FR En outre, lorsque vous détenez des actions uniques, vous avez droit à un paiement de dividendes par action si ces dividendes sont déclarés par la société dont vous détenez des actions
{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
FR En outre, lorsque vous détenez des actions uniques, vous avez droit à un paiement de dividendes par action si ces dividendes sont déclarés par la société dont vous détenez des actions
EN Additionally, when holding Single Stocks, you are entitled to a dividend payment on a per share basis if such dividends are declared by the Company which you hold stocks
Fransuz | Iňlis |
---|---|
actions | stocks |
action | share |
société | company |
lorsque | when |
si | if |
paiement | payment |
en outre | additionally |
déclaré | declared |
à | to |
un | a |
la | the |
dividendes | dividends |
sont | are |
par | by |
de | per |
dont | you |
FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;
EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
personnalité | personality |
brevets | patents |
marques | trademarks |
ou | or |
droits | rights |
tiers | third |
propriété | property |
intellectuelle | intellectual |
de | and |
notamment | with |
FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;
EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
personnalité | personality |
brevets | patents |
marques | trademarks |
ou | or |
droits | rights |
tiers | third |
propriété | property |
intellectuelle | intellectual |
de | and |
notamment | with |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
droits | rights |
environnementaux | environmental |
autochtones | indigenous |
éducation | educational |
le | the |
de | of |
notamment | including |
à | and |
relatives | in |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
droits | rights |
environnementaux | environmental |
autochtones | indigenous |
éducation | educational |
le | the |
de | of |
notamment | including |
à | and |
relatives | in |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
droits | rights |
environnementaux | environmental |
autochtones | indigenous |
éducation | educational |
le | the |
de | of |
notamment | including |
à | and |
relatives | in |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
droits | rights |
environnementaux | environmental |
autochtones | indigenous |
éducation | educational |
le | the |
de | of |
notamment | including |
à | and |
relatives | in |
FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.
EN Suspension of fundamental freedoms and rights, political rights, legal/judicial rights and equality rights
Fransuz | Iňlis |
---|---|
suspension | suspension |
fondamentaux | fundamental |
politiques | political |
égalité | equality |
droits | rights |
libertés | freedoms |
judiciaires | judicial |
à | and |
FR Vous devez garantir que vous êtes bien le propriétaire légal de tous les domaines répertoriés sur la « liste de domaine » de Cookiebot ou, du moins, que vous détenez les droits nécessaires pour inclure ces sites dans la « liste de domaine »
EN You must guarantee that you are the rightful owner of all domains listed on Cookiebot CMP’s “domain list” or that you otherwise have the necessary rights to include such websites on the “domain list”
Fransuz | Iňlis |
---|---|
nécessaires | necessary |
sites | websites |
répertoriés | listed |
ou | or |
droits | rights |
de | of |
inclure | include |
domaine | domain |
garantir | guarantee |
liste | list |
propriétaire | owner |
tous | all |
sur | on |
vous | you |
FR Vous devez garantir que vous êtes bien le propriétaire légal de tous les domaines répertoriés sur la « liste de domaine » de Cookiebot ou, du moins, que vous détenez les droits nécessaires pour inclure ces sites dans la « liste de domaine »
EN You must guarantee that you are the rightful owner of all domains listed on Cookiebot CMP’s “domain list” or that you otherwise have the necessary rights to include such websites on the “domain list”
Fransuz | Iňlis |
---|---|
nécessaires | necessary |
sites | websites |
répertoriés | listed |
ou | or |
droits | rights |
de | of |
inclure | include |
domaine | domain |
garantir | guarantee |
liste | list |
propriétaire | owner |
tous | all |
sur | on |
vous | you |
FR Aucuns frais de licence : vous détenez les droits d'utilisation.
EN Full usage rights are yours! No license fees.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
licence | license |
aucuns | no |
droits | rights |
frais | fees |
vous | yours |
FR · vous êtes l’unique auteur et détenez tous les droits de propriété intellectuelle de la soumission ;
EN · You are the sole author of and own all intellectual property rights in the Submission;
Fransuz | Iňlis |
---|---|
auteur | author |
soumission | submission |
droits | rights |
propriété | property |
la | the |
de | of |
et | and |
intellectuelle | intellectual |
vous | you |
FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est une législation récente qui confère aux résidents de l’UE des droits relatifs aux données que vous détenez sur eux et à la manière dont ils vous autorisent à les utiliser.
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is one recent area which gives EU residents rights over the data you store on them, and how they allow you to use it.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
général | general |
récente | recent |
résidents | residents |
règlement | regulation |
droits | rights |
rgpd | gdpr |
protection | protection |
données | data |
à | to |
l | gives |
et | and |
dont | you |
FR Aucuns frais de licence : vous détenez les droits d'utilisation
EN Full usage rights are yours! No license fee.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
frais | fee |
licence | license |
droits | rights |
aucuns | no |
vous | yours |
FR Vous assumez l’entière responsabilité à l’égard de toute information soumise, et vous indiquez et garantissez que vous détenez tous les droits et autorisations nécessaires à l’égard de l’information soumise
EN You assume full responsibility for any information submitted, and you represent and warrant that you have all rights and permissions necessary with respect to the information submitted
Fransuz | Iňlis |
---|---|
responsabilité | responsibility |
soumise | submitted |
nécessaires | necessary |
égard | respect |
droits | rights |
autorisations | permissions |
information | information |
à | to |
toute | with |
et | and |
vous | you |
de | all |
FR Aucuns frais de licence : vous détenez les droits d'utilisation
EN Full usage rights are yours! No license fee.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
frais | fee |
licence | license |
droits | rights |
aucuns | no |
vous | yours |
FR Aucuns frais de licence : vous détenez les droits d'utilisation.
EN Full usage rights are yours! No license fees.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
licence | license |
aucuns | no |
droits | rights |
frais | fees |
vous | yours |
FR Vous assumez l’entière responsabilité à l’égard de toute information soumise, et vous indiquez et garantissez que vous détenez tous les droits et autorisations nécessaires à l’égard de l’information soumise
EN You assume full responsibility for any information submitted, and you represent and warrant that you have all rights and permissions necessary with respect to the information submitted
Fransuz | Iňlis |
---|---|
responsabilité | responsibility |
soumise | submitted |
nécessaires | necessary |
égard | respect |
droits | rights |
autorisations | permissions |
information | information |
à | to |
toute | with |
et | and |
vous | you |
de | all |
FR Oui, vous pouvez cliquer sur notre icône de musique et ajouter une piste musicale à votre vidéo ou télécharger une piste personnalisée que vous avez créée ou dont vous détenez les droits d'auteur.
EN Yes, you can click on our music icon and add a music track to your video or upload a custom track you’ve created or have copyright ownership of.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
cliquer | click |
ajouter | add |
piste | track |
droits | ownership |
icône | icon |
ou | or |
créé | created |
musique | music |
oui | yes |
de | of |
à | to |
votre | your |
vidéo | video |
personnalisé | custom |
notre | our |
sur | on |
une | a |
dont | you |
FR · vous êtes l’unique auteur et détenez tous les droits de propriété intellectuelle de la soumission ;
EN · You are the sole author of and own all intellectual property rights in the Submission;
Fransuz | Iňlis |
---|---|
auteur | author |
soumission | submission |
droits | rights |
propriété | property |
la | the |
de | of |
et | and |
intellectuelle | intellectual |
vous | you |
FR · vous êtes l’unique auteur et détenez tous les droits de propriété intellectuelle de la soumission ;
EN · You are the sole author of and own all intellectual property rights in the Submission;
Fransuz | Iňlis |
---|---|
auteur | author |
soumission | submission |
droits | rights |
propriété | property |
la | the |
de | of |
et | and |
intellectuelle | intellectual |
vous | you |
FR · vous êtes l’unique auteur et détenez tous les droits de propriété intellectuelle de la soumission ;
EN · You are the sole author of and own all intellectual property rights in the Submission;
Fransuz | Iňlis |
---|---|
auteur | author |
soumission | submission |
droits | rights |
propriété | property |
la | the |
de | of |
et | and |
intellectuelle | intellectual |
vous | you |
FR · vous êtes l’unique auteur et détenez tous les droits de propriété intellectuelle de la soumission ;
EN · You are the sole author of and own all intellectual property rights in the Submission;
Fransuz | Iňlis |
---|---|
auteur | author |
soumission | submission |
droits | rights |
propriété | property |
la | the |
de | of |
et | and |
intellectuelle | intellectual |
vous | you |
FR · vous êtes l’unique auteur et détenez tous les droits de propriété intellectuelle de la soumission ;
EN · You are the sole author of and own all intellectual property rights in the Submission;
Fransuz | Iňlis |
---|---|
auteur | author |
soumission | submission |
droits | rights |
propriété | property |
la | the |
de | of |
et | and |
intellectuelle | intellectual |
vous | you |
FR · vous êtes l’unique auteur et détenez tous les droits de propriété intellectuelle de la soumission ;
EN · You are the sole author of and own all intellectual property rights in the Submission;
Fransuz | Iňlis |
---|---|
auteur | author |
soumission | submission |
droits | rights |
propriété | property |
la | the |
de | of |
et | and |
intellectuelle | intellectual |
vous | you |
FR · vous êtes l’unique auteur et détenez tous les droits de propriété intellectuelle de la soumission ;
EN · You are the sole author of and own all intellectual property rights in the Submission;
Fransuz | Iňlis |
---|---|
auteur | author |
soumission | submission |
droits | rights |
propriété | property |
la | the |
de | of |
et | and |
intellectuelle | intellectual |
vous | you |
FR · vous êtes l’unique auteur et détenez tous les droits de propriété intellectuelle de la soumission ;
EN · You are the sole author of and own all intellectual property rights in the Submission;
Fransuz | Iňlis |
---|---|
auteur | author |
soumission | submission |
droits | rights |
propriété | property |
la | the |
de | of |
et | and |
intellectuelle | intellectual |
vous | you |
FR Diffamer les abus, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d'autres droits d'autrui ;
EN Defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal, privacy, publicity, or other rights of others;
Fransuz | Iňlis |
---|---|
abus | abuse |
harceler | harass |
menacer | threaten |
violer | violate |
publicité | publicity |
droits | rights |
légaux | legal |
la | the |
privée | privacy |
ou | or |
de | of |
FR Droits d’auteurLes droits d?auteur et tous les autres droits relatifs aux contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur le site Internet, sont la propriété exclusive de la société Net4All ou des titulaires des droits spécialement cités
EN Copyright The copyright and all other rights relating to the content, images, photos or other files appearing on the website are the exclusive property of the Net4All company or of the holders of the rights specifically mentioned
Fransuz | Iňlis |
---|---|
contenus | content |
fichiers | files |
figurant | appearing |
exclusive | exclusive |
société | company |
titulaires | holders |
spécialement | specifically |
images | images |
photos | photos |
ou | or |
droits | rights |
site | website |
propriété | property |
all | all |
sont | are |
de | of |
et | and |
autres | other |
sur | relating |
FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
brevets | patent |
commerciaux | trade |
lutilisation | use |
contenu | content |
ou | or |
de | of |
droits | rights |
tiers | third |
compris | including |
marques | to |
des marques | trademark |
pas | not |
mais | but |
FR - Tout - Droits des enfants Droits des peuples autochtones Promotion des droits de la personne Violations des droits de la personne
EN All Topics Children‘s rights Genocide Human rights promotion Indigenous rights
Fransuz | Iňlis |
---|---|
autochtones | indigenous |
promotion | promotion |
droits | rights |
de | all |
la personne | human |
FR Les identifiants, jetons, et autres secrets que vous stockez sont entièrement cryptés, et vous seul détenez les clés pouvant les décrypter. Nous ne pouvons pas voir vos données, donc nous ne pouvons pas les utiliser, ni les partager, ni les vendre.
EN Credentials, tokens, and other secrets you store are fully encrypted, and only you hold the keys to decrypt them. We can't see your data, so we can't use it, share it, or sell it.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
secrets | secrets |
entièrement | fully |
décrypter | decrypt |
données | data |
partager | share |
identifiants | credentials |
autres | other |
utiliser | use |
vendre | sell |
stockez | store |
jetons | tokens |
et | and |
sont | are |
clés | keys |
nous | we |
vos | your |
crypté | encrypted |
seul | the |
vous | you |
pas | or |
voir | see |
donc | to |
FR Voyez comment les fusions et les acquisitions menées par TELUS ont influé sur les actions que vous détenez, sur leur valeur, sur le paiement de dividendes et sur le prix de base ajusté. En savoir plus sur les fusions et les acquisitions.
EN Find out how each TELUS merger and acquisition affected your shareholdings, share value, dividend payments and adjusted cost base. Learn more about our mergers and acquisitions.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
fusions | mergers |
acquisitions | acquisitions |
telus | telus |
paiement | payments |
dividendes | dividend |
ajusté | adjusted |
valeur | value |
comment | how |
plus | more |
base | base |
le prix | cost |
FR Voyez comment les fusions et les acquisitions menées par TELUS ont influé sur les actions que vous détenez, sur leur valeur, sur le paiement de dividendes et sur le prix de base ajusté. En savoir plus sur les fusions et les acquisitions.
EN Find out how each TELUS merger and acquisition affected your shareholdings, share value, dividend payments and adjusted cost base. Learn more about our mergers and acquisitions.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
fusions | mergers |
acquisitions | acquisitions |
telus | telus |
paiement | payments |
dividendes | dividend |
ajusté | adjusted |
valeur | value |
comment | how |
plus | more |
base | base |
le prix | cost |
FR Les informations que vous stockez dans 1Password sont cryptées, et vous seul détenez les clés permettant de les décrypter
EN The information you store in 1Password is encrypted, and only you hold the keys to decrypt it
Fransuz | Iňlis |
---|---|
stockez | store |
décrypter | decrypt |
informations | information |
dans | in |
clés | keys |
seul | the |
vous | you |
et | and |
FR Les informations que vous stockez dans 1Password sont cryptées, et vous seul détenez les clés permettant de les décrypter
EN The information you store in 1Password is encrypted, and only you hold the keys to decrypt it
Fransuz | Iňlis |
---|---|
stockez | store |
décrypter | decrypt |
informations | information |
dans | in |
clés | keys |
seul | the |
vous | you |
et | and |
FR Les crédits d’enrichissement génèrent des données plus pertinentes au sujet d’un lead ou d’un contact et développent un profil plus complet que les informations que vous détenez déjà au sujet d’un lead ou d’un contact
EN Enrichment credits generate more relevant data about a lead or contact and build a more complete profile when you already have some information about the lead or contact
Fransuz | Iňlis |
---|---|
crédits | credits |
génèrent | generate |
développent | build |
ou | or |
contact | contact |
profil | profile |
pertinentes | relevant |
informations | information |
données | data |
un | a |
plus | more |
et | and |
complet | complete |
vous | you |
déjà | already |
FR Détenez-vous une assurance contre les dommages et les accidents?
EN Are you insured for damage and accidents?
Fransuz | Iňlis |
---|---|
assurance | insured |
dommages | damage |
accidents | accidents |
et | and |
vous | you |
FR En utilisant Tresorit, vos fichiers seront complètement sécurisés. Le chiffrement de bout en bout signifie que vous détenez les clés de vos données. Vous avez un contrôle total sur les documents partagés.
EN Using Tresorit your files will be completely secure. End-to-end encryption means you hold the keys to your data. You have total control over shared documents.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
fichiers | files |
chiffrement | encryption |
bout | end |
données | data |
contrôle | control |
complètement | completely |
le | the |
signifie | to |
total | total |
documents | documents |
vos | your |
de | over |
clés | keys |
sécurisé | secure |
partagé | shared |
vous | you |
FR Vérifiez si vous ne détenez pas déjà une assurance voyage (les cartes de crédit comprennent en partie une couverture pour les voyages !)
EN Check whether you already have travel insurance (some credit cards also provide trip coverage!).
Fransuz | Iňlis |
---|---|
vérifiez | check |
déjà | already |
cartes | cards |
crédit | credit |
assurance | insurance |
couverture | coverage |
vous | you |
de | some |
si | whether |
voyage | travel |
FR Faites en sorte que les informations que vous détenez sur les clients vous soient utiles
EN Make the information you have about customers work for you
Fransuz | Iňlis |
---|---|
sorte | make |
informations | information |
vous | you |
clients | customers |
faites | have |
FR Si vous détenez déjà des billets et désirez les échanger contre de nouveaux billets pour bénéficier de ces tarifs, les frais de gestion de votre premier achat seront exigés au moment de l’échange.
EN If you already have tickets and wish to exchange them for new tickets to benefit from these fares, any service charges applicable to your original purchase will be collected before your new tickets are issued.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
achat | purchase |
si | if |
déjà | already |
billets | tickets |
nouveaux | new |
frais | charges |
votre | your |
. | wish |
de | before |
et | and |
tarifs | fares |
des | exchange |
pour | for |
bénéficier | benefit |
FR au sujet des personnes pour lesquelles vous détenez les fonds (les bénéficiaires)
EN who you are holding the funds for (your beneficiary or beneficiaries)
Fransuz | Iňlis |
---|---|
fonds | funds |
personnes | or |
vous | you |
pour | for |
FR au sujet des personnes pour lesquelles vous détenez les fonds (les bénéficiaires)
EN who you are holding the funds for (your beneficiary or beneficiaries)
Fransuz | Iňlis |
---|---|
fonds | funds |
personnes | or |
vous | you |
pour | for |
FR En utilisant Tresorit, vos fichiers seront complètement sécurisés. Le chiffrement de bout en bout signifie que vous détenez les clés de vos données. Vous avez un contrôle total sur les documents partagés.
EN Using Tresorit your files will be completely secure. End-to-end encryption means you hold the keys to your data. You have total control over shared documents.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
fichiers | files |
chiffrement | encryption |
bout | end |
données | data |
contrôle | control |
complètement | completely |
le | the |
signifie | to |
total | total |
documents | documents |
vos | your |
de | over |
clés | keys |
sécurisé | secure |
partagé | shared |
vous | you |
FR Faites en sorte que les informations que vous détenez sur les clients vous soient utiles
EN Make the information you have about customers work for you
Fransuz | Iňlis |
---|---|
sorte | make |
informations | information |
vous | you |
clients | customers |
faites | have |
FR au sujet des personnes pour lesquelles vous détenez les fonds (les bénéficiaires)
EN who you are holding the funds for (your beneficiary or beneficiaries)
Fransuz | Iňlis |
---|---|
fonds | funds |
personnes | or |
vous | you |
pour | for |
FR Vérifiez si vous ne détenez pas déjà une assurance voyage (les cartes de crédit comprennent en partie une couverture pour les voyages !)
EN Check whether you already have travel insurance (some credit cards also provide trip coverage!).
Fransuz | Iňlis |
---|---|
vérifiez | check |
déjà | already |
cartes | cards |
crédit | credit |
assurance | insurance |
couverture | coverage |
vous | you |
de | some |
si | whether |
voyage | travel |
FR Complétez les informations que vous détenez avec les données utiles fournies à votre demande
EN Complete the info you hold with useful data provided at your request
Fransuz | Iňlis |
---|---|
complétez | complete |
utiles | useful |
demande | request |
données | data |
votre | your |
vous | you |
avec | with |
FR Si vous détenez déjà les applications, veillez à télécharger la dernière mise à jour dès aujourd’hui gratuitement, ou rendez-vous sur notre page d’accueil pour en savoir plus sur notre logiciel créatif professionnel.
EN If you own the apps already, make sure you download the latest update today for free, otherwise head over to our homepage to learn more about our professional creative software.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
télécharger | download |
page | homepage |
créatif | creative |
mise à jour | update |
si | if |
applications | apps |
logiciel | software |
ou | otherwise |
aujourdhui | today |
à | to |
gratuitement | for free |
notre | our |
déjà | already |
la | the |
savoir | learn |
vous | you |
pour | professional |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek