FR Le paiement est débloqué: Escrow ne débloque les fonds et ne paie la société de transport qu'une fois que vous avez accepté la livraison et confirmé que la moto est bien arrivée.
{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
FR Le paiement est débloqué: Escrow ne débloque les fonds et ne paie la société de transport qu'une fois que vous avez accepté la livraison et confirmé que la moto est bien arrivée.
EN Payment is released: Escrow releases the funds and pays the transport company only after you have accepted delivery and confirmed that the bike has arrived.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
escrow | escrow |
société | company |
accepté | accepted |
confirmé | confirmed |
moto | bike |
paiement | payment |
fonds | funds |
paie | pays |
transport | transport |
arrivé | arrived |
livraison | delivery |
vous | you |
et | and |
de | after |
FR Le paiement est débloqué: Escrow ne débloque les fonds et ne paie la société de transport qu'une fois que vous avez accepté la livraison et confirmé que la moto est bien arrivée.
EN Payment is released: Escrow releases the funds and pays the transport company only after you have accepted delivery and confirmed that the bike has arrived.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
escrow | escrow |
société | company |
accepté | accepted |
confirmé | confirmed |
moto | bike |
paiement | payment |
fonds | funds |
paie | pays |
transport | transport |
arrivé | arrived |
livraison | delivery |
vous | you |
et | and |
de | after |
FR Tout ce dont vous devez vous souvenir est un seul Mot de passe principal - votre seul mot de passe - celui qui débloque tous les mots de passe uniques et robustes que l'appli 1Password a générés pour vous.
EN All you need to remember is one single Master Password – your one password – that unlocks all of the random, unique passwords the 1Password app has generated for you.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
générés | generated |
uniques | unique |
de | of |
devez | need |
tous | all |
votre | your |
a | has |
mot | to |
FR Tout ce dont vous devez vous souvenir est un seul Mot de passe principal - votre seul mot de passe - celui qui débloque tous les mots de passe uniques et robustes que l?appli 1Password a générés pour vous.
EN All you need to remember is one single Master Password – your one password – that unlocks all of the random, unique passwords the 1Password app has generated for you.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
appli | app |
générés | generated |
uniques | unique |
de | of |
devez | need |
tous | all |
votre | your |
a | has |
mot | to |
FR Plusieurs points de vue valent le détour : celui du pont qui traverse la Vienne, celui de la collégiale et celui du Moulin et sa table d’orientation
EN Several viewpoints are worth the detour: the bridge over the Vienne, the collegiate church and the mill and its toposcope detailing the many highlights of the panorama
Fransuz | Iňlis |
---|---|
valent | are worth |
détour | detour |
pont | bridge |
moulin | mill |
vue | panorama |
de | of |
et | and |
FR Mettez en place un système de validation des dépenses qui responsabilise et débloque vos équipes.
EN Establish a request and approval process to increase spend accountability without blocking employees
Fransuz | Iňlis |
---|---|
système | process |
validation | approval |
dépenses | spend |
bloque | blocking |
un | a |
et | and |
vos | without |
FR Ce faisant, le potentiel de fertilisation croisée est débloqué, ce qui nous permet également d'apprendre de nos partenaires.
EN In doing so, the cross-fertilization potential is unlocked, enabling us to also learn from our partners.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
potentiel | potential |
permet | enabling |
partenaires | partners |
le | the |
également | also |
faisant | to |
nos | our |
FR Le projet a été mené grâce à un financement du CERF qui a débloqué 5 millions de dollars pour aider les communautés du Bangladesh à se préparer et à se protéger des prochaines grandes inondations de mousson - avant qu'elles ne frappent.
EN The project was conducted with funding from CERF, which released $5 million to help communities in Bangladesh to prepare and protect themselves from the next major monsoon flooding – before it hit.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
mené | conducted |
financement | funding |
millions | million |
communautés | communities |
bangladesh | bangladesh |
protéger | protect |
grandes | major |
inondations | flooding |
été | was |
prochaines | next |
projet | project |
et | and |
préparer | prepare |
le | the |
se | to |
aider | help |
FR Mettez en place un système de validation des dépenses qui responsabilise et débloque vos équipes.
EN Establish a request and approval process to increase spend accountability without blocking employees
Fransuz | Iňlis |
---|---|
système | process |
validation | approval |
dépenses | spend |
bloque | blocking |
un | a |
et | and |
vos | without |
FR Ce faisant, le potentiel de fertilisation croisée est débloqué, ce qui nous permet également d'apprendre de nos partenaires.
EN In doing so, the cross-fertilization potential is unlocked, enabling us to also learn from our partners.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
potentiel | potential |
permet | enabling |
partenaires | partners |
le | the |
également | also |
faisant | to |
nos | our |
FR Synchronisation des mots de passe sur Mac. Synchronisez les mots de passe Mac sur tous les appareils et toutes les applications avec une identité unique qui débloque les ressources nécessaires pour rester productifs.
EN Mac Password Sync. Sync Mac passwords across all devices and all applications with a single identity that unlocks the resources employees need to stay productive.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
identité | identity |
nécessaires | need |
productifs | productive |
mac | mac |
appareils | devices |
ressources | resources |
applications | applications |
passe | password |
mots de passe | passwords |
synchronisation | sync |
avec | with |
une | a |
de | across |
et | and |
unique | the |
les | single |
FR De sorte que le premier échelon soit celui des richesses, le deuxième celui de l’honneur, le troisième celui de l’orgueil » (ES 142)
EN The first step, then, will be riches, the second honour, the third pride” (SpEx 142)
Fransuz | Iňlis |
---|---|
richesses | riches |
troisième | third |
sorte | be |
le | the |
deuxième | second |
FR Ainsi, les applications d?Alice peuvent accéder aux réglages du domaine bleu (celui d?Alice) et violet (celui du système), mais pas du domaine orange (celui de Bob).
EN Alice?s app will have access to blue (Alice?s) and purple (system?s) settings, but not the orange (Bob?s) one.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
d | s |
alice | alice |
accéder | access |
réglages | settings |
bob | bob |
applications | app |
système | system |
orange | orange |
peuvent | will |
violet | purple |
pas | not |
et | and |
mais | but |
FR Cela empêchera quiconque, y compris les fraudeurs, d'ouvrir une ligne de crédit jusqu'à ce que le compte soit débloqué.
EN This will prevent anyone, including fraudsters, from opening a line of credit until the account is unfrozen.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
empêchera | will prevent |
fraudeurs | fraudsters |
ligne | line |
crédit | credit |
ce | this |
de | of |
le | the |
compte | account |
jusqu | until |
compris | including |
une | a |
quiconque | anyone |
FR Tout est prêt ? Kodi est maintenant débloqué !
EN All set – Kodi is now unlocked!
Fransuz | Iňlis |
---|---|
tout | all |
est | is |
maintenant | now |
prêt | set |
FR Joue avec Betty et débloque toutes les cartes de l’École des Réseaux Sociaux !
EN Play with Betty and her friends and unlock all School of Social Networks cards!
Fransuz | Iňlis |
---|---|
joue | play |
cartes | cards |
de | of |
et | and |
avec | with |
sociaux | social |
les | her |
réseaux | networks |
FR Le paiement est débloqué sur approbation de l'acheteur: Si la marchandise livrée est à la satisfaction de l'acheteur, Escrow en est avisé et les fonds sont remis au vendeur. La transaction est alors considérée comme terminée.
EN Payment is released on approval by the buyer: If the merchandise delivered is to the buyer’s satisfaction, Escrow is notified and the funds released to the seller. The transaction is then considered to be complete.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
approbation | approval |
marchandise | merchandise |
escrow | escrow |
vendeur | seller |
terminée | complete |
paiement | payment |
si | if |
fonds | funds |
transaction | transaction |
considéré | considered |
à | to |
livré | delivered |
et | and |
satisfaction | satisfaction |
de | then |
FR Escrow.com débloque des fonds pour DomainNameServices: Une fois que l'acheteur a déterminé que le transfert a été effectué avec succès, Escrow.com libère les fonds pour les services de courtage et de transfert rendus.
EN Escrow.com releases funds to DomainNameServices: Once the buyer has determined that the transfer is completed successfully, Escrow.com releases the funds for brokerage and transfer services rendered.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
escrow | escrow |
fonds | funds |
déterminé | determined |
transfert | transfer |
effectué | completed |
libère | releases |
courtage | brokerage |
rendus | rendered |
avec succès | successfully |
le | the |
services | services |
et | and |
a | has |
FR Le paiement est débloqué : Une fois que l'acheteur a confirmé que tout est en ordre, Escrow remet le paiement au vendeur et la transaction est effectuée en toute sécurité.
EN The payment is released: After the buyer confirms that all is in order, Escrow then releases the payment to the seller and the transaction is completed securely.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
confirmé | confirms |
ordre | order |
escrow | escrow |
vendeur | seller |
sécurité | securely |
paiement | payment |
transaction | transaction |
effectué | completed |
en | in |
et | and |
FR Le paiement est débloqué – Escrow.com ne libère le paiement au vendeur ou au locataire qu'après que l'acheteur ait inspecté et accepté le véhicule.
EN The payment is released – Escrow.com releases the payment to the seller or renter only after the buyer has inspected and accepted the vehicle.
FR LA28 débloque une enveloppe de 9,6 millions d'USD pour mettre la pratique sportive à la portée des enfants dans tout Los Angeles
EN LA28 announces USD 9.6m investment to bring sport to kids across Los Angeles
Fransuz | Iňlis |
---|---|
enfants | kids |
angeles | angeles |
d | m |
sportive | sport |
la | la |
à | to |
de | bring |
los | los |
FR L'argent est ensuite débloqué automatiquement lorsque les seuils de prévision prédéfinis ou "déclencheurs" sont atteints.
EN Money is then released automatically when pre-defined forecast thresholds or ‘triggers’ are met.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
largent | money |
automatiquement | automatically |
seuils | thresholds |
prévision | forecast |
déclencheurs | triggers |
lorsque | when |
ou | or |
sont | are |
de | then |
est | is |
FR Il débloque tous les processus et se relance
EN Unfreezes all processes and resumes
Fransuz | Iňlis |
---|---|
processus | processes |
et | and |
tous | all |
FR Un plan Entreprise vous débloque le plus haut niveau de support prioritaire, y compris la priorité sur les appels téléphoniques et votre propre consultant
EN An Enterprise plan unlocks for you the highest level of priority support, including priority on phone calls and your very own consultant
Fransuz | Iňlis |
---|---|
niveau | level |
support | support |
consultant | consultant |
plan | plan |
entreprise | enterprise |
priorité | priority |
de | of |
appels | calls |
compris | including |
téléphoniques | phone |
et | and |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
plus haut | highest |
un | very |
FR · Les joueurs ayant débloqué des objets de Modern Warfare dans Modern Warfare ou Warzone conserveront ces contenus à la sortie de Call of Duty: Black Ops Cold War en novembre.
EN · Those who earned Modern Warfare items in Modern Warfare or Warzone will retain their content when Call of Duty: Black Ops Cold War arrives this November.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
modern | modern |
warzone | warzone |
contenus | content |
call | call |
duty | duty |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
novembre | november |
ou | or |
of | of |
war | war |
sortie | will |
en | in |
les | items |
FR Démarrez la saison sur les chapeaux de roue avec l'emblématique Victor Reznov, débloqué dès le niveau 1, suivi du célèbre Richtofen au niveau 12
EN Start the Season strong with series-favorite Victor Reznov unlocked right at Tier 1, followed by the notorious Richtofen at Tier 12
Fransuz | Iňlis |
---|---|
victor | victor |
suivi | followed |
saison | season |
avec | with |
niveau | tier |
FR L'AS VAL, débloqué au niveau 21, est un fusil d'assaut semi-automatique (au coup par coup) à la fois nouveau et unique
EN The AS Val, unlocked at Tier 21, is a brand-new and unique fully-auto assault rifle
Fransuz | Iňlis |
---|---|
val | val |
fusil | rifle |
nouveau | new |
un | a |
la | the |
niveau | tier |
à | and |
FR Il a 8 noyaux et 16 threads et est fabriqué selon le processus technologique 14 nm, la fréquence maximale est 5100 MHz, le multiplicateur est débloqué.
EN It has 8 cores and 16 threads, and is based on 14 nm manufacturing technology, with a max turbo frequency of 5100 MHz and an unlocked multiplier.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
noyaux | cores |
nm | nm |
fréquence | frequency |
maximale | max |
mhz | mhz |
multiplicateur | multiplier |
il | it |
technologique | technology |
est | is |
processus | manufacturing |
et | and |
a | has |
le | on |
FR Les partenaires UNITA ont débloqué un total de 10 allocations doctorales dans les trois thématiques de recherche privilégiées par l?alliance.
EN The UNITA partners have made available a total of 10 doctoral grants in the three themes of research favoured by the alliance.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
thématiques | themes |
recherche | research |
alliance | alliance |
partenaires | partners |
un | a |
de | of |
total | total |
dans | in |
trois | three |
par | by |
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation débloque 130 millions de dollars pour soutenir l'éducation en Guinée, au Niger et en Somalie
EN GPE provides US$130 million to support education in Guinea, Niger and Somalia
Fransuz | Iňlis |
---|---|
guinée | guinea |
somalie | somalia |
l | provides |
éducation | education |
niger | niger |
soutenir | to support |
en | in |
pour | to |
millions | million |
et | and |
FR Une fois que vous vous serez familiarisé avec le fonctionnement du jeu et que vous aurez débloqué le niveau 2 d'XP, vous pourrez faire la queue pour une partie de Matchmaking compétitif.
EN Once you get a feel on how the game works and you’ve unlocked XP level 2, you can now queue up for a Competitive Matchmaking game.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
queue | queue |
matchmaking | matchmaking |
compétitif | competitive |
niveau | level |
jeu | game |
une | a |
fonctionnement | works |
et | and |
pourrez | you |
FR Lorsque la Commission communautaire flamande a débloqué des fonds pour lutter contre la pauvreté des jeunes de Cureghem, elle a saisi l’opportunité
EN At the moment the Flemish Community Commission announced they would be making funds available to fight poverty among young people in Kuregem, she grabbed the opportunity with both hands
Fransuz | Iňlis |
---|---|
commission | commission |
communautaire | community |
flamande | flemish |
fonds | funds |
lutter | fight |
pauvreté | poverty |
jeunes | young |
la | the |
de | among |
FR Développer une entreprise axée sur les services peut prendre du temps. N?able débloque de nouvelles efficacités opérationnelles et d’automatisation afin que votre entreprise puisse commencer à évoluer avec ses ressources actuelles.
EN Growing a service-intensive business can take time. N?able can help unlock new operational efficiencies and automation so your business can start scaling with its current resources.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
efficacité | efficiencies |
n | n |
able | able |
ressources | resources |
une | a |
entreprise | business |
nouvelles | new |
opérationnelles | operational |
services | service |
votre | your |
développer | scaling |
commencer | start |
évoluer | growing |
temps | time |
à | and |
avec | with |
de | its |
FR Québec débloque près de 115 millions pour requalifier les chômeurs de la pandémie (Radio-Canada)
EN COVID-19 Pandemic ? Quebec increases its support for SMEs in all regions (Government of Quebec, in French only)
Fransuz | Iňlis |
---|---|
québec | quebec |
pandémie | pandemic |
de | of |
près | in |
pour | for |
la | its |
FR Un fournisseur VPN fiable masque votre adresse IP et votre emplacement réels, empêche les fuites DNS et débloque Spotify en quelques secondes
EN A reliable VPN provider will hide your real IP address and location, prevent DNS leaks, and unblock Spotify in seconds
Fransuz | Iňlis |
---|---|
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
fiable | reliable |
ip | ip |
réels | real |
empêche | prevent |
fuites | leaks |
dns | dns |
spotify | spotify |
secondes | seconds |
un | a |
adresse | address |
emplacement | location |
votre | your |
en | in |
et | and |
FR Tout est prêt : Spotify est maintenant débloqué !
EN All set – Spotify is now unblocked!
Fransuz | Iňlis |
---|---|
tout | all |
spotify | spotify |
est | is |
maintenant | now |
prêt | set |
FR Via le massage, j’étire les fibres musculaires et débloque les nœuds énergétiques, avec un réel impact sur la relaxation et la détente
EN Through massage, I stretch the muscle fibers and work out the knots, causing a relaxing effect
Fransuz | Iňlis |
---|---|
massage | massage |
fibres | fibers |
nœuds | knots |
j | i |
impact | effect |
un | a |
et | and |
détente | relaxing |
FR Avis: Débloqué pour une utilisation dans le monde entier. Veuillez vous assurer que le réseau local est compatible.
EN Notice:Unlocked for Worldwide use. Please ensure local area network is compatible.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
avis | notice |
veuillez | please |
assurer | ensure |
compatible | compatible |
utilisation | use |
local | local |
réseau | network |
pour | for |
est | is |
dans le monde | worldwide |
FR Pointe:Débloqué pour une utilisation mondiale. Veuillez vous assurer que le réseau local est compatible.
EN Tip: Unlocked for Worldwide use. Please ensure local area network is compatible.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
pointe | tip |
mondiale | worldwide |
veuillez | please |
assurer | ensure |
compatible | compatible |
utilisation | use |
local | local |
réseau | network |
pour | for |
est | is |
FR FullStory adopte une approche fondamentalement différente pour comprendre votre expérience client. Un petit script débloque une lecture au pixel près des informations automatiques, une analytique des
EN FullStory's digital experience platform empowers businesses to continuously improve the digital customer experience across sites and apps. At the core of FullStory's platform is a powerful analytics
Fransuz | Iňlis |
---|---|
client | customer |
analytique | analytics |
expérience | experience |
près | at |
lecture | and |
un | a |
des | sites |
FR Stop aux pertes de temps et d'opportunités à cause d'une gestion complexe de vos infos produits et de votre stratégie multicanale. Mosaïq débloque votre business et votre avantage concurrentiel en
EN Stop wasting time and opportunities because of a complex product information management and poor multichannel strategy. Mosaïq unlocks your business growth and brings you competitive advantage by
Fransuz | Iňlis |
---|---|
complexe | complex |
infos | information |
stratégie | strategy |
multicanale | multichannel |
avantage | advantage |
concurrentiel | competitive |
gestion | management |
business | business |
cause | by |
de | of |
temps | time |
à | and |
produits | product |
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation débloque 130 millions de dollars pour soutenir l'éducation en Guinée, au Niger et en Somalie
EN GPE provides US$130 million to support education in Guinea, Niger and Somalia
Fransuz | Iňlis |
---|---|
guinée | guinea |
somalie | somalia |
l | provides |
éducation | education |
niger | niger |
soutenir | to support |
en | in |
pour | to |
millions | million |
et | and |
FR L'argent est ensuite débloqué automatiquement lorsque les seuils de prévision prédéfinis ou "déclencheurs" sont atteints.
EN Money is then released automatically when pre-defined forecast thresholds or ‘triggers’ are met.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
largent | money |
automatiquement | automatically |
seuils | thresholds |
prévision | forecast |
déclencheurs | triggers |
lorsque | when |
ou | or |
sont | are |
de | then |
est | is |
FR Québec débloque près de 115 millions pour requalifier les chômeurs de la pandémie (Radio-Canada)
EN COVID-19 Pandemic ? Quebec increases its support for SMEs in all regions (Government of Quebec, in French only)
Fransuz | Iňlis |
---|---|
québec | quebec |
pandémie | pandemic |
de | of |
près | in |
pour | for |
la | its |
FR Le montant bloqué est automatiquement débloqué 21 à 30 jours après la restitution de la voiture de location.
EN The blocked amount is automatically released 21-30 days after you return the rental car.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
montant | amount |
bloqué | blocked |
automatiquement | automatically |
voiture | car |
jours | days |
FR Cependant, le dépôt de garantie par carte de crédit en tant que bloc de pré-autorisation est recommandé car il est automatiquement débloqué par la banque après 21 jours.
EN However, security deposit by credit card as a pre-authorization block is recommended as it’s automatically released by the bank after 21 days.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
dépôt | deposit |
garantie | security |
crédit | credit |
bloc | block |
recommandé | recommended |
automatiquement | automatically |
banque | bank |
par | by |
carte | card |
jours | days |
FR Transforme ton avatar et débloque chaque récompense pour chaque jeu, même ceux que tu n'as jamais joués.
EN Transform your avatar and unlock every award for every game, even the ones you’ve never played.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
avatar | avatar |
récompense | award |
jeu | game |
joué | played |
chaque | every |
même | the |
jamais | never |
pour | for |
FR De plus, l’OMS a débloqué 500 000 dollars US de son Fonds de réserve pour les situations d'urgence afin de soutenir le pays à initier une riposte rapide.
EN In addition, WHO released US$ 500 000 from its Contingency Fund for Emergencies to support the country initiate a quick response.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
us | us |
fonds | fund |
pays | country |
initier | initiate |
soutenir | to support |
à | to |
rapide | quick |
le | the |
une | a |
afin | in |
FR Un grand distributeur de produits électroniques a « débloqué » plus de 8 millions de dollars en réorganisant les processus de réclamation des transporteurs grâce à un case management intelligent.
EN One major electronics retailer “found” over $8M by revamping carrier claims processes with intelligent case management.
Fransuz | Iňlis |
---|---|
distributeur | retailer |
électroniques | electronics |
transporteurs | carrier |
case | case |
intelligent | intelligent |
processus | processes |
management | management |
un | one |
à | with |
plus | over |
FR Awingu combiné à BlackBerry® Access™ débloque une solution d'espace de travail unique pour les entreprises
EN Awingu combined with BlackBerry® Access™ unlocks a unique workspace solution for businesses
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek