{Gözleg {lang langto to-a terjime et

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Mais il a réussi tout ce que nous lui avons demandé de faire, et nous lui avons demandé énormément

• lui avons demandé

FR L’agent agréé peut soumettre la demande par l’intermédiaire de notre Portail de demande de confidentialité et il lui sera demandé de fournir la preuve qu’il a l’autorisation d’agir en votre nom

• agréé peut soumettre
• Portail de demande
• confidentialité
• lui sera demandé
• fournir la preuve
• nom

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.

• cet exemple
• lui avancer

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

• invité a déjà
• interviewé
• surtout si c'était
• cours des dernières
• entretien avec lui
• écoutez ce podcast
• lisez cet article

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Nous lui avons demandé de nous parler des produits Victorinox incontournables qu’il emporte toujours avec lui pour ses séjours de glamping.

• lui avons demandé
• parler des produits
• incontournables

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

• invité a déjà
• interviewé
• surtout si c'était
• cours des dernières
• entretien avec lui
• écoutez ce podcast
• lisez cet article

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Un de vos utilisateurs demande à consulter les données que vous possédez sur lui ? Grâce à notre boîte à outils RGPD, vous pouvez facilement lui envoyer une copie détaillée des données que vous avez recueillies à son sujet

• lui
• outils RGPD
• pouvez facilement lui
• sujet

FR S’il diffuse lui-même le matériel, meemoo lui demande également d’informer les parties tierces du statut juridique peu clair du matériel

• meemoo lui demande
• juridique peu clair
• matériel

FR S’il diffuse lui-même le matériel, les Archives de l’État/CegeSoma (l’initiateur de The Belgian War Press) lui demande également d’informer les parties tierces du statut juridique peu clair d’une partie du matériel

• CegeSoma
• The Belgian War
• juridique peu clair
• partie du matériel

FR Au lieu que votre ordinateur cherche du contenu, des photos et d'autres éléments sur l'internet, localhost lui demande de se regarder lui-même, c'est-à-dire la machine locale

• cherche du contenu
• photos
• localhost lui demande
• regarder lui-même
• c'est-à-dire la machine

FR Si un collègue souhaite discuter rapidement d'un document, vous pouvez lui envoyer une demande et lancer un appel Zoom avec lui directement depuis Dropbox.

• collègue souhaite discuter
• d'un document
• pouvez lui envoyer
• demande
• lancer un appel

FR En 1921, après avoir demandé à ses parents de lui offrir une bicyclette, Ouimet se ravise et demande un récepteur radio, alors tout aussi cher qu’une bicyclette

• Ouimet se ravise
• demande un récepteur
• bicyclette

FR À quel sujet nous contactez-vous? J'ai une question sur l'emballage I've got a question about packaging J’ai une question ou un commentaire Ma demande concerne la communauté Ma demande est pour la presse Ma demande est commerciale Autres

• J'ai une question
• l'emballage I've got
• question about packaging
• question
• commentaire Ma demande
• communauté Ma demande
• presse Ma demande
• commerciale Autres

FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète

• certains pays étrangers
• demande régulière revendiquant
• date de priorité
• demande incomplète prioritaire
• incomplète

FR Vous devez joindre les frais de demande au formulaire de demande. Vous pouvez payer les frais de permis après avoir présenté votre demande, mais vous devez les payer avant d’obtenir le permis.

• demande au formulaire
• demande
• devez les payer

FR Nous avons essayé de rendre la procédure de demande aussi simple que possible ; au fur et à mesure de l'examen de votre demande, celle-ci sera attribuée au pilier du programme qui correspondra le mieux à votre demande.

• procédure de demande
• simple que possible
• fur
• mesure de l'examen
• demande
• celle-ci sera attribuée
• pilier du programme
• correspondra le mieux

FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.

• demande de formation
• demande
• modifier
• ajouter des informations

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

• pouvez soumettre
• seule demande
• donnée
• fois la première
• clôturée

FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).

• Obtenir des informations
• afficher les détails
• demande
• quand elle a
• envoyée

FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert

• demande est refusée
• demande expire
• générer une nouvelle
• transfert

FR Conception d'applications mobiles à la demande.Société de développement d'applications à la demande. Rejoignez la tendance future des applications à la demande pour Android et iOS.

• Conception d'applications mobiles
• demande
• Rejoignez la tendance
• Android

FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre

• Demande d'information Demande
• prise de RDV
• Livre d'Art
• l'Estampe Autre

FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nous dans le but de traiter votre demande

• contactez par e-mail
• téléphone
• fax
• demande
• nom
• sera stockée
• but de traiter

FR Lorsque la demande concerne un fichier statique comme images, css, html, Apache transmet la demande à tous les gestionnaires enregistrés et renvoie à nginx une réponse qui ne contient que la position du fichier demandé sur le système de fichiers

• Lorsque la demande
• css
• html
• gestionnaires enregistrés
• renvoie à nginx
• position du fichier
• système de fichiers

FR Afin de présenter une demande, les communautés doivent remplir le formulaire de demande d’aide financière pour le FAECA et inclure dans la demande :

• présenter une demande
• communautés doivent remplir
• formulaire de demande

FR La nouvelle demande demande à la Cour d'appel du Québec de revoir la décision qui a rejeté une demande de suspension de l'exploitation de la Loi sur la laïcité de l'État (Projet de loi 21).

• nouvelle demande demande
• revoir la décision
• suspension de l'exploitation
• l'État
• Projet de loi

FR Une fois vos droits reçus, votre demande traitée et les renseignements relatifs à votre demande distribués aux universités, vous pourrez communiquer directement avec ces dernières pour connaître le statut de votre demande?

• fois vos droits
• demande traitée
• pourrez communiquer directement
• dernières pour connaître