FR Pour les brochettes de poisson, vérifiez soigneusement que le poisson blanc ne présente pas d’arêtes fines, puis rincez à nouveau le poisson à l’eau et séchez-le en le tamponnant avec du papier absorbant
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi
Fransuz
Iňlis
EN For the fish skewers, carefully check the whitefish for fine bones, then rinse the fish again with water and pat dry with paper towel
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| poisson | fish |
| vérifiez | check |
| soigneusement | carefully |
| fines | fine |
| rincez | rinse |
| papier | paper |
| le | the |
| à | and |
| avec | with |
| de | then |
| pour | for |
FR Le cuisinier découpe du filet de saumon, le chef prépare du poisson pour la cuisine, des plats avec du poisson, un régime alimentaire et une nourriture saine
EN Happy couples eating sushi into a pool. Men feeding women with sushi in pool
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| avec | with |
| un | a |
| de | into |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soupe | soup |
| poisson | fish |
| pouce | in |
| les | cake |
| pouvez | can |
FR Fumet de poisson avec tête et arêtes de poisson
EN Fish Stock with Fish Head and Bones
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| poisson | fish |
| tête | head |
| avec | with |
| et | and |
FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| poisson | fish |
| ajouter | add |
| marocaines | moroccan |
| si | if |
| le | the |
| un | a |
| votre | your |
| épices | spices |
| de | before |
| et | and |
| avant | to |
| vous | you |
FR On l?apprécie sur des hors-d?œuvre de poisson et des légumes élaborés, des entrées aux fruits de mer et des plats de poisson au four ou, comme il est d?usage dans le terroir de production, pendant tout le repas.
EN Enjoy it with even quite elaborate fish, vegetable hors d’oeuvres, seafood pasta or rice dishes, baked fish or, as is common in its production area, throughout a meal.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| four | baked |
| production | production |
| poisson | fish |
| plats | dishes |
| ou | or |
| il | it |
| repas | meal |
| fruits de mer | seafood |
| comme | as |
| apprécie | enjoy |
| est | is |
| tout | quite |
| légumes | vegetable |
| l | a |
| aux | with |
| dans | in |
| de | its |
FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| poisson | fish |
| ajouter | add |
| marocaines | moroccan |
| si | if |
| le | the |
| un | a |
| votre | your |
| épices | spices |
| de | before |
| et | and |
| avant | to |
| vous | you |
FR Le poisson provenant de la pisciculture est souvent considéré comme plus écoresponsable que le poisson sauvage, car n’étant pas prélevé de la population sauvage
EN Fish that have been farmed are also often considered more eco-friendly than wild fishing, as they’re not being taken from the wild population
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| poisson | fish |
| souvent | often |
| considéré | considered |
| sauvage | wild |
| population | population |
| étant | being |
| plus | more |
| provenant | from |
| comme | as |
| pas | not |
FR Fumet de poisson avec tête et arêtes de poisson
EN Fish Stock with Fish Head and Bones
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| poisson | fish |
| tête | head |
| avec | with |
| et | and |
FR Gratin de poisson: pas seulement pour les amateurs de poisson.
EN Fondue in the carriage: the Kissling family
FR Selon l’ouvrage de Bruno Patino, « La civilisation du poisson rouge », le degré d’attention d’un poisson rouge est de 8 secondes. Devinerez-vous celui d’un humain moyen à l’ère du numérique ? À peine 9 secondes.
EN According to Bruno Patino?s book, ?La civilisation du poisson rouge?, the degree of attention of a goldfish is eight seconds. Will you guess the one of an average human in the digital age? Barely nine seconds.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| rouge | rouge |
| 8 | eight |
| secondes | seconds |
| moyen | average |
| humain | human |
| numérique | digital |
| du | du |
| la | la |
| est | is |
| ère | age |
| de | of |
| selon | according |
| l | a |
| vous | you |
FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| poisson | fish |
| ajouter | add |
| marocaines | moroccan |
| si | if |
| le | the |
| un | a |
| votre | your |
| épices | spices |
| de | before |
| et | and |
| avant | to |
| vous | you |
FR Lorsque l’heure est venue de transformer ce poisson appétissant en beaux filets, vous pouvez compter sur notre couteau à fileter le poisson
EN When it?s time to turn that beautiful fish into filets, count on the Fish Filleting Knife
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| poisson | fish |
| beaux | beautiful |
| compter | count |
| couteau | knife |
| lorsque | when |
| ce | that |
| à | to |
| le | the |
| de | into |
| sur | on |
FR Au Québec, les concentrations de mercure dans le poisson, même les plus élevées, sont insuffisantes pour causer les symptômes d’une intoxication au mercure, compte tenu de la faible consommation de poisson
EN In Québec, even the highest fish mercury concentrations are not enough to cause symptoms of mercury intoxication, considering the usual low fish consumption
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| concentrations | concentrations |
| mercure | mercury |
| poisson | fish |
| consommation | consumption |
| québec | québec |
| élevées | highest |
| symptômes | symptoms |
| de | of |
| dans | in |
| sont | are |
| pour | enough |
| causer | cause |
| faible | low |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soupe | soup |
| poisson | fish |
| pouce | in |
| les | cake |
| pouvez | can |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soupe | soup |
| poisson | fish |
| pouce | in |
| les | cake |
| pouvez | can |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soupe | soup |
| poisson | fish |
| pouce | in |
| les | cake |
| pouvez | can |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soupe | soup |
| poisson | fish |
| pouce | in |
| les | cake |
| pouvez | can |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soupe | soup |
| poisson | fish |
| pouce | in |
| les | cake |
| pouvez | can |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soupe | soup |
| poisson | fish |
| pouce | in |
| les | cake |
| pouvez | can |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soupe | soup |
| poisson | fish |
| pouce | in |
| les | cake |
| pouvez | can |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soupe | soup |
| poisson | fish |
| pouce | in |
| les | cake |
| pouvez | can |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soupe | soup |
| poisson | fish |
| pouce | in |
| les | cake |
| pouvez | can |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soupe | soup |
| poisson | fish |
| pouce | in |
| les | cake |
| pouvez | can |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soupe | soup |
| poisson | fish |
| pouce | in |
| les | cake |
| pouvez | can |
FR Deux avis scientifiques évaluent les procédés de décontamination des dioxines et des BPC dans la farine de poisson par extraction et/ou remplacement de l'huile de poisson.
EN Two scientific opinions assess decontamination processes for dioxins and PCBs from fish meal by extraction and/or replacement of fish oil.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| avis | opinions |
| scientifiques | scientific |
| évaluent | assess |
| procédés | processes |
| extraction | extraction |
| remplacement | replacement |
| poisson | fish |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| deux | two |
| par | by |
FR Le chef sushi découpe un steak de saumon à la Nigiri. Un sushi-man tranchant un steak de saumon avec son couteau japonais. Préparation de poisson sushi nigiri. recettes de cuisine japonaise. Outils de cuisine professionnels.
EN Slide shot Delicious philadelphia sushi roll with grilled salmon and cream cheese. Smoke.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| sushi | sushi |
| saumon | salmon |
| cuisine | cheese |
| le | cream |
| à | and |
| avec | with |
FR Des femmes autochtones lavent le poisson durant la préparation de la mise en conserve dans une conserverie de la C.-B., Annieville. Image 1980-052-174, gracieuseté Musée de Delta et Archives.
EN Indigenous women wash fish during canning preparation at a BC Cannery, Annieville. Image 1980-052-174 courtesy of the Delta Museum and Archives
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| femmes | women |
| autochtones | indigenous |
| poisson | fish |
| préparation | preparation |
| gracieuseté | courtesy |
| musée | museum |
| delta | delta |
| archives | archives |
| image | image |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| flexible | flexible |
| fines | fine |
| peau | skin |
| couteaux | knives |
| lame | blade |
| la | the |
| cuisson | cooking |
| préparation | preparing |
| à | to |
| et | and |
| entiers | whole |
| vous | you |
| de | of |
FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| flexible | flexible |
| fines | fine |
| peau | skin |
| couteaux | knives |
| lame | blade |
| la | the |
| cuisson | cooking |
| préparation | preparing |
| à | to |
| et | and |
| entiers | whole |
| vous | you |
| de | of |
FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| flexible | flexible |
| fines | fine |
| peau | skin |
| couteaux | knives |
| lame | blade |
| la | the |
| cuisson | cooking |
| préparation | preparing |
| à | to |
| et | and |
| entiers | whole |
| vous | you |
| de | of |
FR Des femmes autochtones lavent le poisson durant la préparation de la mise en conserve dans une conserverie de la C.-B., Annieville. Image 1980-052-174, gracieuseté Musée de Delta et Archives.
EN Indigenous women wash fish during canning preparation at a BC Cannery, Annieville. Image 1980-052-174 courtesy of the Delta Museum and Archives
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| femmes | women |
| autochtones | indigenous |
| poisson | fish |
| préparation | preparation |
| gracieuseté | courtesy |
| musée | museum |
| delta | delta |
| archives | archives |
| image | image |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR La préparation d'une surface affectera l'adhérence de la peinture et la façon dont la peinture recouvrera la surface. Apprenez-en davantage sur la préparation d'une pièce à peinturer afin d’obtenir les meilleurs résultats.
EN Prepping a surface will affect the adhesion of the paint and how well the paint covers the surface. Learn more about preparing a room to paint for the best results.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| préparation | preparing |
| surface | surface |
| pièce | room |
| résultats | results |
| la | the |
| de | of |
| façon | of the |
| à | to |
| et | learn |
| meilleurs | the best |
| peinture | paint |
FR La préparation n’est pas la partie la plus amusante d’un projet, mais c’est certainement une étape importante. Pour commencer la préparation de notre commode, j’ai enlevé les poignées et retiré les tiroirs.
EN Prep isn’t the most fun part of a project but it’s definitely an important step. To start the prep of our dresser, I removed the pulls and knobs and took out the drawers.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| préparation | prep |
| projet | project |
| certainement | definitely |
| poignées | knobs |
| tiroirs | drawers |
| amusante | fun |
| étape | step |
| la | the |
| commencer | to start |
| notre | our |
| une | a |
| retiré | removed |
| partie | part |
| plus | important |
| mais | but |
| de | of |
FR Les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du monde entier, soutenues par la FICR, s'efforcent d'améliorer leur préparation aux catastrophes. Cette préparation comprend de:
EN Red Cross and Red Crescent Societies around the world, supported by the IFRC, are working to improve their preparedness for disasters. This includes:
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soutenues | supported |
| préparation | preparedness |
| catastrophes | disasters |
| comprend | includes |
| rouge | red |
| croissant | crescent |
| sociétés | societies |
| monde | world |
| la | the |
| de | around |
| par | by |
| croix | cross |
| et | and |
FR Pour les données de préparation en temps réel, visitez la section préparation sur notre plateforme de données : IFRC GO
EN For real-time preparedness data, visit the preparedness section on our data platform: IFRC GO
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| préparation | preparedness |
| visitez | visit |
| plateforme | platform |
| ifrc | ifrc |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| go | go |
| données | data |
| temps | time |
| sur | on |
| la | the |
| notre | our |
| section | section |
FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de la FICR, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.
EN A joint initiative by the American Red Cross and the IFRC, our Global Disaster Preparedness Centre supports learning and innovation in disaster preparedness across our global network.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| initiative | initiative |
| conjointe | joint |
| centre | centre |
| mondial | global |
| préparation | preparedness |
| catastrophes | disaster |
| soutient | supports |
| réseau | network |
| rouge | red |
| la | the |
| américaine | american |
| matière | and |
| croix | cross |
| en | in |
| notre | our |
FR Préparation d’états financiers – expérience dans la préparation ou l’examen d’états financiers.
EN Financial statement preparation – experience in the preparation or review of financial statements.
FR De la sélection de l’équipage, à sa préparation, son entraînement, jusqu'au design et à la construction du bateau; OC Sport jouit d'un savoir-faire réputé en matière de préparation de campagnes, menées avec succès
EN From crew selection, training and preparation, to boat design and build commissioning, OC Sport have an enviable track record in the preparation of successful campaigns
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| sélection | selection |
| campagnes | campaigns |
| équipage | crew |
| préparation | preparation |
| design | design |
| sport | sport |
| entraînement | training |
| succès | successful |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| à | to |
| matière | and |
| construction | build |
FR Préparation des données en libre service qui inclut les flux d’intégration, par exemple la création de processus de préparation réutilisables qui fourniront les données aux outils d’analyse en libre service et aux outils décisionnels.
EN Self-service data preparation that includes integration flows, such as the creation of reusable data preparation processes that will deliver data to self-service analytics and BI tools.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| service | service |
| inclut | includes |
| réutilisables | reusable |
| outils | tools |
| préparation | preparation |
| processus | processes |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| les flux | flows |
FR SC2020 Doc. 4 - Textes révisés des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES et des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES sur le commerce illégal (05/11/2020)
EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| doc | doc |
| préparation | preparation |
| soumission | submission |
| rapports | reports |
| annuels | annual |
| commerce | trade |
| illégal | illegal |
| révisé | revised |
| et | and |
| pour | for |
FR Réponse/intervention La réduction des risques de catastrophe (DRR) Risque Catastrophe naturelle Mobilisation des ressources Préparation aux situations d'urgence Préparation
EN Response Disaster Risk Reduction (DRR) Hazard Natural Disaster Resource Mobilisation Emergency Preparedness Preparedness
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| réponse | response |
| réduction | reduction |
| naturelle | natural |
| ressources | resource |
| préparation | preparedness |
| mobilisation | mobilisation |
| catastrophe | disaster |
FR Les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du monde entier, soutenues par l'IFRC, s'efforcent d'améliorer leur préparation aux catastrophes. Cette préparation comprend de:
EN Red Cross and Red Crescent Societies around the world, supported by the IFRC, are working to improve their preparedness for disasters. This includes:
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soutenues | supported |
| préparation | preparedness |
| catastrophes | disasters |
| comprend | includes |
| rouge | red |
| croissant | crescent |
| sociétés | societies |
| monde | world |
| la | the |
| de | around |
| par | by |
| croix | cross |
| et | and |
FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de l'IFRC, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.
EN A joint initiative by the American Red Cross and the IFRC, our Global Disaster Preparedness Centre supports learning and innovation in disaster preparedness across our global network.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| initiative | initiative |
| conjointe | joint |
| centre | centre |
| mondial | global |
| préparation | preparedness |
| catastrophes | disaster |
| soutient | supports |
| réseau | network |
| rouge | red |
| la | the |
| américaine | american |
| matière | and |
| croix | cross |
| en | in |
| notre | our |
FR Il y avait une possibilité d’améliorer la préparation des familles pour la chirurgie en redéfinissant le concept même de la préparation selon le point de vue des usagers et des familles
EN There was an opportunity to improve how effectively families are prepared for surgery by redefining what it means to be prepared, as described by the patients and families
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| chirurgie | surgery |
| familles | families |
| il | it |
| avait | was |
| vue | what |
| et | and |
FR Pour plus de détails sur la préparation des données, consultez ces Guides d'introduction. Lorsque vous êtes prêt à vous lancer dans ce domaine, n'hésitez pas à télécharger la version gratuite de Talend Data Preparation.
EN To learn more about data preparation, check out these getting started guides. When you’re ready to get started, download a free version of Talend Data Preparation.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| guides | guides |
| lancer | started |
| gratuite | free |
| talend | talend |
| préparation | preparation |
| consultez | check |
| lorsque | when |
| prêt | ready |
| télécharger | download |
| de | of |
| à | to |
| données | data |
| l | a |
| pour | getting |
| plus | more |
| version | version |
FR Préparation des vols Vanderlande propose toute une gamme de concepts de préparation de vol pour élaborer une solution optimale.
EN Make-up Vanderlande offers a range of flight make-up concepts that take storage capabilities, building space, ergonomics and internal traffic into account to create the optimal solution.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| propose | offers |
| gamme | range |
| concepts | concepts |
| solution | solution |
| vanderlande | vanderlande |
| optimale | optimal |
| de | of |
| préparation | make |
| élaborer | to |
FR Le Good-to-Picker facilite la préparation de commandes à haute cadence et permet de réduire les erreurs de picking. Il a été conçu pour assurer un processus de préparation simple.
EN The Goods-to-Picker facilitates a high order-picking performance and reduces errors to almost zero. It has been designed to keep the picking process simple.
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| haute | high |
| réduire | reduces |
| il | it |
| processus | process |
| erreurs | errors |
| à | to |
| pour | designed |
| un | a |
| et | and |
| simple | simple |
| a | has |
| été | been |
| permet | facilitates |
FR L’EHESP assure une préparation à certains concours des ministères chargés de l’action sociale et de la santé. Accédez à la préparation aux concours
EN The EHESP organises preparatory programs for certain examinations for the social welfare and health ministries. Go to preparatory cycles for competition pages
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| concours | competition |
| ministères | ministries |
| sociale | social |
| santé | health |
| la | the |
| à | to |
| de | pages |
| et | and |
FR Les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du monde entier, soutenues par l'IFRC, s'efforcent d'améliorer leur préparation aux catastrophes. Cette préparation comprend de:
EN Red Cross and Red Crescent Societies around the world, supported by the IFRC, are working to improve their preparedness for disasters. This includes:
| Fransuz | Iňlis |
|---|---|
| soutenues | supported |
| préparation | preparedness |
| catastrophes | disasters |
| comprend | includes |
| rouge | red |
| croissant | crescent |
| sociétés | societies |
| monde | world |
| la | the |
| de | around |
| par | by |
| croix | cross |
| et | and |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
préparation de poisson poisson poisson cru école de poisson poisson d’avril poisson grillé poisson frais poisson glousser consommateurs de poisson petit poisson écailles de poisson gros poisson existant poisson mignon stéphanie poisson coordonnatrice poisson d avril forme de poisson poisson rouge bocal à poisson poisson mort poisson d’eau douce poisson bleu base de poisson poisson papillon repas de poisson retourner le poisson filet de poisson poisson chat poisson noir poisson ainsi qu mangeable nouille poisson manger de poisson proposer du poisson poisson au four oeufs de poisson comment le poisson notamment le poisson civilisation du poisson type poisson sauce de poisson poisson bombay couscous au poisson crochet à poisson fumet de poisson poisson durable spécialités de poisson saumon de poisson poisson de mer brochettes de poisson moqueca de poisson trouver du poisson
Arap
Fin
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes