Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your
asynchrone asynchronous asynchronously

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR L’alternative est « combiner et charger asynchrone », qui utilise JavaScript pour charger les polices de manière non bloquante pour le rendu mais qui pourrait provoquer un « flash de texte non stylisé ».

EN The alternative is ?combine and load async? which uses JavaScript to load the fonts in a non-render blocking manner but which might cause a ?flash of unstyled text?.

Fransuz Iňlis
combiner combine
utilise uses
javascript javascript
polices fonts
rendu render
flash flash
le the
charger load
de of
manière to
un a
de manière manner
et and
texte text
pourrait might
mais but

FR L'API exécutera le processus d'initialisation de session de manière asynchrone

EN The API will execute the session initialisation process asynchronously

Fransuz Iňlis
le the
session session
asynchrone asynchronously
processus process

FR Toutes les interrogations sont traitées de manière asynchrone via une ou plusieurs tâches et les résultats sont publiés dans des compartiments de stockage en cloud configurés sur votre organisation.

EN All polls are processed asynchronously via one or more tasks, and results are published to cloud storage buckets configured on your organisation.

Fransuz Iňlis
asynchrone asynchronously
stockage storage
cloud cloud
organisation organisation
ou or
publié published
sont are
traitées processed
résultats results
votre your
configuré configured
manière to
sur on
et and

FR Dans votre PWA, les polices sont chargées de manière asynchrone pour augmenter la vitesse de chargement des pages

EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed

Fransuz Iňlis
pwa pwa
polices fonts
asynchrone asynchronously
votre your
sont are
vitesse speed
chargé loaded
dans in
de page

FR Vous pouvez toutefois envoyer aux participants à l?événement des défis à un rythme personnel à compléter de manière asynchrone pendant la semaine de l?événement.

EN You can, however, send self-paced challenges to event attendees to complete asynchronously during the event week.

Fransuz Iňlis
participants attendees
événement event
rythme paced
asynchrone asynchronously
compléter to complete
la the
semaine week
défis challenges
à to
vous you
de send

FR Twist étant asynchrone par défaut, votre équipe peut enfin hiérarchiser son travail de manière ciblée et productive sans craindre de manquer quelque chose d'important.

EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.

Fransuz Iňlis
twist twist
asynchrone asynchronous
défaut default
équipe team
enfin finally
travail work
productive productive
craindre fear
peut can
de of
tant so
votre your
manquer missing
ciblé focused
sans without
étant is
par by

FR Travailler de manière asynchrone sur les projets et coordonner les efforts des multiples contributeurs.

EN Work asynchronously on projects and coordinate efforts amongst multiple contributors.

Fransuz Iňlis
asynchrone asynchronously
coordonner coordinate
contributeurs contributors
multiples multiple
sur on
efforts efforts
projets projects
et and

FR Les nouvelles versions d?OpenStack sont publiées deux fois par an et les contributeurs travaillent de manière asynchrone et synchrone pour livrer les nouvelles versions du logiciel

EN New versions of OpenStack are released twice a year, with contributors working asynchronously and synchronously to deliver it

Fransuz Iňlis
contributeurs contributors
travaillent working
asynchrone asynchronously
openstack openstack
versions versions
an year
nouvelles new
publié released
de of
manière to
et and
deux fois twice
sont are
fois a
livrer to deliver

FR Les fonctions Lambda peuvent être appelées de manière synchrone ou asynchrone

EN Lambda functions can be invoked either synchronously or asynchronously

Fransuz Iňlis
lambda lambda
asynchrone asynchronously
ou or
fonctions functions
de either

FR Une PWA améliore les performances des sites web dans la mesure où les données sont chargées de manière asynchrone.

EN A PWA ensures better performance of websites, as data is asychronously loaded.

Fransuz Iňlis
pwa pwa
améliore better
performances performance
données data
chargé loaded
une a
de of
sont is
sites websites

FR Les collaborateurs communiquent en temps réel via chat et visioconférence ou de manière asynchrone sur le fil d’actualités du projet.

EN Team members communicate real time via chat and visio-conference and in projects’ activity streams.

Fransuz Iňlis
communiquent communicate
en in
réel real
chat chat
collaborateurs members
temps time
et and
de via

FR Deuxièmement, pour limiter les effets d'une catastrophe régionale, vFilO réplique les fichiers de manière asynchrone entre des sites éloignés

EN Secondly, to mitigate the effects of a regional disaster, vFilO replicates files asynchronously between distant sites

Fransuz Iňlis
effets effects
catastrophe disaster
régionale regional
vfilo vfilo
fichiers files
asynchrone asynchronously
manière to
de of
sites sites

FR Les nouvelles versions d?OpenStack sont publiées deux fois par an et les contributeurs travaillent de manière asynchrone et synchrone pour livrer les nouvelles versions du logiciel

EN New versions of OpenStack are released twice a year, with contributors working asynchronously and synchronously to deliver it

Fransuz Iňlis
contributeurs contributors
travaillent working
asynchrone asynchronously
openstack openstack
versions versions
an year
nouvelles new
publié released
de of
manière to
et and
deux fois twice
sont are
fois a
livrer to deliver

FR Les équipes hybrides font preuve d'une plus grande intentionnalité : 67 % des employés hybrides ont déclaré que leur équipe était compétente pour travailler de manière asynchrone, contre 56 % des employés sur site.

EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.

Fransuz Iňlis
hybrides hybrid
asynchrone asynchronously
site site
employés employees
équipes teams
travailler working
équipe team
que compared
de of
sur on
font at
plus grande greater
leur their

FR Les équipes hybrides font preuve d'une plus grande intentionnalité : 67 % des employés hybrides ont déclaré que leur équipe était compétente pour travailler de manière asynchrone, contre 56 % des employés sur site.

EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.

Fransuz Iňlis
hybrides hybrid
asynchrone asynchronously
site site
employés employees
équipes teams
travailler working
équipe team
que compared
de of
sur on
font at
plus grande greater
leur their

FR L'API exécutera le processus d'initialisation de session de manière asynchrone

EN The API will execute the session initialisation process asynchronously

Fransuz Iňlis
le the
session session
asynchrone asynchronously
processus process

FR Toutes les interrogations sont traitées de manière asynchrone via une ou plusieurs tâches et les résultats sont publiés dans des compartiments de stockage en cloud configurés sur votre organisation.

EN All polls are processed asynchronously via one or more tasks, and results are published to cloud storage buckets configured on your organisation.

Fransuz Iňlis
asynchrone asynchronously
stockage storage
cloud cloud
organisation organisation
ou or
publié published
sont are
traitées processed
résultats results
votre your
configuré configured
manière to
sur on
et and

FR Comment faire des réunions en temps réel de manière asynchrone ?7 types de réunions en temps réel à remplacer par l'asynchronisation dès aujourd'hui

EN On Taking Real-Time Meetings Async7 types of real-time meetings to turn async today

Fransuz Iňlis
réunions meetings
réel real
types types
temps réel real-time
temps time
de of
aujourdhui today
à to

FR Créez des espaces de travail d’équipe, commentez dans l’éditeur et travaillez ensemble sur des vidéos en temps réel ou de manière asynchrone.

EN Make team workspaces, comment in the editor, and work on videos together in real time or asynchronously.

Fransuz Iňlis
commentez comment
vidéos videos
asynchrone asynchronously
espaces de travail workspaces
éditeur editor
ou or
équipe team
réel real
travail work
sur on
en in
temps time
de together
et and

FR Indique que le client est prêt à accepter une réponse périmée tout en vérifiant de manière asynchrone en arrière-plan l?existence d?une ressource plus fraiche.

EN Indicates that the client is willing to accept a stale response while asynchronously checking in the background for a fresh one.

Fransuz Iňlis
indique indicates
client client
prêt willing
vérifiant checking
asynchrone asynchronously
le the
réponse response
en in
tout en while
à to
accepter accept
arrière-plan background
une a
de for

FR  Si éviter une réunion ou gérer le sujet de façon asynchrone présente des risques ou des inconvénients, réfléchissez à la manière de les gérer

EN  If there are risks or downsides to cutting a meeting or handling it asynchronously, think about how you’ll address them

Fransuz Iňlis
réunion meeting
asynchrone asynchronously
inconvénients downsides
gérer handling
si if
ou or
une a
risques risks
à to
de them

FR Par défaut, module.css et module.js ne se chargent pas de manière asynchrone, mais vous pouvez changer cela en incluant css_render_options et js_render_options dans le meta.json du module.

EN By default, module.css and module.js do not load asynchronously, but you can change this by including css_render_options and js_render_options in the module’s meta.json.

Fransuz Iňlis
défaut default
css css
asynchrone asynchronously
changer change
incluant including
meta meta
json json
js js
module module
le the
par by
en in
vous you
et and
mais but

FR Le contenu de la balise est chargé de manière asynchrone côté client

EN The tag's content is loaded asynchronously on the client-side

Fransuz Iňlis
contenu content
balise tags
asynchrone asynchronously
côté side
client client

FR Le composant Select2 ressemble à la liste déroulante par défaut mais apporte une fonction de recherche qui charge les options de manière asynchrone

EN The Select2 input looks similar to the default input but comes with a search feature that loads the options asynchronously

Fransuz Iňlis
défaut default
recherche search
asynchrone asynchronously
charge loads
ressemble looks
fonction feature
options options
à to
une a
mais but

FR Les équipes hybrides font preuve d'une plus grande intentionnalité : 67 % des employés hybrides ont déclaré que leur équipe était compétente pour travailler de manière asynchrone, contre 56 % des employés sur site.

EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.

Fransuz Iňlis
hybrides hybrid
asynchrone asynchronously
site site
employés employees
équipes teams
travailler working
équipe team
que compared
de of
sur on
font at
plus grande greater
leur their

FR Les équipes hybrides font preuve d'une plus grande intentionnalité : 67 % des employés hybrides ont déclaré que leur équipe était compétente pour travailler de manière asynchrone, contre 56 % des employés sur site.

EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.

Fransuz Iňlis
hybrides hybrid
asynchrone asynchronously
site site
employés employees
équipes teams
travailler working
équipe team
que compared
de of
sur on
font at
plus grande greater
leur their

FR Le chargement des contenus AMP s'effectue plus rapidement sur les appareils mobiles. Les pages sont optimisées afin de permettre le chargement asynchrone des scripts, avec des temps de rendu plus rapides.

EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.

Fransuz Iňlis
appareils devices
mobiles mobile
asynchrone asynchronous
scripts scripts
rendu render
contenus content
sont are
optimisé optimized
pages pages
avec with
chargement loading
sur on
de of
plus to

FR Amélioration : ajout d’un filtre sur les arguments de la tâche asynchrone.

EN Improvement: Added a filter to the asynchronous job arguments.

Fransuz Iňlis
amélioration improvement
ajout added
filtre filter
arguments arguments
tâche job
asynchrone asynchronous
un a
la the

FR Nouveau : optimisation asynchrone. Terminé l’attente lorsque vous envoyez de nouvelles images sur votre site, Imagify les optimisera en tâche de fond !

EN New: Asynchronous Optimisation ? No more latency when you upload new images, Imagify will optimise them in the background!

Fransuz Iňlis
asynchrone asynchronous
envoyez upload
images images
fond background
lorsque when
de them
optimisation optimisation
en in
nouveau new
vous you
votre the

FR Amélioration : utilisation de la méthode asynchrone pour optimiser les images redimensionnées.

EN Improvement: Add async method to optimise resized images

Fransuz Iňlis
méthode method
images images
amélioration improvement
optimiser optimise

FR Le SmartCache permet de mettre en cache la partie statique d’une page dynamique. Nous identifions les parties dynamiques afin qu'elles soient chargées en asynchrone dans un second temps.

EN SmartCache is a way of caching static parts of dynamic pages. We identify the dynamic components so they are loaded asynchronously later on.

Fransuz Iňlis
cache caching
statique static
identifions identify
asynchrone asynchronously
parties parts
un a
chargé loaded
nous we
de of
soient are
dynamique dynamic

FR La réplication étant asynchrone, le processus est rapide, minimise la durée pendant laquelle les dépôts ne sont pas synchronisés, et n'engendre aucun ralentissement des temps de réponse.

EN Since replication is asynchronous, the process is fast, minimizes the time during which repositories are not synchronized, and does not incur any slowdown in responsiveness.

Fransuz Iňlis
réplication replication
asynchrone asynchronous
rapide fast
minimise minimizes
ralentissement slowdown
synchronisé synchronized
processus process
temps time
sont are
et and
de since

FR PostgreSQL utilise la réplication intégrée, à la fois synchrone et asynchrone, pour gérer plus efficacement le trafic de la base de données

EN PostgreSQL uses built-in replication—both synchronous and asynchronous—to manage database traffic more effectively

Fransuz Iňlis
postgresql postgresql
utilise uses
réplication replication
asynchrone asynchronous
efficacement effectively
trafic traffic
et and
gérer manage
intégrée built
à to
base database
plus more

FR La notification de la fin d'une opération asynchrone est gérée via des webhooks, grâce auxquels les événements sont envoyés au serveur d'un client via des requêtes HTTP standard

EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests

Fransuz Iňlis
notification notification
opération operation
asynchrone asynchronous
webhooks webhooks
événements events
client clients
http http
standard standard
fin completion
serveur server
géré handled
de of
sont are
dun a
envoyé sent
est is
requêtes requests

FR Twist : une messagerie asynchrone pour le travail flexible du futur

EN Twist: Async messaging for the flexible future of work

Fransuz Iňlis
twist twist
flexible flexible
futur future
messagerie messaging
le the
travail work
pour for

FR Twist est une messagerie asynchrone pour le travail flexible du futur.

EN Twist is async messaging for the flexible future of work.

Fransuz Iňlis
twist twist
flexible flexible
futur future
messagerie messaging
le the
travail work
pour for

FR Alexis Bourbeau, Directeur chez Ally LearningNous utilisons la nature asynchrone de Twist pour nos discussions approfondies et réfléchir à de nouvelles approches, là où nous comptions auparavant sur des réunions dans le même espace physique.

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.

Fransuz Iňlis
alexis alexis
directeur director
ally ally
twist twist
discussions conversations
nouvelles new
approches approaches
réunions meeting
espace space
physique physical
de of
utilisons using
à to
l a
nature nature
pour forward
sur on
dans in
nous we

FR Comment passer votre équipe à une communication essentiellement asynchrone ?

EN How to Move Your Team Toward Async-First Collaboration

Fransuz Iňlis
passer move
votre your
équipe team
communication collaboration
à to
comment how

FR La nature asynchrone de la messagerie simplifie la vie des agents car les clients peuvent faire d’autres choses (comme promener leur chien ou faire leurs courses) pendant qu’ils attendent la réponse d’un agent

EN The asynchronous nature of messaging eases the pressure on service agents because customers can handle other things (like walking the dog or shopping) while they wait on an agent’s response

Fransuz Iňlis
asynchrone asynchronous
courses shopping
attendent wait
messagerie messaging
chien dog
ou or
la the
agents agents
peuvent can
clients customers
réponse response
nature nature
de of
dautres other
les walking

FR Éliminer les obstacles à l?enseignement à distance. Faciliter l?apprentissage et la collaboration synchrone et asynchrone pour répondre aux besoins des étudiants dans un environnement d?apprentissage en ligne.

EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.

Fransuz Iňlis
obstacles barriers
distance remote
collaboration collaboration
asynchrone asynchronous
besoins needs
étudiants student
environnement environment
en ligne online
un an
enseignement education
faciliter facilitate
à to
apprentissage learning

FR Prenez des instantanés d'analyses et ajoutez des commentaires pour améliorer le contexte. Participez aux discussions, en créant un canevas de collaboration pour la prise de décision en temps réel et asynchrone.

EN Take snapshots of analytics and add commentary for improved context. Tag in the discussions, creating a collaborative canvas for both real-time and asynchronous decision making.

Fransuz Iňlis
ajoutez add
commentaires commentary
améliorer improved
discussions discussions
collaboration collaborative
réel real
asynchrone asynchronous
temps réel real-time
un a
décision decision
en in
créant creating
instantanés snapshots
contexte context
de of
temps time

FR Il prend en charge la mise en miroir synchrone et asynchrone

EN DRBD supports both synchronous and asynchronous mirroring

Fransuz Iňlis
miroir mirroring
asynchrone asynchronous
en both
et and

FR Tornado, Twisted, Gevent sont toutes des bibliothèques pour la programmation asynchrone.

EN Tornado, Twisted, Gevent are all libraries for async programming.

Fransuz Iňlis
sont are
bibliothèques libraries
programmation programming
pour for

FR Slack est en temps réel, ce qui peut être difficile à suivre pour certains employés, en particulier ceux qui travaillent à distance. Twist offre une alternative puissante avec une communication asynchrone et AUSSI en temps réel si besoin.

EN The real-time nature of Slack can be too frantic for some people, especially knowledge and remote workers. Twist offers a full featured alternative for asynchronous communication PLUS real time if needed.

Fransuz Iňlis
slack slack
réel real
distance remote
twist twist
alternative alternative
communication communication
asynchrone asynchronous
temps réel real-time
si if
offre offers
besoin needed
en particulier especially
temps time
à and
employés people
une a
est the
peut can
pour for

FR Le travail d'équipe asynchrone : le secret des équipes en télétravail productives

EN Asynchronous Teamwork: How Remote Teams Stay Productive

Fransuz Iňlis
asynchrone asynchronous
télétravail remote
productives productive
équipes teams
équipe teamwork

FR Nous avons commencé à utiliser @usetwist au lieu de Slack. Les messages sous forme de sujets permettent de communiquer de façon asynchrone facilement. Aucune urgence pour répondre.

EN We have started using @usetwist instead of slack. Threaded messages make async a lot easier. No urgency to follow or respond.

Fransuz Iňlis
commencé started
lieu or
slack slack
facilement easier
urgence urgency
aucune no
répondre respond
de of
à to
utiliser using
messages messages
nous we
au lieu instead

FR Nous avons conçu Twist parce que nous croyons que le télétravail est l’avenir, et que cet avenir exige une meilleure communication : organisée, transparente et asynchrone.

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

Fransuz Iňlis
conçu built
twist twist
croyons believe
télétravail remote
exige requires
communication communication
transparente transparent
asynchrone asynchronous
travail work
le the
et and
nous we
organisé organized
avenir future
une a

FR En tant qu'outil asynchrone, les forums permettent aux apprenants de communiquer entre eux à tout moment, de n'importe où avec une connexion Internet

EN As an asynchronous tool, forums allow learners to communicate with each other at any time, from anywhere with an Internet connection

Fransuz Iňlis
asynchrone asynchronous
forums forums
permettent allow
apprenants learners
internet internet
connexion connection
à to
de other
moment time
avec with
une an

FR Ajax (JavaScript asynchrone et XML) rend le chargement des pages plus rapide et plus fluide lors de la navigation d’une page à l’autre

EN Ajax (asynchronous JavaScript and XML) makes page loading appear quicker and more seamless when navigating from one page to another

Fransuz Iňlis
ajax ajax
javascript javascript
asynchrone asynchronous
xml xml
chargement loading
fluide seamless
page page
à to
rapide quicker
navigation navigating
et and
plus more
lors when

FR Tirez parti de la force du contenu asynchrone comme vecteur de performance

EN Enable your employees to learn at their own pace

Fransuz Iňlis
de their
la to

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek