR La solution préserve vos applications mobiles contre les attaques par usurpation d'identité et par émulation sans devoir recourir à un kit de développement mobile. Elle protège également les API accessibles par navigateur web.

EN Protects your mobile applications from impersonation and emulation attacks without using mobile SDK. The solution also protects APIs that are accessed via web browsers.

Fransuz Iňlis
attaques attacks
émulation emulation
protège protects
api apis
applications applications
la the
solution solution
également also
vos your
web web
à and
mobile mobile

FR Réparer vous fait faire des économies. Préserve la planète. Et crée un lien avec nos objets. Laissez tomber l’économie du jetable.

EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.

Fransuz Iňlis
lien connects
économie economy
réparer repair
la the
laissez to
nos our
vous you

FR Pega préserve les informations contextuelles de chaque tâche tout au long du cycle de vie pour un passage fluide d’un silo à l’autre

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

Fransuz Iňlis
pega pega
silo silo
cycle de vie lifecycle
à to
de of
chaque each
du from
tâche business

FR Créez pour chaque transaction une signature unique, qui en préserve l'intégrité et l'authenticité

EN Create a transaction signature unique to each transaction to preserve data integrity and ensure authenticity

Fransuz Iňlis
transaction transaction
signature signature
chaque each
une a

FR Préserve votre application mobile et aide à protéger les données sensibles des utilisateurs mobiles des cybercriminels

EN Safeguard your mobile app and help protect mobile users’ sensitive data from cybercriminals

Fransuz Iňlis
sensibles sensitive
cybercriminels cybercriminals
application app
aide help
protéger protect
données data
utilisateurs users
votre your
à and
mobile mobile

FR Préserve votre application mobile et protège les données sensibles des utilisateurs des cybercriminels

EN Safeguard your mobile app and protect users’ sensitive data from cybercriminals

Fransuz Iňlis
mobile mobile
protège protect
sensibles sensitive
cybercriminels cybercriminals
application app
données data
utilisateurs users
votre your
et and

FR Chaque version bénéficie de mises à jour prévisibles, notamment des correctifs de défaillances et des fonctions, et préserve la compatibilité des applications pendant cinq ans maximum.

EN Each release benefits from predictable updates—including defect fixes and features—and maintains application compatibility for up to 5 years.

Fransuz Iňlis
version release
bénéficie benefits
correctifs fixes
compatibilité compatibility
notamment including
fonctions features
applications application
ans years
et and
chaque each
à to
mises for

FR Les destinataires peuvent ainsi ouvrir les stems dans différentes pistes de Pro Tools après avoir importé le fichier, ce qui préserve la qualité d'origine des mixages.

EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the original mixes.

Fransuz Iňlis
destinataires recipients
pistes tracks
tools tools
dorigine original
mixages mixes
import import
peuvent can
pro pro
fichier file
de then
dans in

FR L?utilisation de fibres recyclées et, plus spécifiquement, de fibres recyclées postconsommation pour la production de papier, réduit la pression sur les forêts et préserve d’autres précieuses ressources naturelles

EN Using recycled fiber reduces overall pressure on forests and other important natural resources, especially when fibers from post-consumer waste are used in paper production

Fransuz Iňlis
papier paper
réduit reduces
pression pressure
naturelles natural
recyclé recycled
production production
ressources resources
plus important
forêts forests
sur on
de other
fibres fibers
et and
utilisation using

FR L'utilisation d'un emplacement virtuel préserve votre vie privée et vous permet d'accéder à vos services de streaming préférés quand vous êtes à l'étranger.

EN Virtual location protects your privacy and lets you access your favorite streaming services when abroad.

Fransuz Iňlis
emplacement location
virtuel virtual
préserve protects
services services
streaming streaming
quand when
privée privacy
permet lets
à and
de abroad
vous you
préférés favorite

FR Un accessoire à la fois fonctionnel et pratique, qui préserve également toute l’authenticité de la nourriture faite à la main.

EN A functional and practical accessory that keeps home-made food tasting genuine.

Fransuz Iňlis
accessoire accessory
préserve keeps
nourriture food
faite made
fonctionnel functional
un a
qui that
à and

FR Sur le principe, le système de signalement est conçu pour que tous les signalements soient traités de façon confidentielle et que l’anonymat du lanceur d’alerte soit préservé s’il le souhaite.

EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.

Fransuz Iňlis
confidentielle confidentially
signalements reports
système system
le the
pour designed
de all
et and

FR Par ces mesures concrètes et son mode de gestion responsable, Infomaniak entend non seulement être l'acteur mais aussi le moteur d'une économie responsable qui préserve l'environnement pour les générations actuelles et futures.

EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.

Fransuz Iňlis
mesures measures
concrètes concrete
infomaniak infomaniak
économie economy
générations generations
actuelles current
futures future
responsable responsible
de of
le the
et and
gestion management
seulement a
être be

FR Le label de qualité « Family Destination» vous garantit une station avec aires de jeux, programme d’animations, hébergements accueillants pour les enfants, sentiers à thème et cadre naturel préservé.

EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.

FR Confluence Cloud Premium préserve la productivité de vos équipes à travers le monde grâce à une disponibilité assurée et à des crédits de service garantis sur le plan financier.

EN Confluence Cloud Premium keeps global teams productive with guaranteed uptime and financially backed service credits.

Fransuz Iňlis
confluence confluence
cloud cloud
préserve keeps
productivité productive
équipes teams
monde global
disponibilité uptime
crédits credits
financier financially
premium premium
service service
à and
travers with
sur guaranteed

FR Un défaut dans la mise en œuvre de DTLSv1_listen signifie que l'état est préservé dans l'objet SSL d'une invocation à l'autre qui peut conduire à une faille de segmentation

EN A defect in the implementation of DTLSv1_listen means that state is preserved in the SSL object from one invocation to the next that can lead to a segmentation fault

Fransuz Iňlis
préservé preserved
ssl ssl
segmentation segmentation
état state
la the
un a
en in
de of
mise implementation
défaut fault
peut can
à to

FR En résumé, le durcissement des applications protège les applications contre les activités malveillantes et préserve les informations sensibles des cybercriminels tout au long de leur cycle de vie

EN The bottom line is that application hardening protects apps against malicious activity and safeguards sensitive information from cybercriminals throughout their lifecycle

Fransuz Iňlis
durcissement hardening
malveillantes malicious
sensibles sensitive
cybercriminels cybercriminals
cycle de vie lifecycle
protège protects
informations information
activité activity
le the
vie that
applications apps
et and

FR Grâce aux biotechnologies, qui permettent de multiplier les cellules en laboratoire, BiotechMarine minimise les prélèvements de plantes marines et d’algues dans la biomasse et préserve la biodiversité

EN Using biotechnologies that serve to multiply cells in the laboratory, BiotechMarine minimizes the size of marine plant and algae samples taken from the biomass and preserves biodiversity

Fransuz Iňlis
multiplier multiply
cellules cells
laboratoire laboratory
minimise minimizes
plantes plant
marines marine
biomasse biomass
biodiversité biodiversity
la the
de of
et and
en in

FR Et avec les automatismes et une base de connaissances unifiée, il est facile de réaliser les tâches simples sans trop d’efforts, ce qui préserve l’implication de vos agents et la satisfaction de vos clients.

EN And with automations and a unified knowledge base, it’s easy to get simpler tasks completed without nearly as much effort—keeping your agents engaged and your customers happy.

Fransuz Iňlis
unifiée unified
agents agents
clients customers
connaissances knowledge
tâches tasks
et and
facile easy
une a
réaliser get
vos your
avec with

FR Bien que nous développions notre marché à l’échelle mondiale, notre environnement de travail préserve l'esprit entrepreneurial et le dynamisme d'une entreprise en démarrage.

EN Although we are developing our market on a global scale, our work environment preserves the entrepreneurial spirit and dynamism of a start-up company.

Fransuz Iňlis
mondiale global
environnement environment
démarrage start
échelle scale
travail work
bien que although
marché market
le the
l a
de of
notre our
nous we
à and
entreprise company
entrepreneurial entrepreneurial

FR Il comprend également un VPN qui préserve votre anonymat sur le Web, ainsi qu’un gestionnaire de mots de passe qui surveille votre identité en ligne et vous alerte en cas de violation de données

EN It also includes a VPN that guards your privacy online, and a pass­word manager that monitors your online identity and sends you data breach alerts

Fransuz Iňlis
vpn vpn
gestionnaire manager
passe pass
surveille monitors
identité identity
alerte alerts
violation breach
données data
comprend includes
en ligne online
il it
également also
un a
qui that
votre your
et and

FR La technologie Axis Zipstream préserve tous les détails importants pour les enquêtes judiciaires, tout en réduisant d'au moins 50 % les besoins en matière de bande passante et de stockage.

EN Axis Zipstream technology preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements by an average of 50% or more.

Fransuz Iňlis
axis axis
détails detail
importants important
réduisant lowering
stockage storage
bande passante bandwidth
la the
besoins requirements
technologie technology
matière and
de of
tout en while

FR De plus, les encodeurs sont dotés de la technologie Axis Zipstream, qui préserve tous les détails importants pour les enquêtes judiciaires, tout en réduisant les besoins en bande passante et en stockage.

EN Additionally, the encoders come with Axis Zipstream technology, which preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements.

Fransuz Iňlis
encodeurs encoders
axis axis
détails detail
réduisant lowering
stockage storage
bande passante bandwidth
la the
besoins requirements
technologie technology
plus additionally
et and
tout en while

FR Enfin, la technologie Axis Zipstream préserve tous les détails importants pour les enquêtes judiciaires, tout en réduisant d'au moins 50 % les besoins de bande passante et de stockage. 

EN And Axis Zipstream preserves the forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements by 50% or more. 

FR Dotée de la technologie Axis Zipstream avec prise en charge de H.264 et H.265, elle préserve tous les détails d'investigation importants tout en réduisant considérablement les besoins en bande passante et en stockage.

EN Featuring Axis Zipstream technology with support for H.264 and H.265 it preserves all the important forensic details while significantly reducing bandwidth and storage requirements.

Fransuz Iňlis
axis axis
h h
détails details
réduisant reducing
besoins requirements
stockage storage
prise en charge support
bande passante bandwidth
importants important
la the
considérablement significantly
technologie technology
de featuring
et and
tout en while

FR La recherche constante de matériaux et de techniques de production innovantes permet à Marcato de fournir une garantie qui préserve la santé de ses consommateurs

EN Constant research on innovative production materials and techniques allows Marcato to provide a guarantee that protects the health of its consumers

Fransuz Iňlis
recherche research
constante constant
techniques techniques
innovantes innovative
garantie guarantee
préserve protects
santé health
consommateurs consumers
matériaux materials
permet allows
la the
de of
production production
à to
et and
une a
ses its

FR En savoir plus sur la manière dont PostFinance préserve les intérêts des héritiers et protège les comptes contre tout accès non autorisé.

EN Find out how PostFinance protects the interests of heirs and protects accounts from unauthorized access.

Fransuz Iňlis
postfinance postfinance
intérêts interests
comptes accounts
protège protects
accès access
la the
en out
et find

FR Composées d?une chambre spacieuse avec salle de bains privative et baignoire sur pied, d?un salon séparé, d?un vestibule et d?une penderie, les suites ont préservé l?essentiel de leur personnalité et de leur charme d?origine.

EN Comprising a large bedroom with en-suite bathroom and indulgent claw-foot bath, separate sitting, entrance foyer and cloakroom, the suites retain much of their original character and charm.

Fransuz Iňlis
pied foot
séparé separate
essentiel large
charme charm
origine original
chambre bedroom
bains bathroom
suites suites
baignoire bath
de of
avec with
et and
un a

FR Bilan: le séchage à l’air froid tel qu’il est employé par Dyson est la façon de sécher ses mains qui préserve le plus le climat.

EN The conclusion of the study: cold air drying, as used by Dyson, is the most climate-friendly form of drying your hands.

Fransuz Iňlis
dyson dyson
mains hands
séchage drying
lair air
froid cold
climat climate
façon of the
de of
tel as

FR L’utilisation de plastiques recyclés protège l’environnement et préserve les ressources limitées.

EN The use of recycled plastics protects the environment and saves resources.

Fransuz Iňlis
lutilisation use
plastiques plastics
ressources resources
protège protects
de of
et and
recyclé recycled
les the

FR Avec une vision à long terme, Astoria Wines protège et préserve le territoire en veillant à sa durabilité, sa sauvegarde et sa santé

EN Astoria Wines has a long-term vision and it strives to protect and preserve its local area, embracing healthiness and sustainability

Fransuz Iňlis
vision vision
long long
terme term
durabilité sustainability
une a
à to
protège protect
et and
sa its
territoire area

FR Les informations sur Twist sont faciles à trouver par défaut. En plus, comme le contexte complet de chaque sujet est préservé, cela favorise une culture plus transparente, une plus grande autonomie et moins de réunions.

EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.

Fransuz Iňlis
informations information
twist twist
faciles easily
défaut default
préservé preserved
transparente transparent
moins fewer
réunions meetings
en in
le the
contexte context
complet full
culture culture
plus more
de of
chaque each
à and
une a
par by

FR Situé dans le Val d?Illiez, Champéry, village de vacances du Bas Valais blotti dans le gigantesque domaine skiable des « Portes du Soleil », a préservé son charme historique.

EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.

Fransuz Iňlis
gigantesque huge
charme charm
domaine area
portes portes
soleil soleil
val val
valais valais
du du
situé located
de of
a has
le the

FR Le plus grand haut marais de Suisse a pu être préservé en Suisse centrale, entre Rothenthurm et Biberbrugg

EN Switzerland?s largest upland moor, in Central Switzerland between Rothenthurm and Biberbrugg, has been successfully preserved

Fransuz Iňlis
suisse switzerland
préservé preserved
centrale central
en in
de between
et and
a has
plus grand largest

FR Bergün, village montagnard très bien préservé, est situé au pied du col de l?Albula, aux portes de l?Engadine

EN The unspoilt alpine village of Bergün lies at the foot of the Albula Pass at the gateway to the Engadine

Fransuz Iňlis
village village
pied foot
portes gateway
de of
est lies
bien at
situé to

FR Installé dans la vieille ville, le parc pittoresque est dominé par une allée de tilleuls conduisant à un affût perché avec une belle vue sur un paysage rhénan préservé.

EN The park is picturesquely situated above the old town and is dominated by an avenue of lime trees that leads to a pulpit with beautiful views over the pristine landscape of the Rhine.

Fransuz Iňlis
vieille old
parc park
dominé dominated
belle beautiful
paysage landscape
ville town
de of
vue views
à to
un a
est situated
avec with
par by

FR Le caractère authentique de la bâtisse a été si bien préservé qu’on s’attendrait presque à en voir sortir Heidi et son ami Peter le chevrier.

EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.

Fransuz Iňlis
presque almost
heidi heidi
si if
de of
en interior
été been
à and

FR Le Renaulution est bel et bien en marche. Elle ouvre la voie sur de nouvelles perspectives, celle d'un environnement plus préservé, d'une sécurité accrue pour les usagers et pour nos salariés et celle d'une inclusion renforcée.

EN The Renaulution is well and truly in motion. It paves the way for new prospects, where the environment is better protected, where our employees and those who drive our vehicles are safer, and where there is greater inclusion.

Fransuz Iňlis
nouvelles new
perspectives prospects
salariés employees
inclusion inclusion
environnement environment
bien well
en in
accrue greater
les vehicles
nos our
sur protected

FR Nous exportons votre transcription sous forme de marqueurs dans un fichier de session non destructif Adobe Audition (.sesx). Votre audio original sera toujours préservé.

EN We export your transcript as markers in an Adobe Audition non-destructive session file (.sesx). Your original audio will always be preserved.

Fransuz Iňlis
transcription transcript
marqueurs markers
session session
adobe adobe
original original
préservé preserved
audition audition
nous we
votre your
dans in
un an
fichier file
audio audio
toujours always
sous as
non non
sera will

FR Le Musée préserve l’histoire humaine et culturelle du Canada au profit des générations actuelles et futures, mais il a besoin de votre appui.

EN The Museum safeguards Canada’s human and cultural history for current and future generations, but we need your help.

Fransuz Iňlis
musée museum
humaine human
culturelle cultural
générations generations
actuelles current
futures future
appui help
le the
besoin need
votre your
et and
mais but

FR Situé le long d'un tronçon préservé de l'historique Route 66, c'est l'endroit où des excursions de rafting en eau vive incitant à l'adrénaline se lancent sur le fleuve Colorado avec le Hualapai River Runners

EN Located along an unspoiled stretch of historic Route 66, is where adrenaline-inducing whitewater rafting trips launch on the Colorado River with the Hualapai River Runners

Fransuz Iňlis
excursions trips
rafting rafting
colorado colorado
hualapai hualapai
le the
de of
situé located
fleuve river
avec with

FR Parmi les idées reçues les plus répandues : celle de croire que l'absence d'activité sur les réseaux sociaux préserve votre activité numérique du tracking, monitoring potentiel ou prévient de l'existence d'une identité numérique.

EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.

Fransuz Iňlis
ou or
activité activity
de of
identité identity
sociaux social media
votre your
réseaux sociaux social
numérique online
les cannot
celle the

FR Préserve l'actif le plus important de l'entreprise, à savoir les données, en appliquant des correctifs en direct au fournisseur de la base de données, MySQL, MariaDB ou PostgreSQL, sans interrompre les applications qui en dépendent.

EN Keeps the enterprise?s most important asset, data, safe by live patching the database provider, MySQL, MariaDB or PostgreSQL, without interrupting the applications that depend on it.

Fransuz Iňlis
préserve keeps
fournisseur provider
postgresql postgresql
interrompre interrupting
applications applications
d s
mysql mysql
ou or
données data
mariadb mariadb
en it
important important
direct live
qui that
dépendent depend
au on
de most
base de données database

FR Préserve l'actif le plus important de l'entreprise, à savoir les données, en appliquant des correctifs en direct au serveur de base de données, MySQL, MariaDB ou PostgreSQL, sans redémarrer la base de données ni les applications qui l'utilisent.

EN Keeps the enterprise?s most important asset, data, safe by live patching the database server, MySQL, MariaDB or PostgreSQL, without restarting the DB or any applications using it.

Fransuz Iňlis
préserve keeps
postgresql postgresql
redémarrer restarting
serveur server
mysql mysql
ou or
applications applications
données data
mariadb mariadb
en it
appliquant using
important important
direct live
de most
base de données database

FR Cet écosystème unique a été largement préservé, car avec l'avènement du tourisme de masse, l'accent a été mis dès le départ sur les vacances et la réservation de vacances dans environ 700 hôtels et maisons de vacances de qualité.

EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.

Fransuz Iňlis
écosystème ecosystem
largement extensively
préservé preserved
masse mass
départ beginning
réservation bookings
hôtels hotels
maisons homes
tourisme tourism
qualité quality
avec with
de of
du from
et and
a has
vacances holiday
été was
sur on

FR Indépendamment de comment et où les clients interagissent avec vous, Pega Email Bot préserve le contexte sur l'ensemble des canaux pour fournir une expérience homogène.

EN No matter how or where your customers choose to interact with you, Pega Email Bot keeps context across channels to provide a consistent experience.

Fransuz Iňlis
indépendamment no matter
interagissent interact
pega pega
email email
bot bot
préserve keeps
canaux channels
expérience experience
contexte context
une a
comment how
clients customers
de across
avec with
vous you
fournir to

FR Chacune d'entre elles crée des produits porteurs d’un savoir-faire maîtrisé, d’un héritage préservé et d’un ancrage dans la modernité

EN Each of them creates products that embody unique savoir-faire, a carefully preserved heritage and a dynamic engagement with modernity

Fransuz Iňlis
héritage heritage
préservé preserved
modernité modernity
crée creates
et and
produits products
la unique
dans of

FR LVMH préserve un esprit familial qui privilégie toujours une vision à long terme

EN LVMH has successfully preserved a family spirit that places priority on long-term vision

Fransuz Iňlis
lvmh lvmh
esprit spirit
familial family
vision vision
long long
terme term
un a
qui that

FR Un traducteur natif est l'option de localisation parfaite pour s'assurer que le style du texte original est préservé, et que les normes culturelles du pays cible du jeu soient prises en compte.

EN A native-speaking translator is the the perfect localization option to ensure that the style of the original text is preserved, and that the cultural norms of the game's target country are taken into account.

Fransuz Iňlis
traducteur translator
natif native
parfaite perfect
style style
préservé preserved
normes norms
culturelles cultural
pays country
prises taken
localisation localization
le the
de of
et and
un a
texte text
compte account
cible target
soient are

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek