ES Mostrar y actualizar la información de su cuenta, como su nombre y apellidos, número de teléfono y dirección de facturación;
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Italýan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi
Ispan
Italýan
IT Visualizzare e aggiornare le informazioni del suo account, come il nome, il numero di telefono e l'indirizzo di fatturazione;
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| mostrar | visualizzare |
| teléfono | telefono |
| y | e |
| actualizar | aggiornare |
| cuenta | account |
| nombre | nome |
| la | il |
| facturación | fatturazione |
| información | informazioni |
| de | di |
| su | suo |
| como | come |
| número | numero |
ES Incluye el nombre y apellidos del beneficiario en el título, ya que normalmente es lo primero que buscan los donantes. Un excelente ejemplo es: Homenaje a Pepe Cervera.
IT Inserisci il nome e cognome del beneficiario nel titolo, è di solito la prima cosa cercata dai donatori. Un ottimo esempio è: Pamela Angelelli, la vita più forte di tutto
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| donantes | donatori |
| ejemplo | esempio |
| beneficiario | beneficiario |
| y | e |
| un | un |
| el | il |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| título | titolo |
| es | è |
| excelente | ottimo |
ES -sus apellidos, la dirección de correo electrónico y la identidad del organismo para el que trabaja,
IT -il vostro nome e indirizzo e-mail e l?identità dell?organizzazione per la quale lavorate,
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| identidad | identità |
| trabaja | lavorate |
| y | e |
| la | il |
| correo | |
| dirección | indirizzo |
ES Cuando crea una cuenta Mi Profoto y se suscribe a nuestro boletín de noticias: almacenamos y procesamos su nombre, apellidos, email, país y demás información que decida facilitarnos, como su dirección, intereses, productos, etc
IT Quando crei un account My Profoto e ti iscrivi alla nostra newsletter, memorizziamo ed elaboriamo nome, cognome, e-mail, paese e informazioni aggiuntive che puoi scegliere di fornirci, come indirizzo, interessi, prodotti, ecc
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| cuenta | account |
| profoto | profoto |
| país | paese |
| intereses | interessi |
| etc | ecc |
| crea | crei |
| y | e |
| boletín | newsletter |
| nombre | nome |
| información | informazioni |
| apellidos | cognome |
| mi | my |
| de | di |
| como | come |
| productos | prodotti |
| cuando | quando |
| dirección | indirizzo |
ES Cuando compra productos: almacenamos y procesamos su dirección IP, nombre, apellidos, dirección de entrega, email y número de teléfono móvil
IT Quando acquisti prodotti - Memorizziamo ed elaboriamo il tuo indirizzo IP, nome, cognome, indirizzo di consegna, e-mail e numero di cellulare
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| compra | acquisti |
| ip | ip |
| entrega | consegna |
| y | e |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| su | tuo |
| de | di |
| productos | prodotti |
| número | numero |
| teléfono móvil | cellulare |
| cuando | quando |
| dirección | indirizzo |
ES Personaliza los mensajes SMS mediante la segmentación y la adición dinámica de atributos de contacto individuales, como el nombre o los apellidos, el nombre de la empresa u otra información que dispongas sobre tus contactos.
IT Personalizza i messaggi SMS utilizzando la segmentazione e aggiungendo in modo dinamico attributi individuali dei contatti come nome o cognome, nome dell'azienda o altre informazioni dei tuoi contatti di cui disponi!
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| personaliza | personalizza |
| segmentación | segmentazione |
| dinámica | dinamico |
| atributos | attributi |
| individuales | individuali |
| mensajes | messaggi |
| sms | sms |
| y | e |
| o | o |
| información | informazioni |
| contactos | contatti |
| nombre | nome |
| de | di |
| apellidos | cognome |
| como | come |
| la | dei |
| el | i |
| tus | tuoi |
ES Al registrarse, nos permitirá el acceso a los mismos datos que le proporcionó a Google+: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y sexo
IT Registrandosi, l’utente accetta che accediamo ai seguenti dati forniti da Google+: il suo nome e cognome, il suo indirizzo e-mail e il suo sesso
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| datos | dati |
| sexo | sesso |
| el | il |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| al | ai |
| y | e |
| de | suo |
| correo | |
| dirección | indirizzo |
ES Es posible que para permitir el acceso al Evento se exija una acreditación razonable de la identidad, como pueda ser un permiso de conducir o un pasaporte, en el que figuren el nombre y apellidos tal como se facilitaron en el momento de la inscripción
IT Una prova ragionevolmente accettabile di identità, ad esempio una patente o un passaporto, che mostri lo stesso nome e cognome di quelli forniti al momento della precedente registrazione, potrebbe essere richiesta per accedere ad un Evento
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| evento | evento |
| razonable | ragionevolmente |
| al | al |
| un | un |
| o | o |
| pasaporte | passaporto |
| y | e |
| identidad | identità |
| nombre | nome |
| momento | momento |
| de | di |
| apellidos | cognome |
| inscripción | registrazione |
| ser | essere |
| la | della |
ES Al crear un buzón de correo electrónico, se solicitan y almacenan los siguientes datos: nombre, apellidos, número de cliente de RAIDBOXES, direcciones de correo electrónico pertenecientes al buzón y los nombres de dominio asociados.
IT Quando si crea una casella di posta elettronica, vengono richiesti e memorizzati i seguenti dati: nome, cognome, numero di cliente RAIDBOXES , indirizzi e-mail appartenenti alla casella di posta e i nomi di dominio associati.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| datos | dati |
| cliente | cliente |
| direcciones | indirizzi |
| asociados | associati |
| almacenan | memorizzati |
| raidboxes | raidboxes |
| crear | crea |
| nombre | nome |
| nombres | nomi |
| dominio | dominio |
| apellidos | cognome |
| buzón | casella |
| correo | elettronica |
| y | e |
| correo electrónico | posta |
| de | di |
| número | numero |
ES Facebook Inc. (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, EE. UU., «Facebook»): Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, sexo, fecha de nacimiento y fotografía del perfil.
IT Facebook Inc. (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA, “Facebook”): nome e cognome, indirizzo e-mail, sesso, data di nascita e foto profilo.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| inc | inc |
| south | south |
| california | california |
| avenue | avenue |
| sexo | sesso |
| nacimiento | nascita |
| perfil | profilo |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| y | e |
| de | di |
| fecha | data |
| correo | |
| dirección | indirizzo |
ES Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, EE. UU., «Google»: Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, sexo, fecha de nacimiento y fotografía del perfil.
IT Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, “Google”): nome e cognome, indirizzo e-mail, sesso, data di nascita e foto profilo.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| inc | inc |
| mountain | mountain |
| view | view |
| sexo | sesso |
| nacimiento | nascita |
| perfil | profilo |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| y | e |
| de | di |
| fecha | data |
| correo | |
| dirección | indirizzo |
ES Estos certificados SSL básicos son ideales para los sitios privados y las páginas personales que no recogen datos personales como direcciones de correo electrónico, apellidos o nombres.
IT Questi certificati SSL di base convengono idealmente ai siti privati e alle pagine personali che non raccolgono dati personali come indirizzi e-mail, cognomi o nomi.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| certificados | certificati |
| ssl | ssl |
| recogen | raccolgono |
| nombres | nomi |
| básicos | di base |
| privados | privati |
| páginas | pagine |
| datos | dati |
| o | o |
| direcciones | indirizzi |
| personales | personali |
| no | non |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
| sitios | siti |
| correo |
ES Los apellidos también pueden ser una buena fuente dónde buscar apodos
IT Anche i cognomi possono essere una buona sorgente di soprannomi
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| buena | buona |
| fuente | sorgente |
| pueden | possono |
| ser | essere |
| también | anche |
ES Datos de contacto (nombre, apellidos, correo electrónico del participante, número de teléfono, nombre comercial y dirección)
IT Dati di contatto (nome, cognome, e-mail del partecipante, numero di telefono, ragione sociale e indirizzo)
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| participante | partecipante |
| datos | dati |
| contacto | contatto |
| nombre | nome |
| teléfono | telefono |
| apellidos | cognome |
| y | e |
| de | di |
| número | numero |
| correo | |
| dirección | indirizzo |
ES Introduce tus datos, incluyendo tu nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y el ID del pedido, y envía tu pregunta.
IT Poi inserisci i tuoi dati — compresi nome e cognome, indirizzo email e ID dell?ordine — e invia la tua domanda.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| introduce | inserisci |
| id | id |
| pregunta | domanda |
| datos | dati |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| pedido | ordine |
| envía | invia |
| dirección | indirizzo |
| y | e |
| tu | tua |
| incluyendo | compresi |
| el | i |
| tus | tuoi |
| correo |
ES Si solicita un puesto de trabajo en Splashtop, proporcionará sus datos personales, como su nombre y apellidos, dirección completa, dirección de correo electrónico, número de teléfono y su currículum vitae y otros anexos a su solicitud
IT Se ti candidi per una posizione lavorativa presso Splashtop, dovrai fornire i tuoi dati personali, come nome e cognome, indirizzo completo, indirizzo e-mail, numero di telefono, CV e altri allegati
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| completa | completo |
| teléfono | telefono |
| datos | dati |
| proporcionar | fornire |
| en | presso |
| personales | personali |
| nombre | nome |
| y | e |
| apellidos | cognome |
| de | di |
| como | come |
| número | numero |
| trabajo | lavorativa |
| correo | |
| un | una |
| puesto | posizione |
| dirección | indirizzo |
ES Por no hablar de que muchos de estos "influencers" prefieren no difundir sus nombres y apellidos reales con el resto del mundo, sobre todo si tienen familia.
IT Per non parlare dei tanti influencer che scelgono di non pubblicare il loro vero nome e cognome, specialmente se hanno una famiglia.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| influencers | influencer |
| apellidos | cognome |
| sobre todo | specialmente |
| y | e |
| familia | famiglia |
| no | non |
| el | il |
| de | di |
| hablar | parlare |
ES Si se solicita la supresión de sus datos, pero existe un historial comercial, el nombre y los apellidos se anonimizarán en nuestros sistemas.
IT Se viene richiesta la cancellazione dei vostri dati, ma esiste uno storico commerciale, il nome e il cognome verranno resi anonimi nei nostri sistemi.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| solicita | richiesta |
| supresión | cancellazione |
| datos | dati |
| historial | storico |
| comercial | commerciale |
| sistemas | sistemi |
| y | e |
| pero | ma |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| de | dei |
| nuestros | nostri |
ES nombre y apellidos del galardonado
IT nome e cognome del destinatario
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| nombre | nome |
| y | e |
| apellidos | cognome |
| del | del |
ES Puede usarse contenido dinámico en el cuestionario (diríjase a su participante por nombres y apellidos, adjudicación de vales, etc.)
IT Contenuti dinamici possono essere utilizzati nel questionario (rivolgiti ai tuoi partecipanti con nome e cognome, assegnazione dei buoni, etc.)
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| usarse | utilizzati |
| contenido | contenuti |
| dinámico | dinamici |
| cuestionario | questionario |
| apellidos | cognome |
| vales | buoni |
| etc | etc |
| y | e |
| en | nome |
| de | dei |
ES Datos identificativos: nombre, apellidos, n.º de identificación fiscal, firma, dirección y nacionalidad.
IT Dati identificativi: nome, cognome, carta d'identità, firma, indirizzo, nazionalità.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| datos | dati |
| identificación | carta |
| firma | firma |
| nacionalidad | nazionalità |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| dirección | indirizzo |
ES Generador de nombres aleatorios - Nombres y apellidos
IT Generatore di nomi casuali - Nome e cognome
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| generador | generatore |
| de | di |
| aleatorios | casuali |
| y | e |
| apellidos | cognome |
| nombres | nomi |
ES El aviso de rescisión debe indicar los elementos esenciales del contrato (apellidos, nombre, número de cliente, número de contrato, número de BOX).
IT L'avviso di disdetta deve indicare gli elementi essenziali del contratto (cognome, nome, numero di cliente, numero di contratto, BOX numero).
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| debe | deve |
| esenciales | essenziali |
| contrato | contratto |
| cliente | cliente |
| box | box |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| indicar | indicare |
| de | di |
| número | numero |
ES Nombre de la empresa, y en relación con el representante legal del Cliente y el contacto privilegiado designado por el Cliente: nombre y apellidos; dirección de correo electrónico; número de teléfono móvil.
IT Nome della società, e per quanto riguarda il rappresentante legale del Cliente e il contatto privilegiato designato dal Cliente: nome e cognome; indirizzo e-mail; numero di telefono cellulare.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| legal | legale |
| privilegiado | privilegiato |
| empresa | società |
| en relación con | riguarda |
| representante | rappresentante |
| teléfono | telefono |
| cliente | cliente |
| contacto | contatto |
| designado | designato |
| nombre | nome |
| y | e |
| de | di |
| apellidos | cognome |
| número | numero |
| correo | |
| teléfono móvil | cellulare |
| dirección | indirizzo |
ES También le muestra una lista de países de ascendencia y los principales apellidos entre sus parientes
IT Ti mostra anche un elenco di paesi di origine e cognomi più importanti tra i tuoi parenti
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| muestra | mostra |
| países | paesi |
| parientes | parenti |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| lista | elenco |
ES Recuerda que por tanto debes introducir como titular del pedido tu nombre y tus apellidos
IT Ricordati quindi di inserire come intestatario dell’ordine il tuo nome e cognome
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| recuerda | ricordati |
| nombre | nome |
| y | e |
| apellidos | cognome |
| como | come |
| introducir | inserire |
| del | di |
ES Si desea crear una Cuenta, debe ingresar una dirección de correo electrónico y una contraseña además del nombre y los apellidos para acceder a su Cuenta personal
IT Se si desidera creare un Account, è necessario immettere un indirizzo e-mail e una password oltre a nome e cognome per accedere al proprio Account personale
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| desea | desidera |
| contraseña | password |
| cuenta | account |
| si | si |
| y | e |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| a | a |
| crear | creare |
| correo | |
| de | una |
| su | proprio |
| personal | personale |
| debe | se |
| dirección | indirizzo |
ES Incluye el nombre y apellidos del beneficiario en el título, ya que normalmente es lo primero que buscan los donantes. Un excelente ejemplo es: Homenaje a Pepe Cervera.
IT Inserisci il nome e cognome del beneficiario nel titolo, è di solito la prima cosa cercata dai donatori. Un ottimo esempio è: Pamela Angelelli, la vita più forte di tutto
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| donantes | donatori |
| ejemplo | esempio |
| beneficiario | beneficiario |
| y | e |
| un | un |
| el | il |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| título | titolo |
| es | è |
| excelente | ottimo |
ES Personaliza los mensajes SMS mediante la segmentación y la adición dinámica de atributos de contacto individuales, como el nombre o los apellidos, el nombre de la empresa u otra información que dispongas sobre tus contactos.
IT Personalizza i messaggi SMS utilizzando la segmentazione e aggiungendo in modo dinamico attributi individuali dei contatti come nome o cognome, nome dell'azienda o altre informazioni dei tuoi contatti di cui disponi!
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| personaliza | personalizza |
| segmentación | segmentazione |
| dinámica | dinamico |
| atributos | attributi |
| individuales | individuali |
| mensajes | messaggi |
| sms | sms |
| y | e |
| o | o |
| información | informazioni |
| contactos | contatti |
| nombre | nome |
| de | di |
| apellidos | cognome |
| como | come |
| la | dei |
| el | i |
| tus | tuoi |
ES Datos que proporcionas cuando creas una cuenta o utilizas el Servicio, como tu nombre, apellidos, teléfono o correo electrónico.
IT I dati che fornisci quando configuri un account o utilizzi il Servizio, come nome, cognome, numero di telefono e indirizzo email.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| datos | dati |
| proporcionas | fornisci |
| teléfono | telefono |
| cuenta | account |
| o | o |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| utilizas | utilizzi |
| servicio | servizio |
| electrónico | e |
| como | come |
| correo | |
| el | il |
| cuando | quando |
ES Si una persona te añade como Huésped en una reserva que realice, puede facilitar datos sobre ti, como tu nombre y apellidos, así como tu correo electrónico
IT Se una persona ti aggiunge come ospite in una prenotazione che effettua, quella persona può inviare informazioni personali su di te come il tuo nome e cognome e il tuo indirizzo email
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| añade | aggiunge |
| huésped | ospite |
| reserva | prenotazione |
| realice | effettua |
| persona | persona |
| nombre | nome |
| y | e |
| apellidos | cognome |
| puede | può |
| datos | informazioni |
| así | di |
| como | come |
| sobre | su |
| correo |
ES Al registrarse, nos permitirá el acceso a los mismos datos que le proporcionó a Google+: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y sexo
IT Registrandosi, l’utente accetta che accediamo ai seguenti dati forniti da Google+: il suo nome e cognome, il suo indirizzo e-mail e il suo sesso
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| datos | dati |
| sexo | sesso |
| el | il |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| al | ai |
| y | e |
| de | suo |
| correo | |
| dirección | indirizzo |
ES -sus apellidos, la dirección de correo electrónico y la identidad del organismo para el que trabaja,
IT -il vostro nome e indirizzo e-mail e l?identità dell?organizzazione per la quale lavorate,
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| identidad | identità |
| trabaja | lavorate |
| y | e |
| la | il |
| correo | |
| dirección | indirizzo |
ES Mostrar y actualizar la información de su cuenta, como su nombre y apellidos, número de teléfono y dirección de facturación;
IT Visualizzare e aggiornare le informazioni del suo account, come il nome, il numero di telefono e l'indirizzo di fatturazione;
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| mostrar | visualizzare |
| teléfono | telefono |
| y | e |
| actualizar | aggiornare |
| cuenta | account |
| nombre | nome |
| la | il |
| facturación | fatturazione |
| información | informazioni |
| de | di |
| su | suo |
| como | come |
| número | numero |
ES Los certificados SSL Let?s Encrypt están destinados a sitios personales que no recogen datos (formularios de contacto, apellidos, nombres, correos electrónicos, por ejemplo) de sus usuarios
IT I Certificati SSL Let?s Encrypt sono destinati a siti personali che non raccolgono dati (per esempio: moduli di contatto, cognomi, nomi, e-mail) sui propri utenti
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| certificados | certificati |
| ssl | ssl |
| recogen | raccolgono |
| contacto | contatto |
| nombres | nomi |
| usuarios | utenti |
| datos | dati |
| formularios | moduli |
| s | s |
| personales | personali |
| de | di |
| están | sono |
| a | a |
| electrónicos | e |
| sitios | siti |
ES Estos certificados SSL básicos son ideales para los sitios privados y las páginas personales que no recogen datos personales como direcciones de correo electrónico, apellidos o nombres.
IT Questi certificati SSL di base convengono idealmente ai siti privati e alle pagine personali che non raccolgono dati personali come indirizzi e-mail, cognomi o nomi.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| certificados | certificati |
| ssl | ssl |
| recogen | raccolgono |
| nombres | nomi |
| básicos | di base |
| privados | privati |
| páginas | pagine |
| datos | dati |
| o | o |
| direcciones | indirizzi |
| personales | personali |
| no | non |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
| sitios | siti |
| correo |
ES Si solicita un puesto de trabajo en Splashtop, proporcionará sus datos personales, como su nombre y apellidos, dirección completa, dirección de correo electrónico, número de teléfono y su currículum vitae y otros anexos a su solicitud
IT Se ti candidi per una posizione lavorativa presso Splashtop, dovrai fornire i tuoi dati personali, come nome e cognome, indirizzo completo, indirizzo e-mail, numero di telefono, CV e altri allegati
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| completa | completo |
| teléfono | telefono |
| datos | dati |
| proporcionar | fornire |
| en | presso |
| personales | personali |
| nombre | nome |
| y | e |
| apellidos | cognome |
| de | di |
| como | come |
| número | numero |
| trabajo | lavorativa |
| correo | |
| un | una |
| puesto | posizione |
| dirección | indirizzo |
ES Personaliza los mensajes SMS mediante la segmentación y la adición dinámica de atributos de contacto individuales, como el nombre o los apellidos, el nombre de la empresa u otra información que dispongas sobre tus contactos.
IT Personalizza i messaggi SMS utilizzando la segmentazione e aggiungendo in modo dinamico attributi individuali dei contatti come nome o cognome, nome dell'azienda o altre informazioni dei tuoi contatti di cui disponi!
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| personaliza | personalizza |
| segmentación | segmentazione |
| dinámica | dinamico |
| atributos | attributi |
| individuales | individuali |
| mensajes | messaggi |
| sms | sms |
| y | e |
| o | o |
| información | informazioni |
| contactos | contatti |
| nombre | nome |
| de | di |
| apellidos | cognome |
| como | come |
| la | dei |
| el | i |
| tus | tuoi |
ES Personaliza los mensajes SMS mediante la segmentación y la adición dinámica de atributos de contacto individuales, como el nombre o los apellidos, el nombre de la empresa u otra información que dispongas sobre tus contactos.
IT Personalizza i messaggi SMS utilizzando la segmentazione e aggiungendo in modo dinamico attributi individuali dei contatti come nome o cognome, nome dell'azienda o altre informazioni dei tuoi contatti di cui disponi!
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| personaliza | personalizza |
| segmentación | segmentazione |
| dinámica | dinamico |
| atributos | attributi |
| individuales | individuali |
| mensajes | messaggi |
| sms | sms |
| y | e |
| o | o |
| información | informazioni |
| contactos | contatti |
| nombre | nome |
| de | di |
| apellidos | cognome |
| como | come |
| la | dei |
| el | i |
| tus | tuoi |
ES Personaliza los mensajes SMS mediante la segmentación y la adición dinámica de atributos de contacto individuales, como el nombre o los apellidos, el nombre de la empresa u otra información que dispongas sobre tus contactos.
IT Personalizza i messaggi SMS utilizzando la segmentazione e aggiungendo in modo dinamico attributi individuali dei contatti come nome o cognome, nome dell'azienda o altre informazioni dei tuoi contatti di cui disponi!
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| personaliza | personalizza |
| segmentación | segmentazione |
| dinámica | dinamico |
| atributos | attributi |
| individuales | individuali |
| mensajes | messaggi |
| sms | sms |
| y | e |
| o | o |
| información | informazioni |
| contactos | contatti |
| nombre | nome |
| de | di |
| apellidos | cognome |
| como | come |
| la | dei |
| el | i |
| tus | tuoi |
ES Personaliza los mensajes SMS mediante la segmentación y la adición dinámica de atributos de contacto individuales, como el nombre o los apellidos, el nombre de la empresa u otra información que dispongas sobre tus contactos.
IT Personalizza i messaggi SMS utilizzando la segmentazione e aggiungendo in modo dinamico attributi individuali dei contatti come nome o cognome, nome dell'azienda o altre informazioni dei tuoi contatti di cui disponi!
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| personaliza | personalizza |
| segmentación | segmentazione |
| dinámica | dinamico |
| atributos | attributi |
| individuales | individuali |
| mensajes | messaggi |
| sms | sms |
| y | e |
| o | o |
| información | informazioni |
| contactos | contatti |
| nombre | nome |
| de | di |
| apellidos | cognome |
| como | come |
| la | dei |
| el | i |
| tus | tuoi |
ES Si se solicita la supresión de sus datos, pero existe un historial comercial, el nombre y los apellidos se anonimizarán en nuestros sistemas.
IT Se viene richiesta la cancellazione dei vostri dati, ma esiste uno storico commerciale, il nome e il cognome verranno resi anonimi nei nostri sistemi.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| solicita | richiesta |
| supresión | cancellazione |
| datos | dati |
| historial | storico |
| comercial | commerciale |
| sistemas | sistemi |
| y | e |
| pero | ma |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| de | dei |
| nuestros | nostri |
ES La solicitud debe indicar el derecho que ejerce, su nombre y apellidos y su dirección a efectos de notificación, e incluir una copia de su documento nacional de identidad u otro documento válido que acredite su identidad.
IT La richiesta deve indicare il diritto che state esercitando, il vostro nome e cognome e il vostro indirizzo per la notifica e includere una copia del vostro documento di identificazione nazionale o altro documento valido che provi la vostra identità.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| notificación | notifica |
| incluir | includere |
| nacional | nazionale |
| válido | valido |
| solicitud | richiesta |
| debe | deve |
| documento | documento |
| identidad | identità |
| indicar | indicare |
| derecho | diritto |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| u | o |
| de | di |
| e | e |
| dirección | indirizzo |
| copia | copia |
| otro | altro |
| su | vostra |
ES Por favor, introduzca sus apellidos
IT Per cortesia inserisci il tuo cognome
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| introduzca | inserisci |
| apellidos | cognome |
| favor | il tuo |
| sus | il |
| por | per |
ES Puedes que hayas estado usando una dirección de correo electrónico como chicoguay97@gmail.com durante muchos años, pero cuando se trata de esto, es importante inscribirse con algo tan simple como nombre.apellidos@gmail.com.
IT Potresti aver usato un indirizzo email come coolpcguy97@gmail.com ormai da molti anni, ma quando si tratta di questo, iscriversi a qualcosa di semplice come nome.cognome@gmail.com è importante.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| importante | importante |
| inscribirse | iscriversi |
| gmail | gmail |
| de | di |
| años | anni |
| simple | semplice |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| muchos | molti |
| pero | ma |
| es | è |
| como | come |
| a | un |
| dirección | indirizzo |
| correo | |
| cuando | quando |
ES Es posible que para permitir el acceso al Evento se exija una acreditación razonable de la identidad, como pueda ser un permiso de conducir o un pasaporte, en el que figuren el nombre y apellidos tal como se facilitaron en el momento de la inscripción
IT Una prova ragionevolmente accettabile di identità, ad esempio una patente o un passaporto, che mostri lo stesso nome e cognome di quelli forniti al momento della precedente registrazione, potrebbe essere richiesta per accedere ad un Evento
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| evento | evento |
| razonable | ragionevolmente |
| al | al |
| un | un |
| o | o |
| pasaporte | passaporto |
| y | e |
| identidad | identità |
| nombre | nome |
| momento | momento |
| de | di |
| apellidos | cognome |
| inscripción | registrazione |
| ser | essere |
| la | della |
ES Para los apellidos/nombres de tus suscriptores, las etiquetas son:
IT Per i cognomi/nomi dei tuoi abbonati i tag sono:
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| nombres | nomi |
| suscriptores | abbonati |
| etiquetas | tag |
| de | dei |
| para | per |
| tus | tuoi |
| los | i |
| son | sono |
ES También le muestra una lista de países de ascendencia y los principales apellidos entre sus parientes
IT Ti mostra anche un elenco di paesi di origine e cognomi più importanti tra i tuoi parenti
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| muestra | mostra |
| países | paesi |
| parientes | parenti |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| lista | elenco |
ES En estos casos, recogemos datos identificativos como su nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, dirección postal y/o número de teléfono, y conservamos una copia de nuestros intercambios escritos.
IT In questi casi, raccogliamo dati identificativi come il nome, il cognome, l'indirizzo e-mail, l'indirizzo postale e/o il numero di telefono e conserviamo una copia dei nostri scambi scritti.
| Ispan | Italýan |
|---|---|
| recogemos | raccogliamo |
| teléfono | telefono |
| conservamos | conserviamo |
| intercambios | scambi |
| escritos | scritti |
| datos | dati |
| o | o |
| casos | casi |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| y | e |
| de | di |
| postal | postale |
| como | come |
| número | numero |
| nuestros | nostri |
| en | in |
| correo | |
| copia | copia |
ES Ahora que estás dentro, crea una cuenta introduciendo tu correo electrónico, nombre y apellidos. Después, haz clic en el botón azul “Crear cuenta”.
IT Ora che hai terminato la configurazione, crea un account inserendo indirizzo email, nome e cognome e facendo clic sul pulsante blu “Crea account”.
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Katalan
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes